| English | Russian |
| deceleration to obtain accurate positioning | замедление с остановкой в позиции (ssn) |
| in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
| need to obtain some basic information | нуждаться в следующей базовой информации (ssn) |
| obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получение моделей объекта управления, датчика и исполнительного устройства (ssn) |
| obtain measurements | получать метрики (кода Alex_Odeychuk) |
| obtain mutual exclusion | обеспечивать взаимное исключение (IBM Alex_Odeychuk) |
| obtain off-the-shelf software product | получение готового программного продукта (ssn) |
| obtain off-the-shelf software products | получение готовых программных продуктов (ssn) |
| obtain off-the-shelf software products from internal or external sources | получение готовых программных продуктов от внутренних или внешних источников (ssn) |
| obtain the data | получать данные (indrajiita) |
| obtain the request parameters | получить параметры запроса (Alex_Odeychuk) |
| obtain the template engine instance | получить экземпляр шаблонизатора (Alex_Odeychuk) |
| obtain the time response | вычисление временных характеристик (ssn) |
| obtain the time response of a system | вычисление временных характеристик системы (ssn) |
| rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции (ssn) |
