| English | Russian |
| additional dimensions inside additional brackets | дополнительные измерения внутри добавочных квадратных скобок (напр., многомерные массивы объявляются посредством размещения дополнительных измерений внутри добавочных квадратных скобок ssn) |
| address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| be nested directly inside a function | быть вложенным в тело функции (Alex_Odeychuk) |
| boolean condition placed inside square brackets | условное выражение, помещённое в квадратные скобки (ssn) |
| for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte | Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte |
| go inside the curly brackets | заключаться в фигурные скобки (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| go inside the curly brackets | помещаться в фигурные скобки (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, выполняющиеся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| inside a field of the object | в поле объекта (IBM Alex_Odeychuk) |
| inside a lock | под блокировкой (Alex_Odeychuk) |
| inside a model | модель изнутри (ssn) |
| inside event | внутреннее событие (по происхождению события могут быть разделены на внешние (outside events) по отношению к системе и внутренние (inside events) ssn) |
| inside events | внутренние события (ssn) |
| inside function block | внутри функционального блока (ssn) |
| inside of a constructor | в теле конструктора (Alex_Odeychuk) |
| inside of a constructor | внутри конструктора (Alex_Odeychuk) |
| inside of method bodies | в теле методов (Alex_Odeychuk) |
| int inside an expression | тип int внутри выражения (ssn) |
| lack of visibility as to what activity is taking place inside the device | отсутствие возможности увидеть воочию, что же происходит внутри устройства (ssn) |
| location inside a class | область памяти внутри класса (ssn) |
| method may only be called from inside the defining POU | метод может вызваться только из определяющего программного компонента (ssn) |
| nested class inside a sealed class | вложенный класс запечатанного класса (Alex_Odeychuk) |
| nesting inside loops | вложенный код в циклах (ssn) |
| registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| Removing Nesting Inside Loops | Избавляемся от вложенного кода в циклах (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| reside inside a register | располагаться в регистре процессора (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| set of instructions inside curly braces | набор инструкций в фигурных скобках (ssn) |
| spin up and run applications inside a VM | выполнять развёртывание и запуск приложений на виртуальной машине (Alex_Odeychuk) |
| state machines inside games | использование конечных автоматов в играх (ssn) |
| subprograms declared inside package specs | методы, объявленные в спецификации пакетов (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| threads inside the hardware | потоки внутри аппаратной части (ssn) |
| threads inside the operating system | потоки внутри ОС (ssn) |
| threads inside the operating system | потоки внутри операционной системы (ssn) |
| threads inside the OS | потоки внутри ОС (ssn) |
| threads inside the OS | потоки внутри операционной системы (ssn) |
| wrapping of underlying types inside a monadic type | обёртывание значений базовых типов в монадический тип (Alex_Odeychuk) |
