| English | Russian |
| A green dot shows a valid connection point | Зеленая точка указывает подходящее место контакта (ssn) |
| A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness | Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии (ssn) |
| green bytes | метаданные (в теле файла ssn) |
| green bytes | метаданные файла (описательная метаинформация, включаемая в файл, напр., длина файла, метод упаковки и т.п. ssn) |
| green cut | зелёное отсечение (отсечение, которое не меняет семантику предиката, в котором используется Alex_Odeychuk) |
| green dot | зеленая точка (ssn) |
| green energy source | экологически чистый источник энергии (ssn) |
| green-field project | "целинный" проект (беспрецедентный проект ssn) |
| green thread | "зеленый" поток (если в операционной системе нет должной поддержки многопоточности, то на этот случай предусмотрены минимальные средства организации многопоточности. Например, в платформе Java 1.x для операционной системы Solaris имеется пакет "зеленых" потоков (green threads). Зеленый поток продолжает выполняться до тех пор, пока управление не переходит к потоку с более высоким приоритетом ssn) |
| green threads | "зеленые" потоки (если в операционной системе нет должной поддержки многопоточности, то на этот случай предусмотрены минимальные средства организации многопоточности. Например, в платформе Java 1.x для операционной системы Solaris имеется пакет "зеленых" потоков (green threads package) ssn) |
| green threads package | пакет "зеленых" потоков (ssn) |
| green words | метаданные (в теле файла ssn) |
