| English | Russian |
| array front end port | внешний порт массива (ssn) |
| at the front-end | на этапе препроцессорной компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| at the front-end | во время предварительной компиляции (Alex_Odeychuk) |
| at the front-end | на этапе предварительной компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| basic up-front planning | базовое заблаговременное планирование (ssn) |
| extensive up-front planning | исчерпывающее заблаговременное планирование (ssn) |
| front board | передняя плата (ssn) |
| front board module | модуль "передней" платы (ssn) |
| front card | передняя плата (ssn) |
| front content | содержимое передней стороны (ssn) |
| front controller | фронтальный контроллер (ssn) |
| front controller | контроллер запросов (контроллер, который обрабатывает все запросы к сайту; см. тж. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn) |
| front controller | единая точка входа (определяет высокоуровневый интерфейс, упрощающий использование подсистемы Alex_Odeychuk) |
| front edge | передний фронт импульса (ssn) |
| front edge | фронт нарастания (ssn) |
| front end | клиентская часть (системы; в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| front-end | инструментальное средство предварительной обработки (данных Alex_Odeychuk) |
| front-end | компилятор предварительной обработки (IBM Alex_Odeychuk) |
| front-end | приложение, реализующее пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| front end | программы пользовательского интерфейса (в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| front-end | клиентская часть программы (Alex_Odeychuk) |
| front-end | код для интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| front end | внешний (ssn) |
| front-end | предварительный компилятор (IBM Alex_Odeychuk) |
| front-end | препроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| front end | фронтальный (ssn) |
| front-end | клиентский (Alex_Odeychuk) |
| front end | клиентский компонент (в клиент-серверных приложениях этим термином обозначается часть распределенного приложения, выполняющаяся на компьютере-клиенте ssn) |
| front end | пользовательский интерфейс (ssn) |
| front end | интерфейсный (ssn) |
| front end | входной (ssn) |
| front-end | код пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| front-end | клиентская часть приложения (Alex_Odeychuk) |
| front end | интерфейсная часть (клиент-серверного приложения; часть программы, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| front end adapter | внешний адаптер (ssn) |
| front end adaptor | внешний адаптер (ssn) |
| front-end and back-end interaction | клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| front-end and back-end validators | средства проверки достоверности на клиентской и серверной сторонах (Alex_Odeychuk) |
| front end app | клиентское приложение (ssn) |
| front end application | клиентское приложение (ssn) |
| front-end application | интерфейсное приложение (приложение, обеспечивающее интерфейс с пользователем и предварительную обработку данных для серверной части СУБД в клиент-серверных системах ssn) |
| front-end applications | интерфейсные прикладные программы (ssn) |
| front-end applications and interfaces | клиентские приложения и интерфейсы (Alex_Odeychuk) |
| front end communications port | внешний коммуникационный порт (ssn) |
| front-end compiler | препроцессорный компилятор (из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| front-end computer | компьютер-клиент (ssn) |
| front end connection | внешнее подключение (ssn) |
| front end connection | соединение с клиентской частью (ssn) |
| front-end control | система управления с фронтальным доступом (ssn) |
| front end controller | внешний контроллер (ssn) |
| front-end debugging | отладка клиентской стороны приложения (Alex_Odeychuk) |
| front-end developer | разработчик приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| front-end developer | разработчик клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка клиентской стороны (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| front-end development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| front-end development environment | среда разработки клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| front-end distributor | связной распределительный узел (ssn) |
| front-end framework | каркас приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| front-end mobile development | разработка клиентской части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| front-end mobile development | разработка клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| front end node | внешний узел (ssn) |
| front end port | внешний порт (ssn) |
| front end processor | интерфейсный процессор (ssn) |
| front end processor | процессор внешней инфраструктуры (ssn) |
| front-end production HTML | промышленный код HTML для интерфейса пользователя (aht) |
| front-end software | интерфейсные программные средства (ssn) |
| front-end tools | инструментальные средства верхнего уровня (САПР ПО; для автоматизации первых этапов разработки ssn) |
| front end upgrade | обновление клиентской части (ssn) |
| front-end validator | средство проверки достоверности на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| front-end web developer | разработчик веб-приложений на стороне клиента (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| front-end web development | разработка клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| front-end web development | разработка клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| front-end web development tools | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| front-end/back-end application | клиент-серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| front facing disc drive | передний диск (ssn) |
| front facing disk drive | передний диск (ssn) |
| front line support | техническая поддержка начального уровня (ssn) |
| front office computer | компьютер администрации (ssn) |
| front panel | пользовательский интерфейс (user interface Alex_Odeychuk) |
| front panel board | плата лицевой панели (ssn) |
| front panel interface | интерфейс передней панели (ssn) |
| front panel of the control unit | передняя панель блока управления (ssn) |
| front panel transition board | переходная плата передней панели (ssn) |
| front port | внешний порт (ssn) |
| front side bus | системная шина (ssn) |
| front side bus clock | тактовый генератор системной шины (ssn) |
| front side bus clock rate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| front side bus clock-rate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| front side bus clockrate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| front slot | передний слот (ssn) |
| front viewing format | формат просмотра исходных квитанций (ssn) |
| graphical front end | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| GUI front-end | графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| in the front | на стороне клиента (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| modern front-end web development tools | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| on the front-end | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| on the mobile front | в сфере разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| on the mobile front | на рынке приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| Program front | фронт работы программы (Не совсем понятный программёрский термин Konstantin 1966) |
| pulse leading front | фронт нарастания (ssn) |
| pulse leading front | передний фронт импульса (ssn) |
| pulse leading front | передний фронт (ssn) |
| up-front planning | заблаговременное планирование (ssn) |
| up-front simulation | предварительное моделирование (напр., заказных микросхем до их выпуска ssn) |
| visual programming front end | подсистема визуального программирования (Alex_Odeychuk) |
| wave front programming | программирование волновой обработки (ssn) |
| web application front-end | пользовательский интерфейс веб-приложения (Alex_Odeychuk) |
