 |
| English | Russian |
| bug fix | исправление ошибки (ssn) |
| bug fix | исправление (ошибки Melanie C++) |
| bug fix release | безошибочный вариант (версия ПО, выпущенная ради исправления старых ошибок, но не гарантированная от внесения новых ssn) |
| bug fix release | версия с исправленными ошибками (ssn) |
| bug fix release | исправленная версия (версия приложения, в которой исправлены выявленные на текущий момент ошибки. Вместо такой версии разработчик может предложить так называемую заплату, модифицирующую первоначальный код программы ssn) |
| build and fix model | модель разработки ПО "компилируй и исправляй ошибки" (применяется при отсутствии чёткой методологии и организации работ по созданию программного продукта ssn) |
| fix a bug | закрыть отчёт об ошибке (opennet.ru, winehq.org Alex_Odeychuk) |
| fix old code | ремонтировать унаследованный код (medium.com Alex_Odeychuk) |
| fix pack | пакет исправлений (кумулятивный набор исправлений, доступный между плановыми пакетами обновлений, производственными обновлениями или выпусками. Обеспечивает соответствие конкретному уровню обслуживания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| FIX protocol | протокол обмена финансовой информацией (сокр. от "financial information exchange protocol" Alex_Odeychuk) |
| hot fix | текущие исправления (в терминологии Microsoft замена некоторых содержащих ошибки файлов приложения на исправленные ssn) |
| hot fix | ремонт без остановки системы (ssn) |
| incorrect fix | некорректное исправление (ssn) |
| null-forgiving post-fix | постфикс отключения предупреждения о потенциально пустой ссылке (отключает предупреждение компилятора в месте его использования в исходном коде на языке программирования C# Alex_Odeychuk) |
| project setup fix | исправление установки проекта (ssn) |
| software fix | программное исправление (ssn) |
| temporary fix | временное решение проблемы (Alex_Odeychuk) |