| English | Russian |
| accuracy of the evaluation of a universal expression | точность вычисления универсального выражения (ssn) |
| action expression | выражение действия (в UML; выполняется только при срабатывании перехода. Оно представляет собой атомарную операцию, выполняемую сразу после срабатывания соответствующего перехода до начала каких бы то ни было действий в целевом состоянии. Атомарность действия означает, что оно не может быть прервано никаким другим действием до тех пор, пока не закончится его выполнение. Данное действие может влиять как на сам объект, так и на его окружение, если это с очевидностью следует из контекста модели. В общем случае выражение действия может содержать целый список отдельных действий, разделенных символом ";". Все действия списка должны различаться между собой и следовать в порядке записи. На синтаксис записи выражений действия не накладывается никаких ограничений. Основное условие, чтобы запись была понятна разработчикам модели и программистам. Как правило, выражение действия записывают на одном из языков программирования, который предполагается использовать для реализации модели ssn) |
| action expression | выражение для описания действия (выражение, служащее для описания действия или последовательности действий. ssn) |
| action expressions | выражения действия (ssn) |
| address-of expression | выражение получения адреса (ssn) |
| advanced expression | расширенное выражение (ssn) |
| aggregate of an expression function | агрегат функции-выражения (Alex_Odeychuk) |
| algebraic expressions | алгебраические выражения (ssn) |
| algebraic indicator expression | алгебраическое индикаторное выражение (ssn) |
| algebraic indicator expressions | алгебраические индикаторные выражения (ssn) |
| algebraic indicator expressions based on recurrent equations | алгебраические индикаторные выражения на основе рекуррентных уравнений (ssn) |
| allocator with a qualified expression | генератор, в котором используется квалифицированное выражение (ssn) |
| ambiguity in the grammar for expressions | неоднозначность в грамматике для выражений (ssn) |
| an illegal expression | недопустимое выражение (ssn) |
| applicative generic computation expression | декларативное обобщённое вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| arbitrary expressions | произвольные выражения (ssn) |
| arbitrary expressions for variable initialization | произвольные выражения при инициализации переменных (ssn) |
| arithmetic expressions | арифметические выражения (ssn) |
| arithmetic operators and expressions | арифметические операторы и выражения (ssn) |
| array creation expression | выражение, создающее массив (ssn) |
| array creation expression | выражение создания массива (ssn) |
| array expression | массивовое выражение (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| ASP expression | выражение ASP (ssn) |
| auto display expression | выражение автоотображения (ssn) |
| autodisplay expression | выражение автоотображения (ssn) |
| automatic display expression | выражение автоотображения (ssn) |
| axis expression | выражение оси (ssn) |
| backpatching for boolean expressions | обратные поправки для булевых выражений (ssn) |
| be assigned an expression | получить значение выражения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться в выражении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться внутри выражения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be not syntactically expressions | не являться выражениями с точки зрения синтаксиса (с точки зрения синтаксиса языка программирования Alex_Odeychuk) |
| behavioral expression | поведенческое выражение (ssn) |
| binary expression | двоичное выражение (ssn) |
| binary expression setting | параметр двоичных выражений (ssn) |
| binary logical expression | двоичное логическое выражение (ssn) |
| binding expression | выражение привязки (ssn) |
| binding expression | выражение привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| boolean expression | булева формула (ssn) |
| boolean expression | булевое выражение (Alex_Odeychuk) |
| boolean expression | булево выражение |
| boolean expressions | булевы формулы (ssn) |
| boolean expressions | булевы выражения (ssn) |
| boolean primary expression | первичное булево выражение (ssn) |
| boolean secondary expression | вторичное булево выражение (ssn) |
| boolean-valued guard expression | булевозначное выражение защиты (ssn) |
| boolean-valued guard expression | выражение защиты, вырабатывающее логическое значение (ssn) |
| boolean-valued guard expressions | булевозначные выражения защиты (ssn) |
| boolean-valued guard expressions | выражения защиты, вырабатывающие логическое значение (ssn) |
| bracketed expression | скобочное выражение (ssn) |
| break expression | выражение break (ssn) |
| call expression | выражение вызова (напр., функции, метода; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| call expression of a parameter function | выражение вызова функции инициализации параметра (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| case expression | case-выражение (ssn) |
| CASE expression | выражение CASE (ssn) |
| class expression | класс-выражение (определение класса внутри выражения Alex_Odeychuk) |
| class-wide precondition expression | выражение-предусловие для надклассового типа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| client of the computation expression | клиент вычислительного выражения (Alex_Odeychuk) |
| closure properties of regular expressions | свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| cloud computation expression | облачное вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| coded boolean expression | закодированная булева формула (ssn) |
| codes for an unsatisfiable boolean expression | коды невыполнимых булевых формул (ssn) |
| coercion in expressions | приведение типов в выражениях (ssn) |
| common regular expression task | обычная задача регулярных выражений (ssn) |
| comparison expression | выражение сравнения (ssn) |
| compile the expression into a delegate | скомпилировать выражение в делегат (Alex_Odeychuk) |
| compiling expressions | компиляция выражений (ssn) |
| complex conditional expression | сложное условное выражение (ssn) |
| complex parameter expression | выражение инициализации параметра комплексного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| complex search expression | сложное поисковое выражение (ssn) |
| composite expression | составное выражение (ssn) |
| composite expression | композиционное выражение (ssn) |
| compound expressions | составные выражения (ssn) |
| compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk) |
| computing result types of expressions | вычисление конечных типов выражений (ssn) |
| condition expression | выражение условия (ssn) |
| conditional expression | условная конструкция (ssn) |
| conditional expression | выражение ветвления (Alex_Odeychuk) |
| conditional expression format | формат условного выражения (ssn) |
| conditional expression parameter | параметр условных выражений (ssn) |
| conditional expression window | окно условного выражения (ssn) |
| conditional expressions | условные выражения (ssn) |
| conditional expressions and predicates | условные выражения и предикаты (ssn) |
| consequent expression | выражение-следствие (ssn) |
| constant expression | статическое выражение (т.ж. константное выражение; выражение, вычисляемое только во время компиляции программы ssn) |
| constant expression | выражение, содержащее только константы (ssn) |
| constant expressions | константные выражения (ssn) |
| constant integer expression | константное целочисленное выражение (ssn) |
| constraints expressions | выражения ограничений (ssn) |
| constraints expressions that define the filter conditions | выражения ограничений, определяющие условия фильтрации (ssn) |
| context-free grammars versus regular expressions | контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения (ssn) |
| continue expression | выражение continue (ssn) |
| conversion of an expression | преобразование выражения (ssn) |
| conversions for boolean expressions | преобразование булевых выражений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| correct XPath expression | правильное выражение XPath (ssn) |
| corresponding expression | соответствующее выражение (ssn) |
| data types and expressions | типы данных и выражения (ssn) |
| databinding expression | выражение привязки данных (ssn) |
| default expression | неявное выражение (ssn) |
| default initialization expression | выражение для инициализации значением по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| default value expression | выражение значения по умолчанию (ssn) |
| derived expression | производное выражение (ssn) |
| derived expressions | производные выражения (ssn) |
| detailed expression | подробное выражение (ssn) |
| dimension expression | выражение размерности (ssn) |
| do expression | выражение do (ssn) |
| double boolean expression | двойное булево выражение (ssn) |
| dynamic expression | динамическое выражение (ssn) |
| dynamic expressions | динамические выражения (ssn) |
| dynamic expressions conversion | преобразования динамических выражений (ssn) |
| dynamic reference syntax expression | динамическое выражение справочного синтаксиса (ssn) |
| elementwise expression evaluation | поэлементное вычисление выражений (ssn) |
| embedded expression | встроенное выражение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| enclosed expression | выражение в скобках (ssn) |
| enclosed expression | выражение, заключённое в скобки (ssn) |
| equality expression | выражение равенства (ssn) |
| equivalent postfix expression | эквивалентное постфиксное выражение (ssn) |
| errors in expressions | ошибки в выражениях (ssn) |
| errors with online expressions | ошибки в онлайн-выражениях (ssn) |
| evaluating matrix expressions | вычисление матричных выражений (ssn) |
| evaluating postfix expressions | вычисление постфиксных выражений (ssn) |
| evaluating the expression within the parentheses | вычисление выражения в скобках (ssn) |
| evaluating the expression within the parentheses | вычисление выражения, находящегося внутри скобок (ssn) |
| evaluation expression | выражение анализа (ssn) |
| evaluation of a qualified expression | вычисление кванторного выражения (Alex_Odeychuk) |
| evaluation of a sequence of expressions | вычисление последовательности выражений (ssn) |
| evaluation of a universal expression | вычисление универсального выражения (ssn) |
| evaluation of an expression | вычисление выражения (ssn) |
| evaluation of the contained expression | вычисление заключённого в скобки выражения (ssn) |
| evaluation of the expression | вычисление выражения (ssn) |
| exceptions on errors with online expressions | исключения по ошибкам в онлайн-выражениях (ssn) |
| expanding expression | разложение выражений (ssn) |
| explicit type conversion of an expression | явное преобразование типов выражения (ssn) |
| explicit type conversion of an expression | явное преобразование типов данных выражения (ssn) |
| explicitly typed lambda expression | явно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| expression-based form | форма записи в виде выражения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| expression-bodied function | функция-выражение (Alex_Odeychuk) |
| expression-bodied member | член-выражение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| expression creating a new instance | выражение, создающее новый экземпляр (ssn) |
| expression data type | тип данных выражения (см. ГОСТ Р ИСО 13584-202006 ssn) |
| expression enclosed by parentheses | выражение, заключаемое в круглые скобки (ssn) |
| expression enclosed in "" and "" | выражение, заключённое в квадратные скобки "" и "" (ssn) |
| expression enclosed in parentheses | выражение, заключённое в круглые скобки (ssn) |
| expression evaluation | вычисление выражений (Alex_Odeychuk) |
| expression evaluation | вычисление выражения (ssn) |
| expression evaluator | средство вычисления выражений (Alex_Odeychuk) |
| expression folding | свёртывание выражений (реализуемый в компиляторах метод оптимизации – преобразование, подготавливающее проверку зависимостей, которое заключается в подстановке целочисленных выражений и констант непосредственно в индексные выражения со всеми возможными их упрощениями ssn) |
| expression, followed by the modifier keyword and the condition | выражение, сопровождаемое ключевым словом модификатора и условием (ssn) |
| expression function | функция-выражение (Alex_Odeychuk) |
| expression has the wrong type | выражение относится к неверному типу (ssn) |
| expression in brackets | выражение в скобках (ssn) |
| expression language | язык выражений (ssn) |
| expression language engine | компилятор языка выражений (Alex_Odeychuk) |
| expression method | метод-выражение (Alex_Odeychuk) |
| expression object | объект-выражение (Alex_Odeychuk) |
| expression occurrence | вхождение выражения (ssn) |
| expression of a pointer type | выражение типа указателя (ssn) |
| expression of a value meaning | выражение смысла значения (ssn) |
| expression of a value meaning allowed in a specific value domain | выражение смысла значения, допускаемое в конкретной области значений (определение допустимого значения (permissible value) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.3.28 ssn) |
| expression of procedure oriented algorithms | представление процедурных алгоритмов (ssn) |
| expression of the form | выражение вида (ssn) |
| expression-oriented style | стиль, ориентированный на выражения (ssn) |
| expression-oriented syntax | синтаксис, ориентированный на выражения (ssn) |
| expression parameter | параметр выражения (ssn) |
| expression problem | проблема выражения (ssn) |
| expression statement | оператор выражения (напр., в C++ выражение завершается точкой с запятой, оператор выражения обеспечивает выполнение действий в выражении ssn) |
| expression statement | инструкция-выражение (Инструкция, которая одновременно является и выражением. Примеры: присваивание, вызов функции) |
| expression statements | инструкции выражений (ssn) |
| expression surrounded by parentheses | выражение в круглых скобках (Alex_Odeychuk) |
| expression syntax | синтаксис выражений (ssn) |
| expression template | шаблон выражения (ssn) |
| expression templates | шаблоны выражений (ssn) |
| expression that computes the return value | выражение, вычисляющее возвращаемое значение (ssn) |
| expression that controls the selection | выражение, управляющее ветвлением (ssn) |
| expression that controls the selection | выражение, контролирующее ветвление (ssn) |
| expression that controls the selector | выражение, которое управляет оператором ветвления (ssn) |
| expression to be analyzed | анализируемое выражение (ssn) |
| expression to be evaluated | выражение, подлежащее вычислению (ssn) |
| expression to be evaluated | подлежащее вычислению выражение (ssn) |
| expression to be evaluated | подлежащее выполнению выражение (ssn) |
| expression to be evaluated | вычисляемое выражение (ssn) |
| expression tree | дерево выражений (Microsoft .NET LINQ  edu.ru owant) |
| expression tree node | узел дерева выражений (ssn) |
| expression trees | деревья выражений (ssn) |
| expression trees revisited | ещё раз о деревьях выражений (ssn) |
| expression variable | переменная, объявленная внутри выражения (e.g., we refer to out variables and pattern variables jointly as "expression variables" Alex_Odeychuk) |
| expression variable | переменная, объявленная в выражении (e.g., we refer to out variables and pattern variables jointly as "expression variables" Alex_Odeychuk) |
| expression within the parentheses | выражение в скобках (ssn) |
| expression within the parentheses | выражение внутри скобок (ssn) |
| expression within the parentheses | выражение, находящееся внутри скобок (ssn) |
| expressions and assignment statements | выражения и операторы присваивания (ssn) |
| expressions create and process objects | выражения создают и обрабатывают объекты (ssn) |
| expressions in brackets | выражения в скобках (ssn) |
| expressions in procedure bodies | выражения в телах процедур (ssn) |
| expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки (ssn) |
| expressions that would otherwise seem perfectly correct | выражения, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными (ssn) |
| expressions to be evaluated | выражения, подлежащие вычислению (ssn) |
| extended regular expression | расширенное регулярное выражение (ssn) |
| extensions of regular expressions | расширения регулярных выражений (ssn) |
| failed expression | ошибка выражения (ssn) |
| field initialization expression | выражение для инициализации поля (IBM Alex_Odeychuk) |
| files and regular expressions | файлы и регулярные выражения (ssn) |
| filter expression | выражение фильтра (ssn) |
| find expression | поисковое выражение (ssn) |
| following expression | следующее выражение (ssn) |
| following expressions | приведенные ниже выражения (ssn) |
| following expressions | следующие выражения (ssn) |
| for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal | для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object | для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte | Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte |
| form and type of the expression that controls the selection | форма и тип выражения, управляющего ветвлением (ssn) |
| form of an expression | форма выражения (напр., арифметического ssn) |
| formatting input expressions | форматирование входных выражений (ssn) |
| from regular expressions to automata | от регулярных выражений к автоматам (ssn) |
| Function calls may be used in any expression | Вызовы функций могут быть использованы в любом выражении (ssn) |
| function expression | функция-выражение (Alex_Odeychuk) |
| function with an expression body | функция с телом-выражением (Alex_Odeychuk) |
| function-valued expression | выражение со значениями функционального типа (Alex_Odeychuk) |
| future expression | преднамеченное выражение (Alex_Odeychuk) |
| general expression syntax error | синтаксическая ошибка общего выражения (ssn) |
| generating code for matrix expressions | генерация кода для матричных выражений (ssn) |
| generators based on expression templates | генераторы на основе шаблонов выражений (ssn) |
| giant expression | огромное выражение (ssn) |
| giant expression | длинное выражение (ssn) |
| giant expressions | длинные выражения (ssn) |
| grammar for expressions | грамматика выражений (ssn) |
| guard expression | выражение защиты (ssn) |
| guard expressions | выражения защиты (ssn) |
| if expression | условное выражение (Alex_Odeychuk) |
| if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant | если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| if the tuple is part of a larger expression | если кортеж является частью более сложного выражения (ssn) |
| illegal expression | недопустимое выражение (ssn) |
| illegal super expression | недопустимое выражение super (ssn) |
| immediately invoked function expression | самовыполняющаяся анонимная функция (Alex_Odeychuk) |
| immediately invoked function expression | немедленно вызываемое функциональное выражение (stasonmars.ru Alex_Odeychuk) |
| immediately invoked function expression | самоисполняющаяся анонимная функция (wikibrief.org Alex_Odeychuk) |
| immediately invoked function expression | немедленно вызываемая функция (mozilla.org Alex_Odeychuk) |
| Immediately-Invoked Function Expression | функция-выражение, вызываемая сразу после создания (также используется аббревиатура "IIFE" habrahabr.ru owant) |
| implementation of S-of-P expressions | реализация дизъюнктивных нормальных форм (ssn) |
| implementation of S-of-P expressions | реализация выражений, записанных в ДНФ (ssn) |
| implementation of S-of-P expressions | реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| implementation of S-of-P expressions using NAND gates | реализация дизъюнктивных нормальных форм с помощью элементов И-НЕ (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация выражений, записанных в ДНФ (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация дизъюнктивных нормальных форм (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions using NAND gates | реализация дизъюнктивных нормальных форм с помощью элементов И-НЕ (ssn) |
| implementing arithmetic expressions | реализация арифметических выражений (ssn) |
| implementing boolean expressions | реализация булевых выражений (ssn) |
| implicitly typed lambda expression | неявно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk) |
| indexing expression | индексирующее выражение (ssn) |
| indicator expression | индикаторное выражение (ssn) |
| individual expression | отдельное выражение (ssn) |
| inequalities among binary logical expressions | неравенства с двоичными логическими выражениями (ssn) |
| inequalities among logical and arithmetic expressions | неравенства с логическими и арифметическими выражениями (ssn) |
| inequality expression | выражение неравенства (ssn) |
| input expression | входное выражение (ssn) |
| input expressions | входные выражения (ssn) |
| interpolated string expression | интерполированное строковое выражение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| introduction to the expression of uncertainty in measurement | введение в выражение неопределённости измерения (ssn) |
| invalid cast expression | недопустимое выражение приведения (ssn) |
| invalid cast expression | недопустимое выражение приведения типа (ssn) |
| invalid expression | недопустимое выражение (ssn) |
| invalid expression | неправильное выражение (ssn) |
| invalid percentage expression | недопустимое процентное выражение (ssn) |
| invalid regular expression | недействительное регулярное выражение (ssn) |
| invalid two-way binding expression | недопустимое выражение двунаправленной привязки данных (ssn) |
| invariant expression | выражение-инвариант (Alex_Odeychuk) |
| it is important to understand that type promotions only apply to the values operated upon when an expression is evaluated | Следует иметь в виду, что правила продвижения типов применяются только к значениям, которыми оперируют при вычислении выражения (ssn) |
| iteratable expression | итерируемое выражение (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| iteration expression | выражение, описывающее итерации (выражение, с помощью которого описывают множество вариантов итераций. Каждый вариант описывает выполнение действия в итерации. Он может включать в себя установку значений переменных итерации. Выполнение действия происходит для каждого варианта итерации всего один раз ssn) |
| Keep this in mind if you get unexpected type-incompatibility error message on expressions that would otherwise seem perfectly correct | Имейте это обстоятельство в виду, если получите неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов в выражениях, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными (ssn) |
| lambda expressions | лямбда-выражения (ssn) |
| lambda expressions and closures | лямбда-выражения и замыкания (ssn) |
| larger expression | крупное выражение (ssn) |
| larger expression | более сложное выражение (ssn) |
| left-side expression | выражение в левой части (ssn) |
| lightweight syntax for lambda expressions | упрощённый синтаксис лямбда-выражений (Alex_Odeychuk) |
| list of expressions | список выражений (IBM Alex_Odeychuk) |
| list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (ssn) |
| list of name-expression pairs | список пар вида имя-значение (выражения ssn) |
| list of unevaluated expressions | список невычисленных выражений (ssn) |
| literal expression | выражение-литерал (ssn) |
| literal expression | литерал (ssn) |
| loops and relational expressions | циклы и выражения отношений (ssn) |
| malformed SOM expression | недопустимое выражение SOM (ssn) |
| manifest expression | явно заданное выражение (ssn) |
| match expression | сопоставимое выражение (aspectc.org owant) |
| mathematical expressions | математические формулы (ssn) |
| matrix expression templates | шаблоны матричных выражений (ssn) |
| matrix expressions | матричные выражения (ssn) |
| medium of expression | среда функционирования (ssn) |
| medium of expression for digital computer | среда функционирования цифрового компьютера (ssn) |
| medium of expression for digital computers | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров (ssn) |
| medium of expression for digital computers | основное средство представления для цифровых компьютеров (ssn) |
| medium of expression for digital computers | среда функционирования цифровых компьютеров (ssn) |
| message expressions | выражения сообщений (ssn) |
| metafunctions for computing result types of expressions | метафункции для вычисления конечных типов выражений (ssn) |
| missing expression | пропущенное выражение (ssn) |
| missing expressions | пропущенные выражения (ssn) |
| modeling the elementwise expression evaluation using objects | моделирование поэлементного вычисления выражений при помощи объектов (ssn) |
| most incisive expressions of the domain | самые критические положения предметной области (ssn) |
| multiline expression | многострочное выражение (Alex_Odeychuk) |
| name-expression pair | пара вида имя-значение (выражения ssn) |
| named class expression | именованный класс-выражение (Alex_Odeychuk) |
| named function expression | именованная функция-выражение (Alex_Odeychuk) |
| nested table expression | вложенное табличное выражение (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM ssn) |
| no array creation expression | выражение, не создающее массив (ssn) |
| no array creation expression | выражение без создания массива (ssn) |
| nonarithmetic expression | неарифметическое выражение (ssn) |
| nonarithmetic expressions | неарифметические выражения (ssn) |
| normal forms for boolean expressions | нормальные формы булевых выражений (ssn) |
| numeric expression | числовое выражение (ssn) |
| obvious closure properties of regular expressions | очевидные свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| online expression | онлайн-выражение (ssn) |
| online expressions | онлайн-выражения (ssn) |
| operating on expressions | операции над выражениями (ssn) |
| operators in the expressions | операторы, входящие в выражения (ssn) |
| original expression | исходное выражение (ssn) |
| output expression | выходное выражение (ssn) |
| parenthesized expression | внутрискобочное выражение (ssn) |
| parenthesized expression | заключённое в скобки выражение (ssn) |
| parenthesized expression | выражение в скобках (ssn) |
| parenthesized expression beginning with explicit operator | внутрискобочное выражение, начинающееся с явного оператора (ssn) |
| parsing expression grammar | грамматика, разбирающая выражение (ssn) |
| pattern matching expression | выражение сопоставления с образцом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| patterns in for expressions | образцы в выражениях for (ssn) |
| pointer expressions | выражения, содержащие указатели (ssn) |
| pointer to the expression to be analyzed | указатель на анализируемое выражение (ssn) |
| pointer type expression | выражение типа указателя (ssn) |
| postfix expressions | постфиксные выражения (ssn) |
| postfix form of an expression | постфиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит за операндами ssn) |
| predicate expression | предикативное выражение (ssn) |
| predicate expression | условное выражение (ssn) |
| predicate expressions | предикативные выражения (ssn) |
| predicate expressions | условные выражения (ssn) |
| prefix form of an expression | префиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| preprocessing expression | выражение препроцессора (ssn) |
| preprocessor primary expression | первичное выражение препроцессора (pp-primary-expression ssn) |
| preprocessor unary expression | унарное выражение препроцессора (pp-unary-expression ssn) |
| primitive expression | элементарное выражение (ssn) |
| primitive expressions | элементарные выражения (представляющие минимальные сущности, с которыми язык программирования имеет дело ssn) |
| procedure expression | выражение описания процедуры (выражение, чье вычисление представляет собой выполнение процедуры, затрагивающее состояние работающей системы ssn) |
| programming with visual expressions | визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| programming with visual expressions | двумерное визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| programming with visual expressions | программирование с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| query expression | запросное выражение (напр., в языке программирования F# Alex_Odeychuk) |
| query expression | выражение запроса (ssn) |
| query expression syntax | синтаксис выражений запросов (ssn) |
| query expressions | выражения запросов (ssn) |
| quotation expression | выражение с цитированием кода (Alex_Odeychuk) |
| range whose bounds are locally static expressions | диапазон, границы которого представлены локально статическими выражениями (ssn) |
| realnumber expression | вещественное выражение (ssn) |
| reference syntax expression | выражение ссылочного синтаксиса (ssn) |
| reference syntax expression | выражение справочного синтаксиса (ssn) |
| regular expression groups | группы в регулярных выражениях (ssn) |
| regular expression library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| regular-expression literal | литерал регулярного выражения (ssn) |
| regular expression package | пакет регулярных выражений (Alex_Odeychuk) |
| regular expression pattern | образец регулярного выражения (ssn) |
| regular expression processing | обработка регулярных выражений (ssn) |
| regular expression syntax | синтаксис регулярного выражения (ssn) |
| regular expression task | задача регулярных выражений (ssn) |
| regular expressions | регулярные выражения (ssn) |
| regular expressions library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| representing expressions | представление выражений (ssn) |
| requirements expression | представление требований (ssn) |
| Ruby expression | выражение Ruby (ssn) |
| rules for expression functions | правила для функций-выражений (Alex_Odeychuk) |
| safe call expression | выражение типобезопасного вызова (Alex_Odeychuk) |
| search expression | поисковое выражение (ssn) |
| selected expression | выбранное выражение (ssn) |
| selector expression | селекторное выражение (ssn) |
| selector expression | выражение выбора (ssn) |
| selector expression | условное выражение (ssn) |
| selector expression values | значения условных выражений (ssn) |
| self-evaluating expression | самовычисляющееся выражение (ssn) |
| self-evaluating expression | самовычисляемое выражение (в программировании – объект или выражение, значением которого является сам объект или само это выражение. К таким объектам относятся, в частности, целые числа, строки, логические константы и т.п. ssn) |
| semantics of an expression | семантика выражения (ssn) |
| semiextended regular expression | полурасширенное регулярное выражение (ssn) |
| separate numeric expression | отдельное числовое выражение (ssn) |
| sequence expression | последовательностное выражение (Alex_Odeychuk) |
| sequence of evaluation of the expression | последовательность вычисления выражения (ssn) |
| sequence of expressions | последовательность выражений (ssn) |
| sequence of expressions to be evaluated | последовательность подлежащих выполнению выражений (ssn) |
| sequences of expressions in procedure bodies | последовательности выражений в телах процедур (ssn) |
| sequencing with arithmetic expressions | управление последовательностью действий при вычислении арифметических выражений (ssn) |
| sequencing with nonarithmetic expressions | последовательность вычисления неарифметических выражений (ssn) |
| set expression | набор выражений (ssn) |
| set of coded boolean expressions that are satisfiable | множество закодированных выполнимых булевых формул (ssn) |
| simple expression | простое выражение (ssn) |
| simple XPath expression | простое выражение XPath (ssn) |
| simplest regular expression | простое регулярное выражение (ssn) |
| simplification of algebraic expressions | упрощение алгебраических выражений (ssn) |
| simplifying conditional expressions | упрощение условных выражений (ssn) |
| single expression | единичное выражение (ssn) |
| single expression | отдельное выражение (ssn) |
| single-line expression | однострочное выражение (Alex_Odeychuk) |
| sort expression | выражение для сортировки (ssn) |
| sorting expression | выражение для сортировки (ssn) |
| specialized expression | специальное выражение |
| Spring expression language | язык выражений Spring (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Spring's expression language | язык выражений Spring (Alex_Odeychuk) |
| SQL expression | SQL-выражение (ssn) |
| start expression | начальное выражение (ssn) |
| statements contain expressions | инструкции состоят из выражений (ssn) |
| static expression | выражение, содержащее только константы (ssn) |
| static expression | константное выражение (ssn) |
| static expressions | выражения, содержащие только константы (ssn) |
| static expressions | константные выражения (ssn) |
| static expressions | статические выражения (ssn) |
| statistical expression | статистическое выражение (ssn) |
| sub-array expression | подмассивовое выражение (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| subtype of a qualified expression | подтип кванторного выражения (Alex_Odeychuk) |
| subtyping expression | выражение для создания подтипа (IBM Alex_Odeychuk) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в ДНФ (ssn) |
| sum-of-products expression | дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| sum-of-products expression | ДНФ (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в дизъюнктивной форме (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в виде суммы произведений (ssn) |
| sum-of-products expressions | выражения, записанные в дизъюнктивной форме (ssn) |
| sum-of-products expressions | выражения, записанные в виде сумм произведений (ssn) |
| syntactical expression | синтаксическое выражение (ssn) |
| syntax for arithmetic expressions | синтаксис арифметических выражений (ssn) |
| syntax for lambda expressions | синтаксис лямбда-выражений (Alex_Odeychuk) |
| table expression | табличное выражение (ssn) |
| tag expression | теговое выражение (Alex_Odeychuk) |
| take a lambda expression as an argument | принимать анонимную функцию в качестве аргумента (Alex_Odeychuk) |
| take a lambda expression as an argument | принимать лямбда-выражение в качестве аргумента (Alex_Odeychuk) |
| target-typed conditional expression | условное выражение с целевой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| template expression | выражение шаблона (ssn) |
| template expression language | язык выражений шаблонов (ssn) |
| test expression | проверяемое выражение (ssn) |
| testing with a lambda expression | выполнение проверки с помощью лямбда-выражения (ssn) |
| textual expression | текстовое выражение (Alex_Odeychuk) |
| the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение |
| the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение |
| the default expression defines a default value associated with the signal or, for a composite signal, with each scalar subelement thereof | Неявное выражение определяет неявное значение, сопоставленное с сигналом или с каждым скалярным подэлементом составного сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the formal parameters of an implicitly typed lambda expression | формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения (Alex_Odeychuk) |
| the introduction of a lightweight syntax for lambda expressions | появление упрощённого синтаксиса лямбда-выражений (Alex_Odeychuk) |
| the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| the transition expressions on arcs leaving a particular state must be mutually exclusive and all inclusive | Выражения переходов у стрелок, выходящих из данного состояния, должны быть взаимно исключающими и исчерпывающими в совокупности |
| the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| throw expression | выражение отсеивания (ssn) |
| translation of boolean expressions | трансляция булевых выражений (ssn) |
| translation of boolean expressions | трансляция логических выражений (ssn) |
| translator for simple expressions | транслятор простых выражений (ssn) |
| tree expression | древовидное представление (ssn) |
| tuple expression | кортежное выражение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| two-way binding expression | выражение двунаправленной привязки данных (ssn) |
| type cast expression | выражение преобразования типа (ssn) |
| type cast expression | выражение приведения типа (ssn) |
| type conversion in expressions | преобразование типов в выражениях (ssn) |
| type conversion of an expression | преобразование типов данных выражения (ssn) |
| type conversion of an expression | преобразование типов выражения (ssn) |
| type conversion of an expression and of the assignment | преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| type expression | выражение, описывающее тип (выражение для ссылки на один или несколько типов данных. Напр., объявление типа атрибута в обычном языке программирования представляет собой выражение для описания типа ssn) |
| type invariant expression | выражение-инвариант типа (Alex_Odeychuk) |
| type of expression that controls the selector | тип выражения, которое управляет оператором ветвления (ssn) |
| Type promotion only affects the evaluation of an expression | Продвижение типов затрагивает только вычисление выражения (ssn) |
| type-cast expression | выражение преобразования типа (ssn) |
| type-cast expression | выражение приведения типа (ssn) |
| typing relation for arithmetic expressions | отношение типизации для арифметических выражений (ssn) |
| unevaluated expression | невычисленное выражение (ssn) |
| universal expression | универсальное выражение (ssn) |
| universal expressions | универсальные выражения (ssn) |
| unrepresented selector expression values | непредставленные значения условных выражений (ssn) |
| unsigned constant expression | константное выражение без знака (ssn) |
| unsigned constant expression | беззнаковое константное выражение (ssn) |
| unsigned-integer expression | выражение целого числа без знака (Бриз) |
| unsupported expression | неподдерживаемое выражение (ssn) |
| useful applications of lambda expressions | полезные применения лямбда-выражений (ssn) |
| using casts in expressions | приведение типов в выражениях (ssn) |
| value from a complex expression | значение, возвращаемое сложным выражением (ssn) |
| Value from a complex expression assigned to a single element of an array | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива (ssn) |
| value of a literal expression | значение выражения-литерала (ssn) |
| value of the corresponding expression | значение соответствующего выражения (ssn) |
| value of the default expression | значение неявного выражения (ssn) |
| value of the expression | значение выражения (ssn) |
| values operated upon when an expression is evaluated | значения, которыми оперируют при вычислении выражения (ssn) |
| variable expression | выражение, содержащее переменные (ssn) |
| variable expression | переменное выражение (выражение, содержащее хотя бы одну переменную, – в отличие от constant expression ssn) |
| variable expression language | язык выражений, содержащих переменные (Alex_Odeychuk) |
| variable expressions | выражения, содержащие переменные (ssn) |
| variable expressions | переменные выражения (ssn) |
| variable initialisation expression | выражение инициализации переменной (ssn) |
| variable initialization expression | выражение инициализации переменной (ssn) |
| variables and arithmetic expressions | переменные и арифметические выражения (ssn) |
| Variant expression | выражение типа Variant (ssn) |
| visual boolean expression | визуальное логическое выражение (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| visual expressions | управляющая графика (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| watch expression | отслеживаемое выражение (ssn) |
| wildcard expression | выражение с подстановочными знаками (ssn) |
| X axis expression | выражение оси X (ssn) |
