| English | Russian |
| back door | лазейка, потайная дверь, чёрный ход, люк (ssn) |
| be ready to go out the door | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| control of doors | управление дверями (напр., лифта ssn) |
| door closed | дверь закрыта (напр., микроволновой печи ssn) |
| door command | команда двери (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| door open | открытие дверцы (микроволновой печи ssn) |
| door open | дверь открыта (напр., микроволновой печи ssn) |
| door opened | дверь открыта (напр., микроволновой печи ssn) |
| door opening sensor | дверной датчик (ssn) |
| door opening sensor | датчик открывания двери (ssn) |
| door opening sensors | дверные датчики (ssn) |
| door response | ответ двери (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| door sensing switch | датчик открывания двери (ssn) |
| key to the door | одноступенчатая система защиты (система защиты, в которой единственный ключ обеспечивает доступ к программному обеспечению ssn) |
| manual control of doors | осуществляемое вручную управление дверями (лифта ssn) |
| manual control of doors during fire emergency | осуществляемое вручную управление дверями при угрозе пожара (ssn) |
| oven door | дверь печи (микроволновой ssn) |
| oven door switch | переключатель двери печи (микроволновой ssn) |
| sliding door | дверь с ленточным механизмом (ssn) |
| sliding door | двигающаяся на роликах дверь (ssn) |
| stimuli from door opening sensors | сигналы дверных датчиков (ssn) |
| stimuli from movement sensors and door opening sensors | сигналы датчиков перемещения и дверных датчиков (ssn) |
| the oven door switch is closed | Переключатель двери печи в состоянии "Закрыто" (микроволновой печи) |
| the oven door switch is closed | Переключатель двери печи в положении "Закрыто" (микроволновой печи) |
| the oven door switch is not closed | Переключатель двери печи в положении "Не закрыто" (микроволновой печи) |
| the oven door switch is not closed | Переключатель двери печи в состоянии "Не закрыто" (микроволновой печи) |
