| English | Russian |
| abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | абстрактный базовый класс, обеспечивающий доступ к производным конкретным классам (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| assignment of the instance of the derived function blocks | присваивание экземпляра производных функциональных блоков (ssn) |
| assignment of the instance of the derived function blocks | присваивание экземпляра порождённых функциональных блоков (ssn) |
| Base classes and derived classes | Базовые и производные классы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| be overridden in derived classes | быть переопределённым в производных классах (Alex_Odeychuk) |
| body of a derived function block | тело производного функционального блока (ssn) |
| body of a derived function block | тело порождённого функционального блока (ssn) |
| body of the derived function block type | тело производного типа функционального блока (ssn) |
| body of the derived function block type | тело порождённого типа функционального блока (ssn) |
| case of derived rules of inference | случай производных правил вывода (ssn) |
| cloud service derived data | производные данные службы облачных вычислений (ssn) |
| computer-simulation derived | полученный на основе машинного моделирования (ssn) |
| defining a derived class | определение производного класса (ssn) |
| derived attribute | производный атрибут (ssn) |
| derived attributes | производные атрибуты (ssn) |
| derived chart class | полученный класс диаграммы (ssn) |
| derived class | дочерний класс (TarasZ) |
| derived class | выведенный, наследующий, производный класс (класс, члены которого (данные и функции) унаследованы от некоего класса, который называется его предком) |
| derived class definition | определение производного класса (ssn) |
| derived class graph | схема производных классов (ssn) |
| derived-class version of a virtual | версия виртуальной функции производного класса (ssn) |
| derived-class version of the function | версия функции производного класса (ssn) |
| derived class version of the function | версия функции производного класса (ssn) |
| derived classes | производные классы (ssn) |
| derived concrete class | производный конкретный класс (ssn) |
| derived concrete classes | производные конкретные классы (ssn) |
| derived data type | производный тип данных (ssn) |
| derived data types | производные типы данных (ssn) |
| derived datatype | производный тип данных (Alex_Odeychuk) |
| derived element | производный элемент (элемент, который можно вычислить по другим элементам. Вводится в диаграмму для большей ясности или каких-либо других целей, несмотря на то, что не несет собственной семантической нагрузки ssn) |
| derived expression | производное выражение (ssn) |
| derived expressions | производные выражения (ssn) |
| derived FB type | производный тип функционального блока (ssn) |
| derived FB type | порождённый тип функционального блока (ssn) |
| derived function block | порождённый функциональный блок (ssn) |
| derived function block | производный функциональный блок (ssn) |
| derived function block type | порождённый тип функционального блока (ssn) |
| derived function block type | тип производного функционального блока (ssn) |
| derived function block type | тип порождённого функционального блока (ssn) |
| derived function block type | производный тип функционального блока (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function blocks and their base function block | порождённые функциональные блоки и их базовый функциональный блок (ssn) |
| derived functions | производные функции (ssn) |
| derived information | производная информация (ssn) |
| derived interface | производный интерфейс (ssn) |
| derived objects | производные объекты (ssn) |
| derived part | производная часть (ssn) |
| derived part of the object | производная часть объекта (ssn) |
| derived record type | производный структурный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel; a type that inherits from other record types Alex_Odeychuk) |
| derived requirements | производные требования (ssn) |
| derived return information | извлекаемая информация (ssn) |
| derived rule of inference | производное правило вывода (ssn) |
| derived rules of inference | производные правила вывода (ssn) |
| derived semantical rule | производное семантическое правило (ssn) |
| derived semantical rules | производные семантические правила (ssn) |
| derived structured data type | производный тип структурированных данных (ssn) |
| derived structured data types | производные типы структурированных данных (ssn) |
| derived style | производный стиль (ssn) |
| derived tagged type | производный тегированный тип (Alex_Odeychuk) |
| derived type | производный тип (в языках программирования; напр., в C++ к производным типам относят типы, сконструированные из основных (fundamental type) и ранее определенных типов следующими способами: array, class, constant, function, pointer to class member, pointer, reference, structure, union ssn) |
| derived type declaration | объявление производного типа (Alex_Odeychuk) |
| derived type syntax | синтаксис для производного типа (Alex_Odeychuk) |
| derived types | порождённые типы (ssn) |
| derived types | производные типы (данных ssn) |
| derived version of the function | версия функции производного класса (ssn) |
| directly derived data type | прямо производный тип данных (ssn) |
| directly derived type | прямо порождённый тип (ssn) |
| directly derived type | непосредственно производный тип (ssn) |
| directly derived types | непосредственно производные типы (ssn) |
| Execution of a derived class definition proceeds the same as for a base class | Определение производного класса выполняется так же, как и определение базового класса (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| field in the derived record | поле производного записного типа (Alex_Odeychuk) |
| field in the derived record | поле производной записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| field in the derived record | поле производного структурного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| formal derived type | формальный производный тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| generic type of a directly derived type | родовой тип прямо порождённого типа (данных ssn) |
| generically derived | порождённый по образцу (ssn) |
| generically derived | порождённый из общего (по образцу; о типе, полученном с помощью передачи фактических параметров типов в родовой тип ssn) |
| generically derived type | тип, порождённый по образцу (ssn) |
| hidden in derived classes | скрываемый в производных классах (The method is hidden in derived classes when it has the same name but different parameters. Метод скрывается в производных классах, если он имеет одинаковое имя, но разные параметры. Alex_Odeychuk) |
| inheritance of aspect specifications by a derived type | наследование спецификаций аспектов производным типом (Alex_Odeychuk) |
| initialization of derived structured data types | инициализация производных типов структурированных данных (ssn) |
| initialization of directly derived types | инициализация непосредственно производных типов (ssn) |
| instance of a derived FB type | экземпляр производного типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived FB type | экземпляр порождённого типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived FB type without additional variables | экземпляр производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| instance of a derived FB type without additional variables | экземпляр порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр типа производного функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр типа порождённого функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр производного типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр порождённого типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a derived type | экземпляр порождённого типа (ssn) |
| instance of a derived type | экземпляр производного типа (ssn) |
| it is usually an abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | как правило, абстрактный базовый класс обеспечивает доступ к производным конкретным классам (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| iterator of a formal derived type | итератор формального производного типа (Alex_Odeychuk) |
| members of the derived object | члены производного объекта (ssn) |
| method in a derived record | метод производного записного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| method in a derived record | метод производной записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| method in a derived record | метод производного структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| method to derive invariants | метод конструирования инвариантов (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на порождённый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на производный тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на производный тип (ssn) |
| reference to a derived type | ссылка на порождённый тип (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на производный класс (ssn) |
| reference to derived class | ссылка на порождённый класс (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| simple derived data type | простой производный тип данных (ssn) |
| simple derived data types | простые производные типы данных (ssn) |
| trees derived from strings | деревья для строковых последовательностей (ssn) |
| untagged derived type | нетегированный производный тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| untagged formal derived type | нетегированный формальный производный тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
