| English | Russian |
| a file delete | операция удаления файла (Alex_Odeychuk) |
| bulk delete | массовое удаление (ssn) |
| cascading delete | каскадное удаление (ssn) |
| delete a label | удаление метки (ssn) |
| delete accessor | аксессор уничтожения (ssn) |
| delete accessors | удаляющие процессы доступа (процессы, удаляющие экземпляр некоторого объекта ssn) |
| delete branch references for branches that have been deleted in the remote repository | удалить ссылки на ветки, которые были удалены в удалённом репозитории (Alex_Odeychuk) |
| delete n characters from the end of a document | удаление n символов из конца документа (ssn) |
| delete n characters from the middle of a document | удаление n символов из середины документа (ssn) |
| delete named type | удаление поименованного типа (ssn) |
| delete named type request | запрос удаления поименованного типа (ssn) |
| delete named type response | ответ удаления поименованного типа (ssn) |
| delete operator | форма оператора delete, используемая для уничтожения массива объектов |
| delete operator | оператор delete (ssn) |
| delete outmessage | удаление исходящего сообщения (ssn) |
| delete statement | оператор удаления (ssn) |
| delete step and transition | удаление шага и перехода (ssn) |
| functions to instantiate capsule templates and to delete capsules | функции для реализации шаблонов капсул и удаления капсул (ssn) |
| mass delete | массовое удаление (напр., удаление всех строк таблицы ssn) |
| methods to insert, update, and delete data | методы вставки, обновления и удаления данных (Alex_Odeychuk) |
| methods to insert, update, and delete items | методы вставки, обновления и удаления элементов из набора данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| soft delete | удалить с возможностью восстановления (financial-engineer) |
| Speculative generality can be spotted when the only users of a method or class are test cases. If you find such a method or class, delete it and the test case that exercises it. If you have a method or class that is a helper for a test case that exercises legitimate functionality, you have to leave it in, of course | Теоретическая общность может быть обнаружена, когда единственными пользователями метода или класса являются контрольные примеры. Найдя такой метод или класс, удалите его и контрольный пример, его проверяющий. Если есть вспомогательный метод или класс для контрольного примера, осуществляющий разумные функции, его, конечно, надо оставить (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
