| English | Russian |
| Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| current cycle time | текущее время цикла (ssn) |
| current date and time | текущие дата и время (ssn) |
| current date and time | текущие время и дата (ssn) |
| current date and time on the server's clock | текущая дата и время по часам на сервере (ssn) |
| current date and time, with the specified precision | текущие дата и время с указанной точностью (ssn) |
| current time data store | хранилище данных о текущем времени (ssn) |
| current time increment | увеличение текущего времени (ssn) |
| current time of day | текущее время суток (ssn) |
| current time of day clock | часы "текущего времени суток" |
| current time on the server's clock | текущее время по часам на сервере (ssn) |
| current time value | текущее значение времени (ssn) |
| current time value in BCD | текущее значение времени в BCD-представлении (ssn) |
| current time value in BCD | текущее значение времени в двоично-десятичном представлении (ssn) |
| current time value in binary | текущее значение времени в двоичной форме (ssn) |
| current time value in binary | текущее значение времени в двоичном представлении (ssn) |
| current time, with the specified precision | текущее время с указанной точностью (ssn) |
| displaying the current time | отображение текущего времени (ssn) |
| expiration point defined as an offset from the current time | момент истечения, определяемый как смещение от текущего момента времени (ssn) |
| get the current time of day | получение текущего времени суток (ssn) |
| getting the current time | получение текущего времени (ssn) |
| getting the current time from a time server | получение текущего времени с сервера времени (ssn) |
| offset from the current time | смещение от текущего момента времени (ssn) |
| requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | базовые требования: зафиксированный в определённый момент времени, согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| set the current time of day | установка текущего времени суток (ssn) |
| snapshot in time representing the current | зафиксированный на данный момент (ssn) |
| snapshot in time representing the current | зафиксированный в определённый момент времени (ssn) |
| the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn) |
| timer that has an expiration point defined as an offset from the current time | таймер с моментом истечения, определяемым как смещение от текущего момента времени (ssn) |
