| English | Russian |
| actual column count | фактический счётчик столбцов (ssn) |
| bit count | число битов (ssn) |
| buffer count | число буферов (ssn) |
| buffer counts | количество буферов (ssn) |
| cache count | счётчик кэша (ssn) |
| Channel Byte Count Register | Регистр-счётчик числа байт в канале (Himera) |
| character count | счётчик символов (ssn) |
| column count | количество столбцов (ssn) |
| column count | счётчик столбцов (ssn) |
| column count | итог по столбцу (ssn) |
| count complete | завершение подсчёта (ssn) |
| count-controlled | управляемый счётчиком (циклы ssn) |
| count-controlled loops | циклы, управляемые счётчиком (ssn) |
| count data | дискретные данные (ssn) |
| count data | счётные данные (ssn) |
| count down | вычитающий счёт (ssn) |
| count down | обратный счёт (ssn) |
| count down | счёт вниз (ssn) |
| count-down latch | защёлка обратного отсчёта (средство синхронизации в языке программирования Java, позволяющее одному или нескольким потокам дождаться завершения набора операций, выполняемых в других потоках Alex_Odeychuk) |
| count down on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| count down on rising edge | счёт вниз по переднему фронту (ssn) |
| count of data items that follow | счётчик числа последующих элементов данных (ssn) |
| count of the number of requests | счётчик количества запросов (ssn) |
| count of the number of requests, shared by multiple threads | счётчик количества запросов, используемый совместно несколькими потоками (ssn) |
| count the number of items in a batch | подсчитать число деталей в партии (ssn) |
| count the number of items in a box | подсчёт числа предметов в коробке (ssn) |
| count the number of items in a list | выполнить подсчёт количества элементов списка (Alex_Odeychuk) |
| count up | прямой счёт (ssn) |
| count up | счёт вверх (ssn) |
| count up of current value | увеличение текущего значения (счётчика ssn) |
| count up on falling edge | счёт вверх по заднему фронту (ssn) |
| count up on rising edge | счёт вверх по переднему фронту (ssn) |
| counts per revolution | отсчётов на оборот (мера разрешения угловых энкодеров vasuk) |
| counts/step timer | таймер, отсчитывающий количество тактов для шага (ssn) |
| coupling count | связующее число (число значений, которые передаются методу и возвращаются методом при его вызове. Если ни одно из значений не возвращается, то связующее число обозначает лишь число передаваемых параметров. Связующее число очень полезно рассчитывать для мелких методов, которые требуется извлечь без тестирования. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| current count value | текущее значение счёта (ssn) |
| current step count | текущее количество тактов шага (ssn) |
| current value of the counts/step timer | текущее значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn) |
| data column count | счётчик столбцов данных (ssn) |
| data count printout | распечатка содержимого регистров данных (ssn) |
| drive count | количество дисков (ssn) |
| event count | счётчик событий (ssn) |
| external hop count | число внешних переходов (ssn) |
| high drive count | большое число дисков (ssn) |
| in this case, the first item of data is often the count of data items that follow | Тогда первый элемент набора данных часто является счётчиком числа последующих элементов |
| increment a recursion count | увеличивать счётчик рекурсии (Alex_Odeychuk) |
| inventory count method | метод инвентаризации (ssn) |
| I/O count | число ножек ввода-вывода (ssn) |
| I/O count | число линий ввода-вывода (ssn) |
| I/O count | число контактов ввода-вывода (ssn) |
| I/O pin count | число линий ввода-вывода (ssn) |
| I/O pin count | число ножек ввода-вывода (ssn) |
| I/O pin count | число контактов ввода-вывода (ssn) |
| iteration count | число итераций (цикла ssn) |
| iteration count | число повторений (напр., цикла ssn) |
| loop iteration count | число итераций цикла (ssn) |
| loop iteration count | число повторений цикла (ssn) |
| method for count up | метод прямого счёта (ssn) |
| modification count | подсчёт количества модификаций (Alex_Odeychuk) |
| node count | счёт вершин (дерева ssn) |
| object's reference count | счётчик ссылок на объект (ssn) |
| occurrence count | счётчик событий (gratum29) |
| operation count | счёт операций (ssn) |
| pass count | подсчёт числа проходов (ssn) |
| pass count breakpoint | контрольная точка программы с подсчётом числа проходов (ssn) |
| pass count breakpoint | контрольная точка с подсчётом числа проходов (останов или прерывание происходит после заданного числа проходов программы через эту точку ssn) |
| periodic inventory count method | метод периодической инвентаризации (ssn) |
| periodic stock count method | метод периодической инвентаризации (ssn) |
| process data: echo, check, count | обработка данных: эхо, проверка, подсчёт (ssn) |
| process handle count | счётчик дескрипторов процесса (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| quadlet padding count | количество заполнений квадлетами (ssn) |
| reference count | число ссылок (ssn) |
| reference count | количество ссылок (ssn) |
| reference count | подсчёт ссылок (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| requested drive count | требуемое количество дисков (ssn) |
| retain count | число ссылок на объект (iOS, Xcode  imaladec.net owant) |
| sheet count | количество листов (ssn) |
| spin count | количество итераций ждущего цикла (Alex_Odeychuk) |
| static initialization to set the initial values for pointers, counts, and the like | статическая инициализация указателей, счётчиков (и т.п. ssn) |
| step count | количество тактов шага (ssn) |
| stock count method | метод инвентаризации (ssn) |
| synchronization wait count | количество синхронизационных задержек (ssn) |
| tick count | счётчик тиков (ssn) |
| trace count | счётчик трассировки (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| use reference counts and pinging | использовать подсчёты ссылок и прозванивание (ssn) |
| using reference counts and pinging | использование подсчётов ссылок и прозванивания (ssn) |
| value of the counts/step timer | значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn) |
| weak count | счётчик слабых ссылок (Alex_Odeychuk) |
