| English | Russian |
| as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| basis for a very convenient method of converting | основа очень удобного метода преобразования (ssn) |
| convenient aggregate function | обычная агрегатная функция (ssn) |
| convenient aggregate functions | обычные агрегатные функции (напр., функции Transact-SQL ssn) |
| convenient asset store | удобное хранилище ресурсов (ssn) |
| convenient calendar-like control to pick dates | удобный календарь для выбора даты (ssn) |
| convenient example | удобный пример (ssn) |
| convenient mechanism | удобный механизм (ssn) |
| convenient mechanism for storage | удобный механизм организации памяти (ssn) |
| convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (ssn) |
| convenient solution | удобное решение (Lidka16) |
| convenient value | очень удобное значение (ssn) |
| convenient value | удобное значение (ssn) |
| convenient way | оптимальный способ (ssn) |
| convenient way to consolidate higher level aggregations | оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
| convenient way to define configuration of things such as databases, test data, and translations | удобный способ определения конфигураций баз данных, тестовых данных и преобразований (ssn) |
| convenient way to execute a flowchart | удобный способ выполнения блок-схемы (ssn) |
| convenient way to implement a list | удобный способ для реализации списков (ssn) |
| most convenient | самый удобный (ssn) |
| much more compact and convenient way | намного более компактный и удобный способ (ssn) |
| much more compact and convenient way of expressing such properties | намного более компактный и удобный способ задания таких свойств (ssn) |
| Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations | Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
| TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| very convenient | очень удобный (ssn) |
| very convenient method | очень удобный метод (ssn) |
| very convenient method of converting | очень удобный метод преобразования (ssn) |
| well-known and convenient example | удобный и хорошо изученный пример (ssn) |
