| English | Russian |
| A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| any child process | любой сыновний процесс (ssn) |
| any child processes | любые сыновние процессы (ssn) |
| arranged in hierarchies of parent and child units | иерархически организованные в родительские и дочерние модули (Alex_Odeychuk) |
| be related in a parent to child manner | быть связанными друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| child branch | дочерняя ветвь кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| child classes and pseudo-classes | дочерние классы и псевдоклассы (Alex_Odeychuk) |
| child element specification | спецификация дочернего элемента (ssn) |
| child instance list | список дочерних экземпляров (ssn) |
| child job | дочернее задание |
| child nodes | дочерние узлы (ssn) |
| child object | объект-потомок (объект иерархической цепочки, связанный с другим объектом, расположенным ближе к вершине дерева иерархии (объектом-предком) ssn) |
| child package's identifier | идентификатор дочернего пакета (Alex_Odeychuk) |
| child processes | порождённые процессы (ssn) |
| child processes | дочерние процессы (ssn) |
| child processes | сыновние процессы (ssn) |
| child record | подчинённая запись (1. запись, отыскиваемая по некоторой другой записи, являющейся в данном случае исходной, или ''записью-родителем"; 2. запись скорректированного состояния данных, полученная из записи прежнего состояния как новое поколение данных vleonilh) |
| child record | "запись-ребёнок" (1. запись, отыскиваемая по некоторой другой записи, являющейся в данном случае исходной, или ''записью-родителем"; 2. запись скорректированного состояния данных, полученная из записи прежнего состояния как новое поколение данных vleonilh) |
| child record | дочерняя запись (Анна Глю) |
| child's descendant | потомок дочернего узла (ssn) |
| children and subunits | дочерние и вложенные модули (Alex_Odeychuk) |
| children and subunits | дочерние модули и подмодули (Alex_Odeychuk) |
| children tag | дочерний тег (ssn) |
| current child instance list | текущий список дочерних экземпляров (ssn) |
| data entities which are related in a parent to child manner | сущности данных, связанные друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| detached child processes | обособленные дочерние процессы (ssn) |
| immediate children | потомки первого уровня (org.ua owant) |
| left child | левый дочерний узел (ssn) |
| left child | левый потомок (ssn) |
| left child of node n | левый дочерний узел узла n (узел бинарного дерева, расположенный непосредственно ниже и левее узла n ssn) |
| merge code from a child branch up to the parent branch | выполнить слияние из дочерней ветки кода в родительскую ветку кода (Alex_Odeychuk) |
| merge code from a child branch up to the parent branch | выполнять слияние изменений в исходном коде из дочерней ветки в родительскую ветвь кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| merge code from a parent branch to the child branch | выполнить слияние из родительской ветки кода в дочернюю ветку кода (Alex_Odeychuk) |
| merge code from a parent branch to the child branch | выполнять слияние изменений в исходном коде из родительской ветки в дочернюю ветку кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| merges between parent and child branches | слияние изменений между родительскими и дочерними ветвями кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| node with no children | узел, не имеющий дочерних узлов (лист ssn) |
| parameterless generic child unit | обобщённый дочерний модуль без параметров (Alex_Odeychuk) |
| parent child dimension | измерение типа "родитель-потомок" (ssn) |
| parent-child process relationship | отношения между родительскими и сыновними процессами (ssn) |
| parent/child relationship | отношение "предок – потомок" (Post Scriptum) |
| private child package | приватный дочерний пакет (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| private child unit | приватный дочерний пакет (Alex_Odeychuk) |
| private child unit | приватный дочерний модуль (Alex_Odeychuk) |
| public child package | публичный дочерний пакет (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| public children | публичные дочерние пакеты (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| reaping child processes | снятие дочерних процессов (ssn) |
| relationship of data entities which are related in a parent to child manner | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| right child | правый дочерний узел (ssn) |
| right child | правый потомок (ssn) |
| right child of node n | правый дочерний узел узла n (узел бинарного дерева, расположенный непосредственно ниже и правее узла n ssn) |
| running detached child processes | запуск обособленных дочерних процессов (ssn) |
| single child process | единственный сыновний процесс (ssn) |
| structured storage child storage | дочернее хранилище структурированного хранилища (ssn) |
| technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| termination of a child process | окончание дочернего процесса (ssn) |
| the child program is spawned from the parent program | Родительская программа порождает дочернюю |
| tree that consists of a child if any of n and the child's descendants | дерево, состоящее из дочернего узла если он существует узла n и его потомков (поддерево узла n ssn) |
