| English | Russian |
| A cast can be applied to a specific portion of a larger expression | Приведение типов можно применять и к отдельным частям крупного выражения (ssn) |
| auto-cast | автоматическое приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| auto-cast | выполнять автоматическое приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| automatic smart cast | автоматическое интеллектуальное приведение типа (в языке программирования Kotlin выполняется в случае, если компилятор точно уверен, что между проверкой на принадлежность к типу и использованием переменной она не поменяет значение Alex_Odeychuk) |
| be automatically cast to non-nullable after null check | быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| cast based animation | составная анимация (ssn) |
| cast-based inalterable | ролевая анимация (ssn) |
| cast-based inalterable | анимация с независимыми персонажами (ssn) |
| cast explicit | явное приведение (в коде ssn) |
| cast expression | выражение приведения (ssn) |
| cast expression | выражение приведения типа (ssn) |
| cast operation | операция приведения (ssn) |
| cast operator | операция приведения (ssn) |
| cast the class to the interface type | приводить класс к интерфейсному типу (Alex_Odeychuk) |
| cast to the interface | приводить к интерфейсу (Alex_Odeychuk) |
| cast to the interface | выполнить приведение к интерфейсу (говоря о приведении типа Alex_Odeychuk) |
| const cast | ключевое слово C++, используемое для явной отмены указания на константность объекта |
| defining a cast | определение приведения (ssn) |
| dynamic cast | ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| dynamic cast operator | оператор динамического приведения типа (Alex_Odeychuk) |
| explicit cast | явное приведение типа (ssn) |
| explicit cast | явное преобразование типа (ssn) |
| explicit cast | явное преобразование (ssn) |
| explicit cast | явное приведение (ssn) |
| implicit cast | неявное преобразование типа (см. type cast ssn) |
| invalid cast expression | недопустимое выражение приведения (ssn) |
| invalid cast expression | недопустимое выражение приведения типа (ssn) |
| invalid type cast | недопустимое приведение типа (ssn) |
| invalid type cast | неверное приведение типа (ssn) |
| multi cast | многоадресная передача (ssn) |
| multi-cast | групповая рассылка (ssn) |
| multi-cast | рассылка (ssn) |
| multi-cast listener query | запрос многоадресного прослушивателя (ssn) |
| multi cast listener query | запрос прослушивания рассылки (ssn) |
| multi-cast listener query | запрос прослушивателя многоадресной рассылки (ssn) |
| multi cast source table | исходная таблица многоадресной передачи (ssn) |
| multi cast source table query | запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn) |
| new style cast | новый стиль приведения типа (приведение типа: новый стиль состоит в использовании функциональной нотации) |
| old style cast | старый стиль приведения (Явное приведение типа, синтаксис которого унаследован из языка Си: имя типа в скобках перед приводимым значением) |
| predefined cast | предопределённое приведение (ssn) |
| regular cast | стандартное приведение типа (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| reinterpret cast | ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации |
| safe cast | безопасное приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| safe cast | безопасное преобразование типа (ssn) |
| safe cast | безопасное преобразование (типа ssn) |
| safe cast operator | оператор безопасного приведения типа (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| smart cast | интеллектуальное приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| static cast | ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си) |
| syntax for defining a cast | синтаксис определения приведения (ssn) |
| target type of the cast operation | целевой тип операции приведения (ssn) |
| type cast | приведение типов данных (ssn) |
| type cast | приведение типов (явное (напр., указанное программистом, explicit cast) или неявное (implicit cast) (напр., автоматически выполняемое компилятором) преобразование переменной, выражения и т.п. из одного типа в другой ssn) |
| type cast expression | выражение преобразования типа (ssn) |
| type-cast expression | выражение приведения типа (ssn) |
| type-cast expression | выражение преобразования типа (ssn) |
| type cast expression | выражение приведения типа (ssn) |
| type of the cast operation | тип операции приведения (ssn) |
| unary cast operator | унарная операция приведения (ssn) |
| unsafe cast | нетипобезопасное приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| unsafe cast | небезопасное приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| user-defined cast | пользовательское приведение (ssn) |
