| English | Russian |
| be careful to stay within the spirit of the language | бережно хранить дух языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| careful examination | внимательное изучение (ssn) |
| careful examination of the header file | внимательное изучение файла заголовка (ssn) |
| careful refactoring | осторожный рефакторинг (перепроектирование ssn) |
| careful security configuration | тщательная настройка безопасности (ssn) |
| careful type conciliation | осторожное "примирение" типов (ssn) |
| the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение – обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | всесторонний, тщательный и доброжелательный обмен информацией между архитектором и разработчиком (ssn) |
