| English | Russian |
| a bridge to data | мост к данным (ssn) |
| bridge configuration | конфигурация моста (ssn) |
| bridge console | консоль моста (ssn) |
| bridge console port | порт консоли моста (ssn) |
| bridge interface | интерфейс моста (узел и сервер, на котором работает служба моста базисной группы ssn) |
| bridge parameter | параметр моста (ssn) |
| bridge pattern | шаблон "мост" (ssn) |
| bridge switching | мостовая коммутация (ssn) |
| designated bridge | назначенный мост (ssn) |
| general bridge parameter | общий параметр моста (ssn) |
| nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed | Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| parent bridge port | порождающий порт моста (ssn) |
| provider bridge | мостовое соединение с поставщиком (ssn) |
| provider bridge tag | тег мостового соединения с поставщиком (ssn) |
| remote bridge | удалённый мост (связывает физически разделённые сегменты ЛВС воедино через каналы ГВС ssn) |
| single bridge port | отдельный порт моста (ssn) |
| software bridge | программный мост (ssn) |
| the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| virtual bridge switching | виртуальная мостовая коммутация (ssn) |
| virtual bridge switching mode | режим виртуальной мостовой коммутации (ssn) |
