away – phrases

Terms for subject Programming containing away | all forms | exact matches only

English	Russian
as ugly as the mess looks now, discipline yourself to nibble away at the problem	каким бы ужасным ни выглядел беспорядок, приучите себя ограничиваться краями проблемы (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999, см.тж. перевод С. Маккавеева – 2-й абзац снизу на стр. 412 Фаулер М. Рефакторинг: улучшение существующего кода. – Пер. с англ. – СПб: Символ-Плюс, 2003. – 432 с.)
get away with boilerplate code	избавиться от стереотипного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks	переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные (ssn)
throw-away	пробный (ssn)
throw-away	временно используемый (ssn)
throw-away programming	экспериментальное программирование (ssn)
throw-away prototype	"одноразовый" прототип
turned away arrival	не принятое к обслуживанию поступление (ssn)
turned away arrival	отклонённое поступление (ssn)

Get short URL