| English | Russian |
| arithmetic average number | среднее арифметическое число (ssn) |
| average amount of space wasted | среднее неиспользуемое пространство (страницы программы ssn) |
| average amount of space wasted in the last page of a program | среднее неиспользуемое пространство последней страницы программы (ssn) |
| average amount of time | средний объём времени (ssn) |
| average application code base | средний размер кодовой базы приложения (в миллионах строк исходного кода Alex_Odeychuk) |
| average bitrate | средняя скорость передачи битов (ssn) |
| average bitrate | средний битрейт (ssn) |
| average bitrate | средний битовый поток (ssn) |
| average bitrate | средняя скорость потока (ssn) |
| average case | средний случай (сложности алгоритма ssn) |
| average-case analysis | анализ среднего варианта (определение среднего объёма времени, затрачиваемого данным алгоритмом на решение задачи, имеющей размер n ssn) |
| average-case complexity of the algorithm | сложность алгоритма в среднем случае (ssn) |
| average conditional differential entropy | средняя условная дифференциальная энтропия (условная дифференциальная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| average conditional entropy | средняя условная энтропия (условная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| average cost of fixing defects | средняя стоимость исправления дефектов (ssn) |
| average cost of fixing defects based on when they're introduced and detected | средняя стоимость исправления дефектов в зависимости от времени их внесения и обнаружения (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| average counter | усредняющий счётчик (ssn) |
| average cycle time | усреднённое время цикла (ssn) |
| average damping | торможение усреднением (подход с усреднением последовательных приближений к решению. Часто помогает достичь сходимости при поисках неподвижной точки ssn) |
| average developer | обычный разработчик приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| average developer | среднестатистический разработчик приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| average developer | рядовой разработчик (Alex_Odeychuk) |
| average end user | средний конечный пользователь (ssn) |
| average enduser | средний конечный пользователь (ssn) |
| average frequency of dangerous failure per hour | средняя частота опасных отказов в час (ssn) |
| average frequency of dangerous failure per hour value | значение средней частоты опасных отказов в час (ssn) |
| average latency | среднее значение времени ожидания (ssn) |
| average number of steps | среднее количество шагов (ssn) |
| average number of steps over all instances of size n | среднее количество шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| average of two integers | среднее значение двух целых чисел (ssn) |
| average of two integers | среднее двух целых (ssn) |
| average of two unsigned integers | среднее значение двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| average probability of dangerous failure on demand | средняя вероятность опасного отказа при запросе (ssn) |
| average runtime | среднее время выполнения (ssn) |
| average throughput | среднее быстродействие (ssn) |
| average user | средний пользователь (ssn) |
| best, worst, and average-case | наилучший, наихудший и средний случай (ssn) |
| best, worst, and average-case complexity | наилучший, наихудший и средний случай сложности алгоритма (ssn) |
| best, worst, and average-case complexity | анализ сложности наилучшего, наихудшего и среднего случая (сложности алгоритма ssn) |
| compute the average of two unsigned integers | вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| determination of the average amount of time | определение среднего объёма времени (ssn) |
| function defined by the average number of steps over all instances of size n | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| idea of average damping | идея торможения усреднением (ssn) |
| out-of-bounds average output | выход управляющего параметра за пределы средней величины (ssn) |
| preventing out-of-bounds average output | предотвращение выхода управляющего параметра за пределы средней величины (ssn) |
| the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| time average | среднее во времени (ssn) |
| time average | средний во времени (ssn) |
| weighted average inventory method | метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn) |
| weighted average stock method | метод средневзвешенной стоимости запасов (ssn) |
