| English | Russian |
| automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatic checkout and evaluation system | автоматическая система поверки и оценки (ssn) |
| automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic computer controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| automatic control system | регулирующая система (автоматическая система регулирования; как вид автоматических систем; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения действительного значения управляемой величины с предписанным значением. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system | автоматическая система (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического регулирования (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems | регулирующие системы (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы регулирования (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы (ssn) |
| automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| automatic design system | система автоматического проектирования (ssn) |
| automatic digital encoding system | система автоматического цифрового кодирования (ssn) |
| automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| automatic distribution system | система автоматического распределения (ssn) |
| automatic guided vehicle system | автоматическая транспортная система (ssn) |
| automatic information acquisition system | система автоматического сбора информации (ssn) |
| automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| automatic information processing system | система автоматической обработки информации (ssn) |
| automatic information retrieval system | автоматическая информационно-поисковая система (ssn) |
| automatic knowledge acquisition system | автоматическая система накопления знаний (ssn) |
| automatic knowledge acquisition systems | автоматические системы накопления знаний (ssn) |
| automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| automatic search system | поисковая система (автоматическая система поиска, система автоматического поиска; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой результирующие управляющие воздействия вырабатываются с помощью пробных управляющих воздействий и анализа результатов этих воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic search systems | поисковые системы (ssn) |
| automatic search systems | системы автоматического поиска (ssn) |
| automatic search systems | автоматические системы поиска (ssn) |
| closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| designers and users of automatic systems | разработчики и пользователи автоматизированных систем (ssn) |
| local automatic system | система локальной автоматики (система устройств автоматики, автономно реализующая автоматизированную систему управления технологическим процессом (АСУ ТП), функцию управления технологическим объектом управления (ТОУ) или его частью, либо функцию контроля за ТОУ или его частью. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| modular system of automatic control | блочная система автоматического регулирования (ssn) |
| non-stationary automatic control system | нестационарная система автоматического управления (ssn) |
| non-stationary automatic control systems | нестационарные системы автоматического управления (ssn) |
| open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| packetized automatic routing integrated system | объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов (корпорации IBM ssn) |
| stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| system of automatic control | система автоматического регулирования (ssn) |
