| English | Russian |
| a class that represents a data access abstraction | класс для доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| a class that represents a data access abstraction | класс, реализующий средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | абстрактный базовый класс, обеспечивающий доступ к производным конкретным классам (ssn) |
| access a computer over a network without any direct user intervention | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя (ssn) |
| access a service made available by a server | обращаться к службе, предоставляемой сервером (Technical) |
| access accept | доступ разрешён (ssn) |
| access-accept | доступ разрешён (ssn) |
| access account | учётная запись доступа (функция управления доступом, дающая пользователю право доступа к определённой совокупности данных или функций конкретного оборудования. ГОСТ Р МЭК 62443-2-1-2015, статья 3.1.1 ssn) |
| access address | указатель на область памяти (ssn) |
| access an element of an array | обращаться к элементу массива (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| access any attributes | обращение к любым атрибутам (ssn) |
| access any attributes of the subclasses | обращение к любым атрибутам подклассов (ssn) |
| access any of the attributes | обращение к любым атрибутам (ssn) |
| access any of the attributes of the prefix class | обращение к любым атрибутам префикс-класса (ssn) |
| access attributes | обращение к атрибутам (ssn) |
| access attributes of the subclasses | обращение к атрибутам подклассов (ssn) |
| access authorisation | авторизация доступа (ssn) |
| access authorization | авторизация доступа (ssn) |
| access certification | сертификация доступа (ssn) |
| access challenge | вызов доступа (ssn) |
| access-challenge | вызов доступа (ssn) |
| access channel parameter | параметр канала доступа (ssn) |
| access configuration file | ACF-файл (ssn) |
| access configuration file | файл конфигурации доступа (к защищённым каталогам ssn) |
| access context | контекст доступа (спецификация алгоритма, определяющая подмножество структурной информации и информации пользователя в содержании сообщения файла при чтении файла для передачи или для доступа к файлу ssn) |
| Access Control as a Service | Контроль доступа как услуга (techportal.ru Millie) |
| access control bits | двоичные разряды управления доступом (ssn) |
| access control bits | биты управления доступом (ssn) |
| access control block | блок управления доступом (ssn) |
| access control code | код контроля доступа (ssn) |
| access control context | контекст управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| access control entry | элемент списка управления доступом (ssn) |
| access control entry | элемент списка контроля доступа (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
| access control entry | запись АСЕ (ssn) |
| access control facility | устройство управления доступом (ssn) |
| access control function | функция управления доступом (ssn) |
| access control information | информация управления доступом (ssn) |
| access control interceptor | перехватчик контроля доступа (ssn) |
| access control list | таблица ACL (ssn) |
| access control list | перечень средств управления доступом (ssn) |
| access control list | таблица управления доступом (ssn) |
| access-control list | список управления доступом (часть дескриптора защиты, в которой перечисляется, кто имеет доступ к объекту и какой. Владелец объекта может изменять ACL этого объекта, разрешая или запрещая доступ к нему другим пользователям. ACL состоит из заголовка и произвольного числа элементов ACL (АСЕ). ACL без АСЕ называется пустым (null ACL) и указывает, что доступ к объекту не разрешен ни одному пользователю ssn) |
| access control list | список средств управления доступом (ssn) |
| access control list | список прав доступа (ssn) |
| access control list system | система со списками контроля доступа (ssn) |
| access control mechanism | механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| access control model | модель управления доступом (компонент сетевого иинтерфейса ssn) |
| access control parameter | параметр управления доступом (ssn) |
| access control regime | режим управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| access control specifier | спецификатор контроля доступа (ssn) |
| access control word | слово управления доступом (ssn) |
| access controls | средства управления доступом (ssn) |
| access counter | счётчик посещений (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу ssn) |
| access counter | счётчик доступа (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу ssn) |
| access cycle | цикл обращения к памяти (ssn) |
| Access data base | база данных Access (ssn) |
| access decision | решение о предоставлении доступа (ssn) |
| access decision function | функция решения о доступе (ssn) |
| access declaration | спецификатор доступа (объявление, применяемое для получения доступа к члену базового класса ssn) |
| access declaration | объявление доступа (способ управления доступа к отдельному члену базового класса, когда он используется в наследующем классе) |
| access discriminant | параметр ссылочного типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| access enforcement function | функция принудительного доступа (ssn) |
| access-error correction | исправление ошибок при доступе (ssn) |
| access event queue error | ошибка доступа к очереди событий (ssn) |
| access fairness algorithm | алгоритм обеспечения "справедливости" доступа (запрещает узлу сети повторно захватывать управление до тех пор, пока все остальные устройства от него не откажутся ssn) |
| access from the own entity | доступ из собственного объекта (ssn) |
| access functions | функции доступа (ssn) |
| access functions of the library IoStandard | функции доступа библиотеки IoStandard (ssn) |
| access infrastructure | инфраструктура доступа (ssn) |
| access interface | интерфейс доступа (ssn) |
| access interface platform | платформа интерфейса доступа (ssn) |
| access interface platform system | система платформы интерфейса доступа (ssn) |
| access interface platform system configuration | конфигурация системы платформы интерфейса доступа (ssn) |
| access interval | временной интервал доступа (ssn) |
| access keys | клавиши быстрого доступа (комбинации клавиш, использующиеся для быстрого доступа к тому или иному пункту меню ssn) |
| access label | маркер доступа (ssn) |
| access layer device | устройство уровня доступа (ssn) |
| access level restriction | ограничение на уровне ссылки (Access level restrictions prevent accesses to objects from outliving the accessed object, which would make the program erroneous.  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access light | индикатор обращения к устройству (ssn) |
| access light | индикатор обращения (ssn) |
| access links | связи доступа (ssn) |
| access links for procedure parameters | связи доступа для процедур, являющихся параметрами (ssn) |
| access list configuration | настройка списка доступа (ssn) |
| access list configuration | конфигурация списка доступа (ssn) |
| access management | предотвращение несанкционированного доступа (ssn) |
| access method routine | программа метода организации доступа (ssn) |
| access model | модель доступа (ssn) |
| access modifier | модификатор доступа (ключевое слово, которое управляет доступом к классу, методу или атрибуту. В языке Java модификаторами доступа являются слова public, private, protected и package (по умолчанию); такие модификаторы управляют обращением к коду из других частей программы ssn) |
| access modifiers | модификаторы доступа (ssn) |
| access network configuration | конфигурация сети доступа (ssn) |
| access object | объект ссылочного типа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| access object | объект-указатель (Alex_Odeychuk) |
| access object | объект указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| access parameter | параметр указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| access path | маршрут доступа (т.ж. путь доступа; а) цепочка имён, определяющих местоположение файла на диске; б) последовательность обращений, необходимых для выполнения некоторой операции ssn) |
| access path control | управление выбором маршрута в сети с количеством узлов более двух (ssn) |
| access path declaration | объявление пути доступа (ssn) |
| access paths | маршруты доступа (ssn) |
| access paths | пути доступа (ssn) |
| access paths to directly represented variables | пути доступа к прямо представленным переменным (ssn) |
| access paths to function block inputs | пути доступа к входам функционального блока (ssn) |
| access paths to function block outputs | пути доступа к выходам функционального блока (ssn) |
| access paths to global variables in configurations | пути доступа к глобальным переменным в конфигурациях (ssn) |
| access paths to global variables in resources | пути доступа к глобальным переменным в ресурсах (ssn) |
| access paths to program inputs | пути доступа к входам программы (ssn) |
| access paths to program internal variables | пути доступа к внутренним переменным программы (ssn) |
| access paths to program outputs | пути доступа к выходам программы (ssn) |
| access pattern | схема доступа (ssn) |
| access pattern to the monitor tasks | схема доступа к мониторам (ssn) |
| access permission | право доступа (ssn) |
| access permission | разрешение доступа (разрешение на доступ; связанное с ресурсом (напр., с файлом, принтером) правило, определяющее, кто и как может пользоваться данным ресурсом. Типичным является определение четырёх уровней доступа: доступ запрещён, только для чтения, для модификации и полный доступ ssn) |
| access point | узел доступа (т.ж. точка доступа; точка беспроводного доступа представляет собой концентратор, поддерживающий стандарты 802. 11a либо 802. 11b, или и тот и другой, и обеспечивающий подключение нескольких беспроводных клиентов к локальной сети или к Интернету ssn) |
| access point | пункт доступа (ssn) |
| access point | приёмопередатчик беспроводной сети (ssn) |
| access point configuration | конфигурация точки доступа (ssn) |
| access point console | консоль точки доступа (ssn) |
| access point group | группа точек доступа (набор базисных групп, определяющих совокупность взаимодействующих базисных групп в одной и той же ячейке или в разных ячейках. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| access point reference | ссылка на точку доступа (ssn) |
| access point to an IED | точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| access point to an IED | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| access point to an intelligent electronic device | точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| access point to an intelligent electronic device | точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| access policy | стратегия доступа к данным (ssn) |
| access policy | стратегия доступа (ssn) |
| access privilege | право доступа (ssn) |
| access procedure | протокол доступа (т.ж. процедура доступа; протокол, используемый для предоставления доступа к общему (разделяемому) ресурсу, напр., протокол доступа CSMA/CD к среде передачи в ЛВС, определённый в стандарте IEEE 802 ssn) |
| access provider | организатор доступа (программа ssn) |
| access reference | ссылка на доступ (ssn) |
| access reference | ссылка доступа (ssn) |
| access reference to body in base function block | ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке (ssn) |
| access register | регистр доступа (регистр, через который одно адресное пространство получает доступ к данным в другом адресном пространстве или пространстве данных ssn) |
| access reject | доступ не разрешён (ssn) |
| access-reject | доступ не разрешён (ssn) |
| access request | запрос доступа (ssn) |
| access-request | запрос доступа (ssn) |
| access resolution | проверка доступности (процесс, в ходе которого проверяется, доступен ли конкретный член класса ssn) |
| access right to the process object | право доступа к объекту-процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| access rights details | описание полномочий доступа (ssn) |
| access rights identity | идентификатор полномочий доступа (ssn) |
| access rule | правило доступности (ssn) |
| access rule reference | указатель правил доступа (ssn) |
| access rule reference | указатель правила доступа (ssn) |
| access rule reference file | файл указателя правил доступа (ssn) |
| access scanning | поиск данных с перебором (ssn) |
| access shared variables | доступ к совместно используемым переменным (ssn) |
| access sharing | распределение доступа (ssn) |
| access specifier | спецификатор доступа (ключевое слово, задающее разрешенные способы доступа к членам класса) |
| access specifiers | спецификаторы доступа (ssn) |
| access specifiers for methods and data members | спецификаторы доступа к методам и членам данных класса (ssn) |
| access speed | скорость доступа (ssn) |
| access statement | оператор доступа (ssn) |
| access synchronisation | синхронизация доступа (ssn) |
| access synchronization | синхронизация доступа (ssn) |
| access technique | способ доступа (к данным ssn) |
| access template | шаблон доступа (ssn) |
| access terminal | устройство доступа (ssn) |
| access the container through the terminal | получить доступ к контейнеру через терминал (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| access the handle to a control | обратиться к дескриптору элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| access time | время доступа (к объекту ssn) |
| access to | обращение к (к памяти, переменной, массиву, списку и т.п. Alex_Odeychuk) |
| access to a class-wide type | указатель на надклассовый тип (Alex_Odeychuk) |
| access to a dangling pointer | ссылка на недействительный указатель (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access to a function | ссылка на функцию (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access to a shared buffer | доступ к совместно используемому буферу (ssn) |
| access to a specific data object | доступ к определённому объекту данных (ssn) |
| access to a subprogram | ссылка на подпрограмму (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access to data exchange | доступ к процессу обмена данными (ssn) |
| access to data resources | доступ к источникам информации (ssn) |
| access to data sources | доступ к источникам данных (Alex_Odeychuk) |
| access to environment variables | обращение к переменным окружения (Alex_Odeychuk) |
| access to function block output variables | доступ к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| access to internal data without a dereference | обращение к внутренним данным без выполнения разыменования (Alex_Odeychuk) |
| access to native library methods | доступ к методам платформенно-ориентированных библиотек (github.io Alex_Odeychuk) |
| access to nonlocal data on the stack | доступ к нелокальным данным в стеке (ssn) |
| access to powerful class libraries | доступ к мощным библиотекам классов (ssn) |
| access to powerful class libraries that help you develop apps quickly | доступ к мощным библиотекам классов, ускоряющих разработку приложений (ssn) |
| access to procedures | доступ к процедурам (ssn) |
| access to procedures that produce the uniform look-and-feel | доступ к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (ssn) |
| access to process data | доступ к данным технологического процесса (ssn) |
| access to remote data | доступ к удалённым данным (ssn) |
| access to system capabilities | доступ к системным возможностям (ssn) |
| access to the base class's source | доступ к исходному коду базового класса (Alex_Odeychuk) |
| access to the data that it is to process | доступ к данным, подлежащим обработке (ssn) |
| access to the function block instance | обращение к экземпляру функционального блока (ssn) |
| access to the function block instance variables | доступ к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| access to the function block instance variables | обращение к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| access to the queue that contained the filenames | доступ к очереди, содержащей имена файлов (ssn) |
| access to the underlying data structures | доступ к основополагающим структурам данных (ssn) |
| access to the underlying structures | доступ к основополагающим структурам (ssn) |
| access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| access to variable parameter | параметр указательного типа, который указывает на переменную (Alex_Odeychuk) |
| access-to-class-wide type | указательно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| access-to-class-wide type | ссылочно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| access-to-information | доступ к информации (ssn) |
| access-to-object definition | определение ссылки на объект (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| access-to-object subtype | подтип ссылок на объекты (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| access-to-object type | тип ссылок на объекты (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| access-to-subprogram type | тип ссылок на на подпрограммы (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access-to-subprogram type | тип указателей на подпрограммы (Alex_Odeychuk) |
| access-to-variable type | тип ссылок на переменные (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| access transparency | прозрачность доступа (ssn) |
| access type conversion | преобразование ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| access type conversions | преобразование ссылочных типов (Alex_Odeychuk) |
| access type definition | описание ссылочного типа (ssn) |
| access type value | значение указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| access type value | значение ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| access types | ссылочные типы (ssn) |
| access uninitialised memory | обращаться к неинициализированной памяти (Alex_Odeychuk) |
| access user | пользователь доступа (ssn) |
| access value | значение ссылочного типа (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access value | значение указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| access value returned by an allocator | ссылочное значение, возвращаемое генератором (ssn) |
| access value that designates the created object | ссылочное значение, которое указывает на созданный объект (ssn) |
| access variable | переменная ссылочного типа (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| access variables | переменные доступа (ssn) |
| access violation | ошибка доступа (напр., к содержимому памяти ЗУ ssn) |
| access violation fault | отказ из-за несоблюдения процедуры установления доступа (ssn) |
| access within the same namespace | доступ внутри одного пространства имён (ssn) |
| Access Wizard | мастер настройки доступа (StonnieAnnie) |
| accessed later via alias names | доступный по псевдонимам (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| accessed later via alias names | доступный по альтернативным именам (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| active archive access | доступ к активному архиву (ssn) |
| an object value designated by a value of an access type | значение объекта, указываемое значением ссылочного типа (ssn) |
| anonymous access | анонимная ссылка (экземпляр анонимного ссылочного типа wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| anonymous access component in a record aggregate | анонимный ссылочный элемент агрегата записи (Alex_Odeychuk) |
| anonymous access-to-subprogram type | анонимный указательный тип, позволяющий определять указатели на подпрограммы (Alex_Odeychuk) |
| anonymous access type | анонимный указательный тип (Alex_Odeychuk) |
| app access | доступ к приложениям (ssn) |
| app access domain | домен доступа приложений (ssn) |
| architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| array access | доступ к элементам массива (Alex_Odeychuk) |
| array access | доступ к массиву (ssn) |
| array access operator | оператор доступа к массиву (ssn) |
| array element access | доступ к элементу массива (ssn) |
| atomic access | быстрый доступ (к данным ssn) |
| atomic access | атомарный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| atomic data access | быстрый доступ к данным (ssn) |
| atomic data access and signal handling | быстрый доступ к данным и обработка сигнала (ssn) |
| Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| authorized access | авторизованный доступ (ssn) |
| 32-bit access | 32-разрядный доступ (ssn) |
| broad band access method | метод широкополосного доступа (ssn) |
| broad band digital access method | метод широкополосного цифрового доступа (ssn) |
| cache coherent non-uniform memory access | кэш-когерентный доступ к неоднородной памяти (ssn) |
| cache coherent non-uniform memory access | неоднородный доступ к памяти с обеспечением когерентности кэшей (ssn) |
| cache coherent non-uniform memory access | архитектура cc-NUMA (архитектура многопроцессорной системы с кэш-когерентным доступом к неоднородной оперативной памяти ssn) |
| Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| client access licence | лицензия на клиентский доступ (ssn) |
| client access licensing | лицензирование клиентского доступа (ssn) |
| clock access | доступ к часам (ssn) |
| clock access and timer management | доступ к часам и управление таймером (ssn) |
| clock access and timer management | доступ к часам и административное управление таймером (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| code access security | безопасность доступа на уровне кода (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013: Безопасность доступа на уровне кода основана на правах, которые контролируются сервером приложений, загружающим компоненты. Alex_Odeychuk) |
| common user access | стандартный интерфейс пользователя, спецификация CUA (для операционной системы Windows ssn) |
| communication access point | коммуникационная точка доступа (ssn) |
| communication access point to an IED | коммуникационная точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| communication access point to an IED | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| communication access point to an intelligent electronic device | коммуникационная точка доступа к ИЭУ (ssn) |
| communication access point to an intelligent electronic device | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству (ssn) |
| communication via access paths | взаимодействие через пути доступа (ssn) |
| computer intelligence access | обращение к искусственный интеллекту (ssn) |
| computer intelligence access | обращение к компьютерному интеллекту (ssn) |
| Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| constant that is of a file type or an access type | константа файлового или ссылочного типа (ssn) |
| contention based access | доступ с конкуренцией (ssn) |
| contention-based access | состязательный доступ (ssn) |
| conversational hypertext access technology | диалоговая технология доступа к гипертексту (ssn) |
| custom access specifier | пользовательский спецификатор доступа (ssn) |
| data access abstractions | средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data-access and addressing instructions | команды доступа к данным и управления адресацией (ssn) |
| data access API | программный интерфейс доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data-access application | прикладные средства доступа к данным (ssn) |
| data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access block | блок доступа к данным (ssn) |
| data access class | класс доступа к данным (содержит методы доступа ко всем полям для получения и изменения их значений, а также методы сериализации и десериализации структуры данных Alex_Odeychuk) |
| data access component | компонент доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень взаимодействия с базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data access layer | уровень доступа к данным (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с. ssn) |
| data access layer | слой доступа к данным (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| data access layer API | программный интерфейс слоя доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access level | уровень доступа к данным (ssn) |
| data access library | библиотека доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| data access logic | алгоритм доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| data access logic | логика доступа к данным (ssn) |
| data access objects | программный интерфейс DAO для доступа к данным (ssn) |
| data access objects | интерфейс DAO для доступа к данным (ssn) |
| data access page | страница доступа к данным (ssn) |
| data access page designer | конструктор страниц доступа к данным (ssn) |
| data access page name | имя страницы доступа к данным (ssn) |
| data access program | программа доступа к данным (ssn) |
| data access technique | метод доступа к данным (ssn) |
| data access tier | уровень доступа к данным (ssn) |
| data access time | время доступа к данным (ssn) |
| data access time | время доступа (к данным ssn) |
| data access tool | инструмент доступа к данным (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| data-access type | тип доступа к данным (ssn) |
| data access type | тип доступа к данным (ssn) |
| data access types | типы доступа к данным (ssn) |
| data-access types | типы доступа к данным (ssn) |
| data access without nested procedures | доступ к данным при отсутствии вложенных процедур (ssn) |
| data base block access | поблочный доступ к базе данных (ssn) |
| data link service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| data source access | доступ к источникам данных (ssn) |
| data store access | доступ к хранилищу данных (ssn) |
| data store access setting | настройка доступа к хранилищу данных (ssn) |
| database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| deep access | глубокий доступ (ssn) |
| demand priority access | приоритетный доступ по запросу (ssn) |
| designated subtype of an access type | указываемый подтип ссылочного типа (ssn) |
| designated type of an access type | указываемый тип ссылочного типа (ssn) |
| detect invalid memory access | выявить недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| detect invalid memory access | обнаружить недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| device access | доступ к устройствам (ssn) |
| device access service | служба доступа к устройствам (ssn) |
| Direct Access File System | Прямой доступ к файловой системе (стандартный протокол файлового доступа, основанный на NFS (сетевая файловая система). Он позволяет прикладным задачам передавать данные в обход операционной системы и её буферного пространства напрямую к транспортным ресурсам. Обеспечивает высокие скорости файлового ввода/вывода и снижает загрузку процессора благодаря значительному уменьшению количества операций и прерываний, обычно необходимых для обработки сетевых протоколов. Используется в корпоративных сетевых системах хранения данных ssn) |
| direct access storage | память с прямым доступом (ssn) |
| direct access to nonlocal variables | прямой доступ к глобальной переменной (ssn) |
| Direct Memory Access | прямой непосредственный доступ к памяти, ПДП (ускоренный прямой доступ к оперативной памяти компьютера, минуя CPU ssn) |
| direct memory access channels descriptor | дескриптор каналов прямого доступа к памяти (ssn) |
| direct memory access conflict | DMA-конфликт (ssn) |
| direct memory access conflict | конфликт при реализации прямого доступа к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input-output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| direct memory access I/O | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access I/O | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| direct memory access read | считывание в режиме прямого доступа к памяти (ssn) |
| direct memory access write | запись в режиме прямого доступа к памяти (ssn) |
| direction of the access path | направление пути доступа (ssn) |
| discretionary access control | разграничительный контроль доступа (позволяет сетевым администраторам избирательно предоставлять некоторым пользователям доступ к ресурсам ssn) |
| discretionary access control list | дискреционный список управления доступом (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| discretionary access control list | дискреционный список контроля доступа (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| display list access method | метод доступа к списку отображения (ssn) |
| distribution access list | список распределённого доступа (ssn) |
| each memory access | каждое обращение к памяти (ssn) |
| early access | бета-тестирование (financial-engineer) |
| effect of using access to function block output variables | эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| efficient access to the carry bit | эффективная работа с битом переноса (ssn) |
| element access | доступ к элементу (ssn) |
| element with access specifier | элемент со спецификатором доступа (ssn) |
| explicit access control | явное управление доступом (ssn) |
| expose access to the target object | предоставлять доступ к целевому объекту (Alex_Odeychuk) |
| extended access list | расширенный список доступа (ssn) |
| external pager access tone | тональный сигнал доступа внешнего устройства оповещения (ssn) |
| external reading access | внешний доступ на чтение (ssn) |
| external writing access | внешний доступ на запись (ssn) |
| field access | доступ к полю (IBM Alex_Odeychuk) |
| following access | последующий доступ (ssn) |
| following access on the output variable | последующий доступ по выходной переменной (ssn) |
| foreign file access | доступ к файлам других компьютерных платформ (ssn) |
| formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| forward-only data access | однонаправленный доступ к данным (ssn) |
| generalized data access type | обобщённый тип доступа к данным (ssn) |
| generalized data access types | обобщённые типы доступа к данным (ssn) |
| hypertext access | доступ к гипертексту (ssn) |
| hypertext access technology | технология доступа к гипертексту (ssn) |
| implicitly converted to an anonymous access type | неявно преобразованный в анонимный ссылочный тип (Alex_Odeychuk) |
| indirectly access | опосредованный доступ (ssn) |
| indirectly access the data structure | опосредованный доступ к структуре (данных ssn) |
| indirectly access the encapsulated data structure | опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных (ssn) |
| information access method | метод доступа к информации (ssn) |
| information hiding applied to access synchronization | сокрытие информации в применении к синхронизации доступа (ssn) |
| in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| input access list | входной список доступа (ssn) |
| interface access list | список доступа интерфейса (ssn) |
| inter-place data access | межобластной доступ к данным (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| invalid memory access | недопустимое обращение к памяти (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| it is usually an abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | как правило, абстрактный базовый класс обеспечивает доступ к производным конкретным классам (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| keyed access method | ассоциативный поиск (поиск по ключу элемента в информационном множестве ssn) |
| language element with access specifier | элемент языка со спецификатором доступа (ssn) |
| language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| lightweight directory access protocol | упрощённый протокол доступа к каталогам (сокр. LDAP ssn) |
| member access | доступ к элементу (ssn) |
| member access | доступ к члену (ssn) |
| member access | доступ ко внутренним элементам (ssn) |
| member access operator | оператор доступа ко внутренним элементам (напр., а.b предоставляет доступ к элементу с именем b, расположенному внутри объекта или типа а ssn) |
| member access operators | операторы доступа к членам (ssn) |
| menu access | доступ к меню (ssn) |
| method access | доступ к методу (ssn) |
| method access specifier | спецификатор доступа к методу (ssn) |
| method access specifiers | спецификаторы доступа к методу (ssn) |
| method access specifiers | спецификаторы доступа к методам (PROTECTED, PUBLIC, PRIVATE, INTERNAL ssn) |
| method of nonlocal access | метод нелокального доступа (ssn) |
| modeling for data access | моделирование доступа к данным (ssn) |
| multimedia access access | система доступа к мультимедиа (ssn) |
| multiple access bus | шина с множественным доступом (ssn) |
| multiple access interface | интерфейс множественного доступа (ssn) |
| multiple access levels | множественные уровни доступа (ssn) |
| multiple access method | метод множественного доступа (ssn) |
| multiple write access on output | множественная запись выходов (ПЛК ssn) |
| mutually dependent access types | взаимозависимые ссылочные типы (Alex_Odeychuk) |
| mutually dependent and recursive access types | взаимозависимые и рекурсивные ссылочные типы (Alex_Odeychuk) |
| mutually exclusive access | взаимно исключающий доступ (ssn) |
| mutually exclusive access to a shared resource | взаимно исключающий доступ к совместно используемому ресурсу (ssn) |
| mutually exclusive access to data | взаимоисключающий доступ к данным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| name access | именованный доступ (ssn) |
| name access of sequences | именованный доступ к последовательностям (ssn) |
| nameable file access | доступ к поименованному файлу (ssn) |
| named access type | именованный указательный тип (Alex_Odeychuk) |
| named access type | именованный ссылочный тип (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| namespace without access specifier | пространство имён без спецификатора доступа (ssn) |
| native access | платформенно-ориентированный доступ (Alex_Odeychuk) |
| native access | интерфейс внешних функций (Java Alex_Odeychuk) |
| non-registered access | незарегистрированный доступ (ssn) |
| only access from the own entity | доступ только из собственного объекта (ssn) |
| only access within the same namespace | доступ только внутри одного пространства имён (ssn) |
| Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| parallel random-access machine | параллельный компьютер с произвольным доступом к памяти (ssn) |
| pointer element access | доступ к элементу через указатель (ssn) |
| pointer element access operator | операция доступа к элементу через указатель (ssn) |
| pool access | ссылка на объект в пуле хранения данных (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| pool access type | тип ссылок на объекты в пуле хранения данных (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| portal access | портальный доступ (ssn) |
| portal access server | сервер портального доступа (ssn) |
| problems with non-atomic access | проблемы с немгновенным доступом (к данным ssn) |
| programming for network access | программирование сетевого доступа (ssn) |
| provide read-only access | обеспечивать доступ только для чтения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| provide safe access to a pool of objects | предоставлять безопасную ссылку на пул объектов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| public namespace without access specifier | общее пространство имён без спецификатора доступа (ssn) |
| reactive data access | реактивный доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| reactive data access support | поддержка реактивного доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| recently accessed data from an on-disk filesystem | данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| registered access | разрешённый доступ (ssn) |
| repository access | доступ к репозиторию (ssn) |
| resources access | доступ к ресурсам (ssn) |
| restricted access location | ограниченная зона доступа (ssn) |
| reviewers with write access | рецензент с правом редактирования (Alex_Odeychuk) |
| security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| serialize access | обеспечивать последовательный доступ (ssn) |
| serialize access to resources | обеспечивать последовательный доступ к ресурсам (ssn) |
| services access point | точка доступа к сервису (ssn) |
| services access point reference | ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| sharing access to the web | совместный доступ к сети (ssn) |
| signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| Simple Object Access Protocol | русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (стандарт и соответствующий ему протокол на основе XML/HTTP, предназначенный для обеспечения независимого от платформы доступа к сервисам, объектам и серверам. Предложен фирмой Microsoft. В дальнейшем фирма IBM выпустила собственную Java-версию, известную под названием IBM SOAP4J. SOAP обеспечивает простой и гибкий механизм для отсылки запросов и получения ответов через HTTP. Данный протокол не связан с какой-либо объектной моделью и может использоваться в различных бизнес-сценариях. В разработке первой версии (SOAP 1.0) участвовали фирмы Userland, Microsoft и Developmentor. С сентября 2000 г. и в настоящее время развитием протокола занимается рабочая группа комитета W3C – XMLP (XML Protocol). Задачей группы является создание версии SOAP нейтральной ко всему, кроме языка XML, используемому для представления данных ssn) |
| smart access controller | интеллектуальный контроллер доступа (ssn) |
| subscriber access multiplexer | мультиплексор абонентского доступа (ssn) |
| subtype defined by the subtype of the access type definition | подтип, определяемый подтипом, используемым в описании ссылочного типа (ssn) |
| subtype of the access type definition | подтип, используемый в описании ссылочного типа (ssn) |
| supported user access protocol | поддерживаемый протокол пользовательского доступа (ssn) |
| synchronization of access | синхронизация доступа (ssn) |
| synchronization of access to classes | синхронизация доступа к классам (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| synchronized access | синхронизируемый доступ (Alex_Odeychuk) |
| synchronized access | синхронизированный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| synchronizing access | синхронизация доступа (ssn) |
| synchronizing access to data | синхронизация доступа к данным (ssn) |
| synchronizing access to shared resources | синхронизация доступа к общим ресурсам (ssn) |
| synchronous dynamic random access memory | синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой (ssn) |
| synchronous dynamic random access memory | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой (ssn) |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память, оперативная память типа SDRAM (ssn) |
| synchronous graphics random access memory | синхронное ОЗУ машинной графики (специальный расширенный вариант SDRAM-модулей, используемый для графических карт ssn) |
| take an access from a variable | получить ссылку на переменную (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| test access port | порт доступа к сети для тестирования (ssn) |
| test access port | порт доступа к средствам тестирования (тж. тест-порт; согласно требованиям стандарта JTAG (IEEE 1149.1-1990), содержит пять внешних выводов: TDI (test data input) – вход тестовых данных, TDO (test data output) – выход тестовых данных, TMS (test mode select) – выбор тестового режима, ТСК (test clock) – тестовая синхронизация и необязательный (факультативный) вывод TRST (test reset) – асинхронный сброс ssn) |
| the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object | Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| typesafe access | типобезопасный доступ (Alex_Odeychuk) |
| uniformly accessed | с равномерным доступом (IBM Alex_Odeychuk) |
| using read-write locks to implement access policy | использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа (ssn) |
| using semaphores to access shared variables | использование семафоров для доступа к совместно используемым переменным (ssn) |
| value of a access-to-class-wide type | значение ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| value of a remote access-to-class-wide type | значение удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| value of an access type | значение указательного типа (a ~ Alex_Odeychuk) |
| value of an access type | значение ссылочного типа (ssn) |
| values of an access type | значения ссылочного типа (ssn) |
| variable access | обращение к переменной (Alex_Odeychuk) |
| variable access | доступ к переменной (ssn) |
| variable access parameters | параметры доступа к переменной (ssn) |
| variable access path | путь доступа к переменной (ssn) |
| variable access paths | пути доступа к переменным (ssn) |
| variable access protocol | протокол доступа к переменной (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| variable access specifier | спецификатор доступа к переменной (ssn) |
| variable access specifiers | спецификаторы доступа к переменным (секции ssn) |
| variable access specifiers | спецификаторы доступа к переменной (ssn) |
| variable of an access type | переменная указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| view access | права на просмотр (Alex_Odeychuk) |
| view access | права на чтение (Alex_Odeychuk) |
| view access | доступ на просмотр (Alex_Odeychuk) |
| view access | доступ на чтение (Alex_Odeychuk) |
| way of keeping data access logic from permeating the application code | способ отделения логики доступа к данным от кода приложения (ssn) |
| white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| wimax access network controller | контроллер сети доступа WiMAX (ssn) |
| wireless access controller | контроллер беспроводного доступа (ssn) |
| without access to the .NET framework | без доступа к платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| write access | доступ по записи (ssn) |
