| English | Russian |
| a set of UI elements | набор элементов интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| basic UI restrictions | базовые ограничения по пользовательскому интерфейсу (ssn) |
| continuous rendering in the UI thread | непрерывная визуализация в потоке пользовательского интерфейса (ssn) |
| create the template UI | создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| cross-platform UI stack | комплект технологий разработки пользовательского интерфейса межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| default language for the system UI | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| default system UI language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| fallback default language for the system UI | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| holographic UI | "объёмный" интерфейс пользователя (ssn) |
| holographic UI | "голографический" интерфейс пользователя (ssn) |
| internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field | внутренние активности символов и события системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI (ssn) |
| language for the system UI | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| library for UI testing | библиотека для тестирования пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| mobile UI | пользовательский интерфейс для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| new and updated UI widgets | новые и обновлённые виджеты интерфейса пользователя (ssn) |
| on the UI | в графическом пользовательском интерфейсе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| on the UI | в пользовательском интерфейсе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| patterns and UI | паттерны и пользовательский интерфейс (ssn) |
| realm of UI development | мир разработки пользовательских интерфейсов (ssn) |
| rendering in the UI thread | визуализация в потоке пользовательского интерфейса (ssn) |
| smart UI | интеллектуальный пользовательский интерфейс (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| smart UI app | приложение с интеллектуальным пользовательским интерфейсом (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| smart UI pattern | шаблон интеллектуального пользовательского интерфейса (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI (ssn) |
| system UI | интерфейс пользователя (ssn) |
| system UI | интерфейс пользователя системы (ssn) |
| system UI language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| UI API | программный интерфейс для программирования интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| UI app | приложение с пользовательским интерфейсом (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk) |
| UI appearance | внешний вид пользовательского интерфейса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| UI architecture | архитектура пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| UI automation | автоматизация пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| UI button | кнопка пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI button press | щелчок на кнопке пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI component | клиентский компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| UI component | компонент клиентской части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| UI component | компонент пользовательского интерфейса (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| UI culture | язык и региональные стандарты пользовательского интерфейса приложения (Alex_Odeychuk) |
| UI design | конструирование пользовательского интерфейса (сокр. от "user interface design"; из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| UI design rules | правила проектирования пользовательского интерфейса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| UI developer | разработчик пользовательского интерфейса приложений (Alex_Odeychuk) |
| UI developer | разработчик клиентской части приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| UI developer | разработчик пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| UI development | разработка пользовательских интерфейсов (ssn) |
| UI element | элемент интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| UI framework | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений (Alex_Odeychuk) |
| UI framework | каркас разработки интерфейса пользователя (ssn) |
| UI improvements | доработки пользовательского интерфейса (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| UI language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| UI layer | слой пользовательского интерфейса (сокр. от "user interface layer" Alex_Odeychuk) |
| UI layout | макет пользовательского интерфейса (yyaron) |
| UI layout | макет интерфейса пользователя (yyaron) |
| UI logic | функциональность пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI logic | логика пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI menu | система меню пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI menu | меню пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI stack | комплект технологий разработки пользовательского интерфейса приложений (MAUI features a UI stack that targets Android, iOS, macOS, Windows, and Tizen to complement the .NET SDK and base class library.  infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| UI technology | технология реализации пользовательского интерфейса (ssn) |
| UI thread | поток пользовательского интерфейса (в кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка. – СПб.: Диалектика, 2019. – 1024 с. ssn) |
| UI/UX | графический пользовательский интерфейс приложения и качество пользовательского взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| UI widgets | виджеты интерфейса пользователя (ssn) |
| UX/UI | пользовательский интерфейс приложения (Alex_Odeychuk) |
| UX/UI designer | дизайнер пользовательских интерфейсов приложений (Alex_Odeychuk) |
| UX/UI designer | специалист по проектированию пользовательских интерфейсов (ключевые обязанности: сбор информации о проекте и его аудитории, проектирование сценариев взаимодействия пользователей с приложением, разработка стиля, составление инструкций по шрифтам, цветам и размерам, создание макетов и прототипов, отрисовка пользовательского интерфейса приложения в графических редакторах. Например, поручено спроектировать форму регистрации. Необходимо продумать, на каком именно этапе нужно выводить эту форму на экран, до какого момента можно это отложить, как минимизировать вероятность появления ошибки пользовательского ввода, как лучше сообщить об ошибке, как сделать так, чтобы пользователь не попадал в тупик при взаимодействии c графическим интерфейсом приложения (UX). Следующая задача – отрисовать эту форму со всеми необходимыми полями, с хорошим цветовым контрастом, удобочитаемыми шрифтами и правильно расставленными акцентами (UI) Alex_Odeychuk) |
| UX/UI stream | направление разработки графического пользовательского интерфейса приложения (Alex_Odeychuk) |
| UX/UI stream | линия разработки графического пользовательского интерфейса приложения (Alex_Odeychuk) |
| Web UI | пользовательский интерфейс веб-приложения (Alex_Odeychuk) |
| Web UI engineer | инженер по разработке веб-интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| Web UI engineer | инженер по разработке пользовательского интерфейса веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
