| English | Russian |
| application development software | ПО для разработки приложений (ssn) |
| application development software | программное обеспечение для разработки приложений (ssn) |
| application for server-side software | серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| application release automation software | ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения (Alex_Odeychuk) |
| application software | прикладные программы (ssn) |
| application software | прикладное ПО (а) класс ПО, предназначенный для решения пользовательских задач; б) совокупность приложений, имеющихся на данном компьютере или в данной компьютерной сети ssn) |
| application software | прикладное программное средство (программное средство, предназначенное для содействия пользователям в осуществлении определённых задач или обработке конкретных видов задач, в отличие от программного средства, управляющего компьютером ssn) |
| application software | совокупность приложений, имеющихся на данном компьютере или в данной компьютерной сети (ssn) |
| application software development | разработка прикладного ПО (ssn) |
| application software development | разработка прикладного программного обеспечения (ssn) |
| application software intended for broad public use | прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования (ssn) |
| application software package | ППП (ssn) |
| application software package | пакет прикладных программ (программный продукт, содержащий собственно программы и соответствующую документацию, в том числе инструкции по установке и эксплуатации ssn) |
| application software products | прикладные программные продукты (ssn) |
| applications software | прикладное ПО (напр., программируемой электроники ssn) |
| arc-welding application software | прикладное программное обеспечение для дуговой сварки (ssn) |
| as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| commercial database management application software | коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| commercial database management application software | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| commercial software application | коммерческое прикладное программное средство (ssn) |
| Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| database management application software | прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| database management application software | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| embedded software application | встроенное программное средство (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| embedded software application | встроенное приложение (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| emc software application | программное приложение корпорации EMC (ssn) |
| enterprise application software | корпоративное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| PE applications software | прикладное ПО программируемой электроники (ssn) |
| PE applications software | прикладное программное обеспечение программируемой электроники (ssn) |
| PE applications software | прикладное программное обеспечение PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| quantum software application | приложение квантовых вычислений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| real-time software application | приложение систем реального времени (ssn) |
| real-time software application | программный комплекс реального времени (Alex_Odeychuk) |
| real-time software applications | приложения систем реального времени (ssn) |
| reusable software for networked applications | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| safety-related application software | прикладное ПО функций безопасности (ssn) |
| safety-related application software | прикладное программное обеспечение функций безопасности (ssn) |
| security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| shipping commercial software application | поставка коммерческого прикладного программного средства (ssn) |
| software application | программное средство (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| software application | прикладное программное средство (ssn) |
| software application | программный продукт (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| software application | программное приложение (ssn) |
| software applications | программные приложения (ssn) |
| software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного ПО (ssn) |
| software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (ssn) |
| specialist software application | специализированная программа (Alexander Demidov) |
| study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| system application software | программное обеспечение для системных применений (ssn) |
| the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |
| there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| timing applications, using software delay loops and the counter/timer | задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| type of software application | тип программного приложения (ssn) |
| types of software applications | типы программных приложений (ssn) |
| UM software component that is a context or setting of the UM application | программный компонент системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM (ssn) |
