| English | Russian |
| boundary-scan | периферийное сканирование (ssn) |
| boundary-scan | пограничное сканирование (ssn) |
| boundary scan | пограничное сканирование (тж. периферийное сканирование; реализуется в системе отладки JTAG, позволяет, напр., индивидуально (и вручную) переключать сигнальные линии процессора для тестирования его внешних подсистем ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура граничного сканирования (ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура периферийного сканирования (ssn) |
| boundary-scan design | реализация периферийного сканирования (ssn) |
| boundary scan register | регистр периферийного опроса (цифровых устройств; при тестировании по стандарту JTAG ssn) |
| compounding of program scan delays | образование задержек при прогоне программы (ssn) |
| data scan | сканирование данных (для проверки данных при диагностическом тестировании ssn) |
| every scan of the state | каждый просмотр состояния (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| first scan | первый прогон, первое сканирование (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| implementing techniques to scan a computing device for malware | реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| last scan | последнее сканирование (ssn) |
| last scan of active step | последнее сканирование активного шага (ssn) |
| last scan of active steps | последнее сканирование активных шагов (ssn) |
| level sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| level sensitive scan design | метод сдвигового регистра (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| level-sensitive scan | сканирование с опросом состояния ячеек (в диагностических системах ssn) |
| limit the true execution of instruction to one scan | ограничивать реальное выполнение инструкции одним сканированием (ssn) |
| next scan | следующий прогон, следующее сканирование (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| on the first scan | при первом прогоне (программы ssn) |
| on the next scan | при следующем прогоне (программы ssn) |
| one scan | один прогон (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| one scan | одно сканирование (ssn) |
| one scan from input to output | от входа до выхода-только один прогон (ssn) |
| one single scan | всего один прогон (программы ssn) |
| parallel scan | инклюзивное сканирование (wikipedia.org malphos) |
| PLC scan cycle | цикл сканирования ПЛК (ssn) |
| port scan | сканирование портов (ssn) |
| program scan | прогон программы (программируемого контроллера ssn) |
| random-access scan | сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах ssn) |
| random-cell scan | сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах ssn) |
| scan-based test | тест, основанный на сканировании (ssn) |
| scan convertor | сканирующий преобразователь (ssn) |
| scan cycle control | управление циклом сканирования (ssn) |
| scan cycle monitoring time | контрольное время цикла (ssn) |
| scan engine | механизм сканирования (ssn) |
| scan inputs | опрос входов (ПЛК ssn) |
| scan latch | защёлка сканирования (регистр в схеме, построенный по методу LSSD (logic sensitive scan design) ssn) |
| scan-line | растровый (ssn) |
| scan line algorithm | алгоритм построчного построения изображения (ssn) |
| scan-line order for returning the neighbors of a pixel | растровый порядок возврата координат соседних пикселов (ssn) |
| scan list | список сканирования (ssn) |
| scan method | метод проверки (ssn) |
| scan of the state | просмотр состояния (ssn) |
| scan path design | метод сканирования путей (один из структурных методов контролепригодного проектирования ssn) |
| scan-path test | тест "сканирование пути" (ssn) |
| scan source program | сканирование исходного кода программы (ssn) |
| scan the computing device for malware | сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| scan time | время скан-цикла (в ПЛК ssn) |
| scan time | время сканирования (программы в ПЛК ssn) |
| scan time | время цикла (период времени, необходимый контроллеру для выполнения полного цикла его функций управления ssn) |
| scan time | время прогона (программы ssn) |
| scan time/execution times monitoring | мониторинг времени сканирования / времени исполнения |
| scan times | времена сканирования (ssn) |
| scan times | времена прогона (программы. Времена выполнения каждой инструкции (команды) программы ssn) |
| scan times and execution intervals | времена сканирования и промежутки между выполнениями (задач ssn) |
| standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| step SCAN | шаговое сканирование (ssn) |
| techniques to scan a computing device for malware | методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| the idea of the program scan | идея прогона программы (ssn) |
| Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
