| English | Russian |
| a host of intermediate stages | многочисленные переходные этапы (ssn) |
| app host | хост приложений (ssn) |
| application host | главный компьютер прикладной системы (ssn) |
| bastion host | компьютер-бастион (ssn) |
| bastion host | хост-бастион (наиболее защищённая ЭВМ, которая устанавливается в самом уязвимом месте корпоративной сети для создания надежной экранирующей системы ssn) |
| be configured for the host platform | конфигурироваться для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| cache host | узел кэша (ssn) |
| clean host environment | чистая среда хоста (ssn) |
| client host | хост клиента (ssn) |
| collaboration host | узел сотрудничества (ssn) |
| development host | узел разработки (ssn) |
| Dynamic Host Configuration Protocol client | Протокол динамического конфигурирования хост-клиента (Himera) |
| execute host language code | выполнять код на базовом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
| external network host | узел внешней сети (ssn) |
| generic iSCSI host | хост iSCSI ресурсов общего назначения (ssn) |
| generic iSCSI storage host | хост iSCSI ресурса общего назначения (ssn) |
| host adapter interface | интерфейс серверного контроллера (ssn) |
| host adaptor | хост-адаптер (ssn) |
| host application | ведущая прикладная система (в отличие от подчиненной ssn) |
| host application | главное приложение (Alex_Odeychuk) |
| host application | главная прикладная система (управляемая пользователем информационная система. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| host application | хост-приложение (приложение, установленное на хост-компьютере ssn) |
| host architecture | инструментальная платформа (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| host based app | серверное приложение (ssn) |
| host based application | серверное приложение (ssn) |
| host-based configuration | серверная конфигурация (ssn) |
| host-based file system | серверная файловая система (ssn) |
| host based file system | серверная файловая система (ssn) |
| host-based firewall | межсетевой экран узлов (ssn) |
| host based firewall | межсетевой экран узлов (ssn) |
| host-based iSCSI initiator configuration | серверная конфигурация инициатора iSCSI (ssn) |
| host based iSCSI initiator configuration | серверная конфигурация инициатора iSCSI (ssn) |
| host-based product | серверный продукт (ssn) |
| host based product | серверный продукт (ssn) |
| host-based replication | серверная репликация (ssn) |
| host based replication | серверная репликация (ssn) |
| host-based security | безопасность, обеспечиваемая хостом (защита ЭВМ каждого абонента сети, обеспечиваемая программно-аппаратными средствами хоста ssn) |
| host-based solution | серверное решение (ssn) |
| host based solution | серверное решение (ssn) |
| host-based utility | серверная утилита (ssn) |
| host based utility | серверная утилита (ssn) |
| host buffer | буфер хоста (ssn) |
| host bus | шина процессора (ssn) |
| host bus | хост-шина (шина ввода-вывода, соединяющая адаптер главной шины (HBA) с подсистемой памяти (storage subsystem) или устройствами памяти ssn) |
| host bus | системная шина (ssn) |
| host bus adapter | адаптер системной шины (ssn) |
| host bus adapter | шинный контроллер (ssn) |
| host bus adapter board | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host bus adapter card | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host bus adaptor | шинный контроллер (ssn) |
| host bus adaptor | адаптер системной шины (ssn) |
| host bus adaptor board | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host bus adaptor card | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host bus clock rate | внешняя рабочая частота шины процессора (ssn) |
| host bus clock rate | рабочая частота системной шины (ssn) |
| host compatibility | совместимость узла (ssn) |
| host computer | хост (тж. инструментальный компьютер; компьютер, на котором ведётся разработка встраиваемого ПО. Syn: source computer ssn) |
| host computer | узловой компьютер (тж. главный компьютер, проф. хост-компьютер; компьютер, имеющий в Интернете уникальный IP-адрес и доменное имя и реализующий такие сервисы, как вычисления, доступ к БД, функции управления сетью и т.д. ssn) |
| host computer | выполняющий централизованные функции компьютер (ssn) |
| host configuration | настройка хоста (ssn) |
| host configuration file | файл конфигурации узла (Alex_Odeychuk) |
| host configuration guide | руководство по настройке хостов (ssn) |
| host configuration manual | руководство по настройке хостов (ssn) |
| host connectivity guide | руководство по возможностям подключения узлов (ssn) |
| host connectivity manual | руководство по возможностям подключения узлов (ssn) |
| host controller | главный контроллер (ssn) |
| host controller | хост-контроллер (ssn) |
| host controller interface | интерфейс главного контроллера (хост-контроллера ssn) |
| host CPU board | плата главного ЦП (ssn) |
| host CPU card | плата главного ЦП (ssn) |
| host CPU cycle | цикл процессора сервера (ssn) |
| host debugging | отладка приложения для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| host debugging | отладка приложений для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| host debugging | отладка кода для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| host distribution | распределение узлов (ssn) |
| host environment | серверная среда (ssn) |
| host equipment | оборудование хоста (ssn) |
| host equipment | управляющее оборудование (ssn) |
| host gateway | шлюз хоста (ssn) |
| host ID | идентификатор узла (ssn) |
| host ID bit | бит идентификатора узла (ssn) |
| host infrastructure middleware | связующее программное обеспечение узлов (ssn) |
| host language | базовый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| host language | язык реализации (ssn) |
| host language code | код на базовом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
| host language program | программа на базовом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
| host licence | серверная лицензия (ssn) |
| host license | серверная лицензия (ssn) |
| host memory buffer | буфер памяти хоста (ssn) |
| host name | имя главного узла (в сети с главными и подчинёнными компьютерами ssn) |
| host name | имя главной машины (в компьютерной сети ssn) |
| host name | имя главного компьютера (ssn) |
| host name | уникальное имя главного узла сети (ssn) |
| host name | уникальное имя главного компьютера сети (ssn) |
| host name | имя главного узла сети (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| host name | имя главного компьютера сети (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| host name | имя вычислительного узла (напр., кластера; IBM Alex_Odeychuk) |
| host name database | база имён хостов (ssn) |
| host name database | база имён узлов (ssn) |
| host operating environment | среда операционной системы (ssn) |
| host platform | исходная платформа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| host platform | серверная платформа (ssn) |
| host processor | процессор-хозяин (ssn) |
| host processor | хост-процессор (ssn) |
| host route | маршрут хоста (ssn) |
| host side app | серверное приложение (ssn) |
| host side application | серверное приложение (ssn) |
| host software | базовое программное обеспечение (ssn) |
| host software specification | спецификация базового программного обеспечения (ssn) |
| host software specifications | спецификации базового программного обеспечения (ssn) |
| host system administrator | администратор системы хоста (ssn) |
| host user | пользователь узла (ssn) |
| host variable | host-переменная (ssn) |
| host view | представление в основном приложении (ssn) |
| hosted app | приложение хоста (ssn) |
| hosted application | приложение хоста (ssn) |
| hosted mode | хост-режим (PAYX) |
| hosted on | виртуализированный на (Alex_Odeychuk) |
| hosted on | с виртуализацией на уровне операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| list of host names | список имен вычислительных узлов (IBM Alex_Odeychuk) |
| major version number of the host system | основной номер версии ОС (ssn) |
| major version number of the host system | основной номер версии операционной системы (ssn) |
| minor version number of the host system | дополнительный номер версии ОС (ssn) |
| minor version number of the host system | дополнительный номер версии операционной системы (ssn) |
| mixed host environment | комбинированная серверная среда (ssn) |
| multihomed host | хост, подключённый к нескольким разнородным сетям (ssn) |
| multihomed host | многосетевой хост-компьютер (ssn) |
| multihomed host | многоканальный ведущий узел (главный узел, имеющий несколько путей соединения с сетью, имеющий возможность принимать и отправлять данные по любому из них, но не осуществляющий маршрутизации трафика для других узлов ssn) |
| multihomed host | многосетевой хост (ssn) |
| on a host platform | на исходной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| on a host platform | на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| on the host | на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| physical host hardware resource | аппаратный ресурс физического сервера (ssn) |
| player host environment | среда хоста проигрывателя (ssn) |
| reference host | ссылочный хост (ssn) |
| run on the host platform | выполнять на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| runtime host | базовая среда выполнения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| runtime host | хост среды выполнения (ssn) |
| screened host gateway | защищённый шлюз хоста (конфигурация защитного экрана, основанная на использовании экранирующего маршрутизатора хоста. Уровень доступности и безопасности защищённых ЭВМ зависит от установленных для маршрутизатора правил фильтрации данных ssn) |
| self-hosted | с собственным сервером (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| self-hosted application | приложение с собственным сервером (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| separate thread for gathering interface events from the host operating environment | отдельный поток для сбора интерфейсных событий в среде операционной системы (ssn) |
| static host route | статический маршрут хоста (ssn) |
| storage host | хост хранения (ssn) |
| suitable host | подходящий хост (ssn) |
| the host environment of the Java virtual machine | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| the host environment of the virtual machine | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| third-party runtime host | базовая среда выполнения от стороннего производителя (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| third-party runtime host | базовая среда выполнения от независимого производителя (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| trusted host | среда доверенного выполнения (Alex_Odeychuk) |
| trusted host | хост доверительного типа (ssn) |
| trusted host environment | среда хостов доверительного типа (ssn) |
| trusted hosts environment | среда хостов доверительного типа (ssn) |
| variable to host | переменная для хранения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| virtualization host | узел виртуализации (ssn) |
| virtualization host agent | агент узла виртуализации (ssn) |
