| English | Russian |
| consumer-electronics application | приложение для бытовой электроники (обычно это встраиваемое прикладное ПО ssn) |
| consumer electronics bus | общая шина для бытовой электроники (ssn) |
| detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| developments in electronics | достижения в области электроники (ssn) |
| developments in electronics | достижения в электронике (ssn) |
| digital electronics | электроника для передачи цифровых сообщений (ssn) |
| electronic acknowledgment | электронное подтверждение (ssn) |
| electronic aspects of digital design | электронные аспекты цифрового проектирования (ssn) |
| electronic collection | электронная коллекция (все ресурсы в электронной форме в библиотечном собрании ssn) |
| electronic commerce and risk | электронная коммерция и риски (ssn) |
| electronic commerce app | приложение электронной коммерции (ssn) |
| electronic commerce system case study | пример системы электронной коммерции (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| electronic communications | электронные средства связи (ssn) |
| electronic communications | электронное взаимодействие (ssn) |
| electronic communications dialog | диалог электронного взаимодействия (ssn) |
| electronic composition | электронная вёрстка (ssn) |
| electronic data processing | обработка электронных данных (ssn) |
| electronic data sheet | электронные технические данные (сокр. EDS ssn) |
| electronic design automation application | приложение для автоматизации проектирования электроники (Alex_Odeychuk) |
| electronic design automation application | приложение для автоматизации проектирования электронных приборов и устройств (Alex_Odeychuk) |
| electronic detent | сервосистема для малых перемещений (от необходимого или нормального положения ssn) |
| electronic device description language | язык описания электронного устройства (ssn) |
| electronic device description language | язык описания электронных устройств (см. IEC 61804-3 ssn) |
| electronic device description languages | языки описания электронных устройств (ssn) |
| electronic devices based on computer technology | электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (ssn) |
| electronic document | документ электронный (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| electronic document | документ на машиночитаемом носителе (документ, созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемый носитель: магнитную ленту (МЛ), магнитный диск (МД), дискету, оптический диск и т.п. и оформленный в установленном порядке ssn) |
| electronic documentation | документация электронная (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| electronic documents | документы на машиночитаемом носителе, электронные документы (ssn) |
| electronic engine management | электронное управление двигателем (ssn) |
| electronic filing | хранение данных в файлах (ssn) |
| electronic filing | хранение в файлах (ssn) |
| electronic filing | формирование файлов (ssn) |
| electronic funds transfer system | электронная система перевода денежных средств (ssn) |
| electronic licence | электронное лицензирование (ssn) |
| electronic license | электронное лицензирование (ssn) |
| electronic-mail | электронная почта (ssn) |
| electronic mail box | ящик электронной почты (ssn) |
| electronic-mail circulation | тираж рассылки по электронной почте (ssn) |
| electronic marketplace | сфера электронной торговли (ssn) |
| electronic marketplace | сфера электронного бизнеса (ssn) |
| electronic periodical | электронное периодическое издание (ssn) |
| electronic sensors | электронные датчики (ssn) |
| electronic serial | электронное сериальное издание (ssn) |
| electronic service | электронное обслуживание (электронное обслуживание, организованное с местных серверов или доступное через сети ssn) |
| electronic shopping | розничная торговля с помощью средств телекоммуникации (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| electronic shopping | телекоммуникационная розничная торговля (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| electronic shopping | покупка через интернет-магазин (ssn) |
| electronic spread sheet | электронная таблица (ssn) |
| electronic storage | электронное хранение (ssn) |
| electronic system level design | методология проектирования SLD (ssn) |
| electronic system level design | методология проектирования ESL (ssn) |
| electronic system level design | проектирование электронных систем на системном уровне (сокр. ESL design; исходная база – методология моделирования вычислительных алгоритмов безотносительно к их реализации – со временем превратилась в набор взаимодополняющих методологий компьютерного проектирования, верификации и отладки встроенных систем, а затем и реализации аппаратных и программных средств заказных систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и даже целых многоплатных систем (multi-board system). Syn: SLD ssn) |
| electronic systems | электронные системы (ssn) |
| electronic troubleshooting | поиск неисправностей в электронике (ssn) |
| electronic voice mail | голосовая электронная почта (электронная почта, передающая голосовые телефонные сообщения, которые могут быть автоматизированным образом переданы пользователем в почтовые ящики заданных абонентов и прослушаны ими после ввода пароля ssn) |
| electronic whiteboarding | аудиографическая телеконференцсвязь (= audiographic teleconferencing, screen sharing ssn) |
| electronic whiteboarding | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов (= audiographic teleconferencing, screen sharing ssn) |
| functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электронике и радиотехнике (такой перевод в 2-х словарях PROMT Professional 9.0 (Информатика, ИТ-базовый) ssn) |
| Institute of Electrical, and Electronics Engineers | IEEE Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (профессиональная организация, в центре внимания которой лежат разработки в области электроники, электротехники и программного обеспечения ssn) |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers | Институт инженеров по электронике и электротехнике (американская организация инженеров-электриков и электронщиков (основана в 1884 г., включает более 300 000 членов приблизительно в 150 странах) ssn) |
| integrated device electronics | стандарт ATA (ssn) |
| Integrated Device Electronics | Встроенная электроника устройств (интерфейс массовой памяти, типа HDD, в котором электроника контроллера встраивается непосредственно в привод ssn) |
| integrated device electronics | устройство с интерфейсом стандарта IDE, IDE-устройство (ssn) |
| integrated device electronics | стандарт IDE (ssn) |
| integrated device electronics | интерфейс стандарта ATA (ssn) |
| integrated device electronics | интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE (ssn) |
| integration of the programmable electronics hardware and the software | интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (ssn) |
| monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators | мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics | программируемые электронные устройства (ssn) |
| programmable electronics architecture | архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное ПО программируемой электроники (ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное программное обеспечение PE (ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное программное обеспечение программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | аппаратные средства программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | программируемая электронная аппаратура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware and software | программируемая электронная аппаратура и программное обеспечение (ssn) |
| programmable electronics hardware and software | программируемая электроника и программное обеспечение (см. IEC 61508-2 и ГОСТ Р МЭК 61508-2 ssn) |
| programmable electronics hardware architecture | архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware architecture | архитектура аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware, sensors, and actuators | программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода (ssn) |
| programmable electronics integration | интеграция программируемых электронных устройств (ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура ПО программируемой электроники (ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics | взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
