 |
| Russian | English |
| на себя | towards one's body (SAKHstasia) |
| на себя | towards oneself (SAKHstasia) |
| нарушение работником требований охраны труда, повлёкшее за собой заведомо создание реальной угрозы наступления тяжких последствий | deliberate near miss (таких как несчастный случай на производстве, авария, катастрофа vatnik) |
| не чувствовать себя частью коллектива | feel disengaged (SirReal) |
| от себя | away from one's body (напр., двигать лезвие ножа от себя при резке SAKHstasia) |
| от себя | away from oneself (напр., двигать лезвие ножа от себя при резке SAKHstasia) |
| чтобы резать безопасно, надо резать от себя | the safe thing to do is to cut away from you (Leonid Dzhepko) |