| Russian | English |
| аспекты безопасности труда и охраны здоровья | HS aspects (Wolfskin14) |
| внимание к вопросам здоровья работников | promotion of worker health (MichaelBurov) |
| возможная угроза здоровью и загрязнение | possible health risks and/or contamination (Leonid Dzhepko) |
| данные о состоянии здоровья персонала | Health data (Issyss) |
| для сохранения здоровья и жизни людей | in order to protect the life and health (translator911) |
| Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем месте | European Agency for Safety and Health (ВВладимир) |
| Европейское агентство по охране здоровья и безопасности труда | EASHW (European Agency for Safety and Health at Work mashaK) |
| Закон об охране здоровья и обеспечении безопасности на производстве | HASAW (The Health and Safety at Work etc Act 1974. Optional HSWA, HSW, more at  gov.uk Nophelet) |
| закон об охране здоровья и обеспечении безопасности на производстве | health and safety at work act (HASAWA; Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Закон об охране труда и здоровья | Occupational Safety and Health Act (Georgy Moiseenko) |
| "Закон об охране труда и здоровья на производстве" | Occupational Safety and Health Act (US) |
| законодательство об охране здоровья на производстве | Occupational Safety and Health Act |
| защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды | Health, Safety and Environment |
| Институт по технике безопасности и охране здоровья | Institution of Occupational Safety and Health (tadix) |
| исследование состояния здоровья населения | health studies (Leonid Dzhepko) |
| координатор безопасности и охраны здоровья | health and safety coordinator (igisheva) |
| координатор по безопасности и охране здоровья | health and safety coordinator (igisheva) |
| координатор по охране здоровья и безопасности труда | health and safety coordinator (igisheva) |
| материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью | workmen's compensation |
| материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью | workers' compensation |
| минимальное воздействие на здоровье | marginal health impact (MichaelBurov) |
| наблюдение за состоянием здоровья работников | employee health monitoring (MichaelBurov) |
| нарушение здоровья | injury to health |
| нарушение здоровья | health impairment |
| нарушение здоровья | health damage |
| опасность для репродуктивного здоровья | reproductive hazard (_DariaSh) |
| ответственное отношение к вопросам охраны труда и здоровья работающих | commitment to safety and health protection of employees (Leonid Dzhepko) |
| охрана здоровья и безопасность | health and safety (MichaelBurov) |
| охрана здоровья и труда | health and safety |
| охрана здоровья, окружающей среды и техника безопасности | Health, Environment and Safety |
| охрана здоровья промышленных рабочих | occupational medicine |
| охрана здоровья, труда и окружающей среды | Health, Safety and Environment (Alexander Demidov) |
| Охрана окружающей среды, здоровья, труда и безопасности | EHSS (сокращение от Environment, Health, Safety, Security RudeGuy) |
| охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Environment and Safety |
| охрана труда и здоровья | occupational safety and health protection (Yerkwantai) |
| по вредности для здоровья | from a health standpoint (translator911) |
| поддержание здоровья работников | promotion of worker health (MichaelBurov) |
| право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего | right to compensation |
| представлять опасность для здоровья | pose a hazard to health (Leonid Dzhepko) |
| происшествие, приведшее к причинению вреда здоровью | medical emergency (SAKHstasia) |
| расстройство здоровья | health impairment |
| расстройство здоровья | health damage |
| риск повреждения здоровья | health hazard |
| система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSMS (An Occupational Health and Safety Management System Arthuria) |
| угрожать жизни и здоровью | threaten life and health of (Ying) |
| ущерб здоровью человека | harm to humans (Leonid Dzhepko) |
