| Russian | English |
| аварийный защитный выключатель | overload circuit-breaker |
| аккумулирующее защитное полимерное покрытие | accumulating protective polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| амортизирующая подвеска защитной каски | hardhat suspension (SAKHstasia) |
| ботинок с защитным подноском | safety-toed shoe (igisheva) |
| ботинок с защитным подноском | safety-toed boot (igisheva) |
| время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия | insulating polymeric covering protective power time (Leonid Dzhepko) |
| герметичные защитные очки | gas-tight goggles |
| герметичные защитные очки | gastight goggle (Leonid Dzhepko) |
| дезактивируемое защитное полимерное покрытие | deactivated polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| дезактивируемость защитного полимерного покрытия | polymeric covering deactivity (Leonid Dzhepko) |
| закрытые защитные очки | goggle (Leonid Dzhepko) |
| закрытые защитные очки | mask-type goggle (Leonid Dzhepko) |
| зануляющий защитный проводник | high-voltage eliminator |
| защитная зависимая блокировка | safety locking |
| защитная душевая кабина | safety shower (MichaelBurov) |
| защитная маска на все лицо | full face shield (YGA) |
| защитная одежда типа скафандр | encapsulating suit (SAKHstasia) |
| защитная перчатка | protective glove |
| защитная решётка | guard screen |
| защитная эффективность | protection factor |
| защитная эффективность | level of protection |
| защитно-предохранительные устройства | hazard controls (Anvar Nizamov) |
| защитно-профилактические меры | protective and preventive measures (igisheva) |
| защитно-улавливающая сетка | safety net (Ася Кудрявцева) |
| защитное ограждение | guard |
| защитное ограждение механизмов | machine guard (Leonid Dzhepko) |
| защитное ограждение с блокировкой | interlock guard |
| защитное ограждение, страховочное ограждение | safety skirt (lejliz) |
| защитное ограждение типа световой занавес | light curtain guard |
| защитное ограждение типа световой занавес | light screen |
| защитное ограждение типа световой занавес | light barrier |
| защитное отключение | circuit separation |
| защитное перекрытие | protective scaffold |
| защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки | protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation (Leonid Dzhepko) |
| защитное приспособление от перевёртывания | ROPS |
| защитное приспособление от перевёртывания | roll-over protective structure |
| защитное реле тока | current-measuring protective relay |
| защитное реле тока | differential switch relay |
| защитное реле тока | differential relay |
| защитное реле тока | core-balance safety relay |
| защитное решение | responsive solution (в противопоставление preventive solution (предупредительное решение) DRE) |
| защитное укрытие | enclosure |
| защитное устройство | machine guard |
| защитное устройство для глаз | eye protector |
| защитное устройство педальной системы прессов | treadle guard |
| защитное устройство педальной системы прессов | pedal guard |
| защитное устройство предохраняющее от падений с высоты | safety block |
| защитное устройство с блокировкой | interlock guard |
| защитные ботинки с металлическим подноском | safety-toed shoes (SAKHstasia) |
| защитные гамаши | protective chaps (SAKHstasia) |
| защитные краги | protective gaiters (translator911) |
| защитные меры | controls (ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 13335-4-2007: Protective measures prescribed to meet the security requirements (i.e., confidentiality, integrity, and availability) specified for an information system. Safeguards may include security features, management constraints, personnel security, and security of physical structures, areas, and devices. Synonymous with security controls and countermeasures.  nist.gov DRE) |
| защитные открытые очки с боковыми щитками | goggles with side shields |
| защитные очки | anti-dazzle spectacles |
| защитные очки | visor |
| защитные очки | peak |
| защитные очки | anti-dazzle glasses |
| защитные очки | safety spectacles and goggles (Leonid Dzhepko) |
| защитные очки с непрямой вентиляцией | goggle with indirect ventilation ports (Leonid Dzhepko) |
| защитные перчатки | insulating glove cover (Leonid Dzhepko) |
| защитные покрытия | protective covers (Leonid Dzhepko) |
| защитные рукава для шлангов | hose stockings (translator911) |
| защитные сапоги с металлическим подноском | safety-toed boots (SAKHstasia) |
| защитный автоматический выключатель аварийного тока | differential circuit-breaker |
| защитный автоматический выключатель аварийного тока | current-operated earth-leakage circuit-breaker |
| защитный автоматический выключатель аварийного тока | core-balance circuit-breaker |
| защитный душ в зоне загрузки | safety shower (MichaelBurov) |
| защитный душ в зоне подачи | safety shower (MichaelBurov) |
| защитный кожух | protective hood |
| защитный предохранительный кожух | protective cover |
| защитный кожух | enclosure |
| защитный козырёк | visor |
| защитный козырёк | peak |
| защитный колпачек вентиля газового баллона | valve protection cap |
| защитный кольчужный фартук | metal mesh apron |
| защитный костюм скафандрового типа | encapsulating suit (SAKHstasia) |
| защитный навес | protective scaffold |
| защитный полок | protective scaffold |
| защитный сменный щит | moving guard |
| защитный сменный щит | gate guard |
| защитный стальной носок спецобуви | toe-cap |
| защитный фартук | apron |
| защитный фартук с нагрудником | apron with breastplate |
| защитный экран для лица | face shield (Leonid Dzhepko) |
| изолирующее защитное полимерное покрытие | insulating polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия | factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| краги защитные | spat |
| краги защитные | half legging |
| краги защитные | gaiter |
| Критерии защитных действий | Protective Action Criteria (abcdef.wiki Ася Кудрявцева) |
| критическое защитное устройство | critical safety device (Ася Кудрявцева) |
| лицевой защитный щиток | face shield |
| материал для защитного экрана | shielding material |
| маятникообразное защитное приспособление для дыхания | pendulum-type respiratory protective device |
| насадные защитные очки | safety clip on (Leonid Dzhepko) |
| невысокое защитное ограждение на уровне пола | kickboard (Viacheslav Volkov) |
| отключение защитное | trapping |
| отключение защитное | entanglement |
| открытые защитные очки | safety spectacles (Leonid Dzhepko) |
| открытые защитные очки | safety glasses (Leonid Dzhepko) |
| охлаждающий защитный костюм | Cooling garments (SAKHstasia) |
| очки защитные закрытого типа | goggles (SAKHstasia) |
| Очки защитные плотно прилегающие | close fitting safety glasses (Ying) |
| пламеотсекающее защитное устройство | flame trap |
| пламеотсекающее защитное устройство | flash arrester |
| пламеотсекающее защитное устройство | flame arrester |
| покровные защитные очки | cover-all goggle (Leonid Dzhepko) |
| покровные защитные очки | cover-type goggle (Leonid Dzhepko) |
| покровные защитные очки | coverglass goggle (Leonid Dzhepko) |
| покровные защитные очки | cover goggle (Leonid Dzhepko) |
| полнолицевая защитная маска | full face shield (YGA) |
| предупредительные знаки и защитные ограждения | warning signs and barriers (при земляных работах Leonid Dzhepko) |
| процедура защитной блокировки | LOTO (Ася Кудрявцева) |
| работать в защитной одежде | protective clothing (знак безопасности Leonid Dzhepko) |
| работать в защитных очках | eye protection must be worn (табличка Leonid Dzhepko) |
| радиационно защитный костюм | radiation protective suit (Leonid Dzhepko) |
| радиационно стойкое защитное полимерное покрытие | radioactivity resistant polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее | trench-shoring device |
| разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее | trench cage |
| распылитель состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки | protective polymer coating composition sprayer (Leonid Dzhepko) |
| силиконовый защитный крем | silicone protective cream |
| снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки | removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation (Leonid Dzhepko) |
| теплоотражательная защитная одежда | flameproof protective clothing |
| удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия | specific accumulating power of protective covering (Leonid Dzhepko) |
| укрытие в защитных сооружениях | sheltering (при возникновении чрезвычайной ситуации – in the event of an emergency Leonid Dzhepko) |
| установка нанесения состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки | protective polymer coating application unit (Leonid Dzhepko) |
| установка приготовления состава защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки | protective polymer coating composition preparation unit (Leonid Dzhepko) |
| установка удаления защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки | protective polymer coating removal unit (Leonid Dzhepko) |
| устройство защитного отключения при нарушении энергоснабжения | power-failure cut-out |
| электронное защитное устройство | electronic safety device |
