 |
| Russian | English |
| адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов | type b address (GraFlite, SITA e.muray) |
| блок-корректор числа Маха | M-number correction unit |
| лунное число данного года | epact of the year (возраст Луны в 00 часов 1 января) |
| округленное число | round number |
| оцифровка через число | alternate numbering (по четным или нечетным числам) |
| передаточное число | register ratio |
| счёт через число | alternate numbering (по четным или нечетным числам) |
| таблица соответствия скорости хода судна числу оборотов главного двигателя | main engine revolution table |
| таблица соответствия скорости хода числу оборотов винта | speed-revolution table |
| таблица соответствия скорости хода числу оборотов машин | revolution table |
| числе условий | number of conditions (в способе наименьших квадратов) |
| число пройденных миль | mileage |
| число миль, пройденное на данном курсе | miles on course |
| число отсчётов | counting |