уровень – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Navigation containing уровень | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютный уровень	dead level
амплитуда уровня	amplitude of stage
амплитуда уровня воды	water level amplitude
банка, лежащая на одном уровне с поверхностью воды	bank awash
быстрый подъём уровня воды в потоке	freshet (напр. из-за сильного дождя)
введение поправки на уровень воды	water level reduction of soundings
введение поправки на уровень прилива	tide reduction of soundings
вековое изменение уровня моря за счёт осадконакопления	sedimento-eustatism
величина колебаний уровня моря	range of sea level
величина колебания уровня	stage fluctuation range
вертикальное расстояние между самолётом и средним уровнем моря	true altitude
вертикальные неприливные колебания уровня в порту	harbor surging (напр. за счет ветра)
вертикальные неприливные колебания уровня в порту	harbor oscillation
возвышение уровня океана на противоположной от Луны стороне	antipodal bulge
время падения уровня	duration of fall
высокий уровень воды	high water level
высота пролёта моста над уровнем воды	clear headroom
высота станции над уровнем моря	station altitude
высота уровня	tidal height
высота уровня моря	sea-level altitude
гидрограф уровня воды	hydrograph of river stage
гидростатический самописец уровня моря	pressure gauge
график горизонтального распределения поверхностного и приповерхностных течений на различных уровнях	current pattern
график приливных колебаний уровня	tidal curve
давление, приведённое к уровню моря	sea-level pressure
дальность видимости при высоте глаза наблюдателя 4,7 м над уровнем моря	charted visibility
длиннопериодные сейшевые колебания уровня моря	long-period seiches
доверительный уровень	limiting level
естественная отметка уровня полной воды	flood mark (на берегу)
запись на ленте самописца уровня моря	marigram
значение атмосферного давления на среднем уровне моря	mean sea level pressure
измерение уровня воды	water-stage measurement
измеритель уровня воды	water level gauge
изотерма для температуры, не приведённой к уровню моря	thermoisohyps
истинный горизонт наблюдателя на уровне моря	geoidal horizon
исходный уровень	zero surface
исходный уровень	daily water
исходный уровень	reference surface
исходный уровень	datum surface
карта давления на уровне моря	sea-level pressure chart
колебания уровня моря	sea-level fluctuations
колебания уровня моря под действием бриза	breeze variations of sea level
колодец для поплавка самописца уровня моря	float pipe
колодец самописца уровня моря	gauge box
короткопериодные сейшевые колебания уровня моря	short-period seiches
линия уровня полной воды	sea mark
максимальный уровень моря	maximum sea level
медленное изменение уровня моря за счёт осадконакопления	sedimento-eustatism
мост с высоким подмостовым высокого уровня	high-level fixed bridge
на высоких уровнях	high-level
на одном уровне	aflat
наблюдения за уровнем воды с помощью футштока	tide gauge rod observations
наблюденный уровень	observed stage
наивысший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам	highest astronomical tide
наивысший теоретический уровень	highest astronomical tide (прилива)
наивысший уровень малой воды	first low water
наивысший уровень полной воды	highest high water
наивысший уровень полной воды	first high water
наивысший уровень тропической малой воды	tropic highest low water
наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам	lowest astronomical tide
наинизший теоретический уровень	lowest astronomical tide (прилива)
наинизший уровень малой воды	second low water
наинизший уровень малой воды	lowest low water
наинизший уровень малой воды сизигийного прилива	lowest low-water spring-tide line
наинизший уровень полной воды	second high water
наинизший уровень тропической полной воды	tropic lowest high water
находящийся на одном уровне	flush
необходимое превышение уровня полезного сигнала над уровнем шумов	recognition differential
нерегулярные колебания уровня моря в зоне прибоя	surf beat (с периодом порядка нескольких минут)
нулевой уровень	daily water
нулевой уровень	zero surface
нулевой уровень	reference surface
нуль-пункт уровня	level mid point
опорное пересечение нулевого уровня	reference zero crossing
отклонение пузырька уровня	deviation of level bubble
отметка уровня малой воды	low water mark
отметка уровня малой воды сизигийного прилива	spring low-water line
отметка уровня малой воды сизигийного прилива	low-water spring-tide line
отметка уровня низкой малой воды	lower low-water line
отметка уровня полной воды	trinity high-water mark (по правилам маячно-лоцманской корпорации Великобритании)
падение уровня воды	falling water
плотностные колебания уровня моря	density variations of sea level
пневматический самописец уровня моря	gas-purging pressure gauge
пневматический самописец уровня моря	bubbler gauge
повышение уровня	rising tide (напр. моря)
повышение уровня моря	positive movement of sea-level
погрешность наблюдения секстаном с пузырьковым уровнем	bubble acceleration error (за счет смещения пузырька при движении носителя)
поддерживать карту на уровне современности	keep the chart up-to-date
поддерживать на современном уровне	maintain up-to-date
поддерживать на современном уровне	keep up-to-date
понижение уровня моря	negative movement of sea-level
поплавковый самописец уровня моря	float-type mareograph
поплавковый самописец уровня моря	float gauge
поплавок для указания уровня воды	water level float
поправка на уровень	datum of reference reduction
приводить к одному уровню	make level
приводить к одному уровню	flush
продолжительность падения уровня	duration of fall
продолжительность подъёма уровня	duration of tide
продолжительность подъёма уровня	duration of rise
продолжительность стояния уровня	stage duration (моря)
разность уровня воды в наветренной и подветренной частях бассейна	set-up wind
регистратор уровня радиоактивного излучения	radiation monitor
регулировать уровень	set the bubble
регулировка уровня	volume control
репер уровня прилива	tide mark
репер уровня прилива	tidal mark
самописец уровня	level recorder
самописец уровня воды	automatic water level recording gauge
самописец уровня воды с цифровой записью	automatic digital recording gauge
самописец уровня моря	tide level gauge
самописец уровня моря	mariograph
самописец уровня моря	tide register
самописец уровня моря	automatic tide level recording gauge
сейшевые колебания уровня моря	seiches
сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха"	low signal-to-noise ratio alarm
сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум"	low signal-to-noise ratio alarm
скала в уровень с поверхностью воды	lurking rock
скала в уровень с поверхностью воды	rock awash
скорость подъёма уровня моря	rate of rise of sea level
скорость спада уровня моря	rate of recession of sea level
смещение пузырька уровня	deviation of level bubble
снижающийся уровень	falling stage
спиртовой уровень	spirit bubble
средний волновой уровень	mean free surface
средний уровень	mean water (воды)
средний уровень волнового профиля	mean free surface
средний уровень волнового профиля	mean wave level
средний уровень малой воды	lower water datum (принятый за нуль глубин)
средний уровень малой воды	low water datum (принятый за нуль глубин)
средний уровень низкой малой воды	lower low water datum (принятый за нуль глубин)
средний уровень прилива	mean level tide
средний уровень реки	mean river level (в данной точке по всем фазам прилива)
стерические колебания уровня моря	steric variations of sea level
стояние уровня прилива	tidal stand
сферический уровень	circular level (инструмент)
сферический уровень	bubble
температура, приведённая к уровню моря	reduced temperature
угрожающий наводнением уровень	warning stage
уровень в оправе	box level
уровень в определённой полосе частот	band level
уровень воды	waterline
уровень горизонта	surface level
уровень звукового давления	pressure level
уровень диссипации	level of escape
уровень земной поверхности	surface level
уровень конвекции	convection level
уровень малой воды	low water level
уровень малой воды	height of low water
уровень малой воды	height of low tide
средний уровень местности	ground table
уровень на высоте глаза наблюдателя	eye level
уровень подготовленности стандартных данных	digital manuscript level (для ввода из памяти ЭВМ в автоматизированную систему картографирования)
уровень полной воды	height of high water
уровень полной воды	height of high tide
уровень полуприлива	half tide
уровень приведения	daily water
уровень прилива	tide level
уровень, принятый за начало отсчёта	datum water level (напр. нуль глубин)
уровень разностного сигнала	differential signal level
условно исходный уровень	survey datum
условно принятый уровень	survey datum
цилиндрический уровень	cylindrical level (инструмент)
чувствительность уровня	level sensing (прибора)
чувствительность уровня	sensibility of spirit level (прибора)
эвстатические колебания уровня моря	eustatic variations of sea level
эвстатическое изменение уровня моря за счёт осадконакопления	sedimento-eustatism
эталонный уровень	index level (звука)

Get short URL