| Russian | English |
| блок контроля углов крена | attitude monitor |
| ветер, дующий под прямым углом | direct cross wind (к направлению движения) |
| гироскоп угла дифферента | pitch-angle gyroscope (при килевой качке) |
| гироскоп угла крена | roll-angle gyroscope (при бортовой качке) |
| движение океанских волн под углом к основному направлению | angular spreading (при выходе из зоны зарождения зыби) |
| действующий с кормовых курсовых углов | quartering (105—175° и 195—255°) |
| дирекционный угол | plane-coordinate azimuth (на карте) |
| доплеровский измеритель скорости и угла сноса | Doppler navigator |
| дополнительный до 180° угол | supplement of angle |
| дополнительный до 360° угол | conjugate angle |
| дополнительный до 90° угол | complementary angle |
| дополнительный до 90° угол | complemental angle |
| зона действия по углу места | vertical coverage |
| наблюдатель измеряющий углы | angle observer |
| индекс обратного путевого угла | reciprocal track angle index |
| индекс угла сноса | drift angle index |
| индекс углов крена | bank index |
| индикатор своего курсового угла | ship's bearing indicator |
| искажение угла | angular deformation |
| кажущийся угол волнового склона | apparent wave slope |
| корректировка по углам | adjustment by angles |
| коэффициент, зависящий от угла наклона орбиты Луны к плоскости земного экватора | obliquity factor (в предвычислении приливов) |
| курсовой угол | angle on the bow |
| курсовой угол | relative bearing (радиостанции) |
| курсовой угол встречного судна | angle of encounter |
| курсовой угол радиостанции | radio station bearing |
| курсовые углы 45° и 90° | bow and beam bearings (используемые для определения места судна методом крюйс-пеленга) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by two angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by horizontal sextant angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, полученное по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| место, полученное способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow (частный случай крюйс-пеленга) |
| мёртвый угол | dead angle |
| на кормовых курсовых углах | on the quarter (в пределах 135—225°) |
| на носовых курсовых углах | on the bow (в пределах 315—45°) |
| на острых курсовых углах | forward on the beam |
| наклонный угол | inclined angle (измеренный секстаном) |
| ожидаемый угол дрейфа | predicted drift angle |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум углам на круге неопределённости | circular fix |
| оптический угол | vision angle |
| остаточные углы наклона площадки, стабилизированной в горизонтальной плоскости | off-levelling |
| откладывать угол | set off an angle |
| пересечение под острым углом | oblique crossing |
| подходить под углом | sheer up |
| подходить под углом | sheer to |
| подходить под углом | sheer along-side |
| позиционный угол | position angle (светила) |
| позиционный угол | parallactic angle (светила) |
| полный угол | perigon (360°) |
| получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| полярный угол | polar bearing (в полярной или сферической системах координат) |
| пополнительный угол | supplement |
| пополнительный дополнительный до 180° угол | supplementary angle |
| пополнительный угол | supplement of angle |
| пополнительный дополнительный до 180° угол | supplemental angle |
| поправка на угол наклона | tilt correction |
| поправка на угол наклона | correction for tilt (аэроснимка) |
| поправка на угол наклона | correction for angle of tilt (маятника) |
| преобразователь "угол — код" | angle-to-digit converter |
| прибор для определения угла отклонения | yaw-meter |
| прибор для определения угла рыскания | yaw-meter |
| промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами | fixed angle sounding |
| путевой угол | course |
| радиокурсовой угол | radiogoniometric bearing |
| развёрнутый угол | straight angle |
| световой луч, угол падения которого равен критическому | limiting ray |
| секстан, измеряющий углы в диапазоне 0—144° | quintant |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | swinger |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | revolver |
| способ двойного угла | doubling the angle on the bow (частный случай крюйс-пеленга) |
| способ определения расстояний в тахеометрической съемке по углу и измеренной хорде, стягивающей его дуги | subtense method |
| средний часовой угол Солнца | mean Sun hour angle |
| суммарный угол сноса под воздействием ветра и течения | drift angle |
| счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| угол бортового крена | angle of roil |
| угол в 15° | horary angle |
| угол ветра | wind angle (угол между направлением ветра и линией визирования) |
| угол возвышения | angle of elevation (светила) |
| угол волнового склона | sea slope |
| угол волны | phase difference (в предвычислении приливов) |
| угол встречи двух систем океанской зыби | angle of intersection of ocean swells |
| угол высоты | angle of altitude (светила) |
| угол дрейфа | angle of kick (на циркуляции судна) |
| угол заглубления | depth angle (угол между горизонтальной плоскостью и направлением на подводный объект) |
| угол засечки | crossing angle |
| угол зрения | vision angle |
| угол зрения | viewing angle |
| угол зрения объектива аэрофотоаппарата | camera angle |
| угол крена | angle of heel |
| угол крена | roll (без разворота) |
| угол магнитного склонения | grid-variation angle |
| угол магнитного склонения | grid-magnetic angle |
| угол между береговой линией и направлением распространения волн вдали от берега | offshore angle of waves |
| угол между плоскостями истинного и видимого горизонта | dip angle |
| угол между фронтами океанской зыби, идущей с двух направлений | angle of intersection of ocean swells |
| угол наклона | angle of declination |
| угол наклона волн | wave angle |
| угол наклона линии | slope of line |
| угол наклона лотлиня от вертикали | wire angle |
| угол наклона троса от вертикали | wire angle |
| угол наклона фронта волны | tilt angle of wave |
| угол отклонения | drift angle |
| угол отклонения от курса | yawing angle (при рыскании) |
| угол отклонения от курса | yaw angle (при рыскании) |
| угол отражения | emersion angle (от слоя жидкости) |
| угол пересечения | cut |
| угол положения волны | tidal epoch (в предвычислении приливов) |
| угол положения | phase lag (в прёдвычислении приливов) |
| угол положения | phase difference (в предвычислении приливов) |
| угол привязки | angle of attachment |
| угол разворота | turn |
| угол разворота | turn angle |
| угол разрушения волны | breaker angle of the wave (между береговой линией и направлением распространения волны в момент ее разрушения) |
| угол раствора пучка | beamwidth |
| угол расхождения | angle of divergence |
| угол склонения | inclination angle (светила) |
| угол склонения | deviation angle |
| угол склонения | depression angle (светила) |
| угол скольжения | slip |
| угол скоса | angle of rake |
| угол снижения | depression angle |
| угол тангажа | pitch |
| угол треугольника, вычисленный по двум другим измеренным углам | concluded angle |
| угол установившегося крена | loll |
| указатель угла сноса | drift indicator |
| устойчивость по углу рыскания | yaw direction stability |
| фазовый угол | angle of lag |
| часовой угол | meridian angle (светила в полукруговом счете) |
| эффективный угол волнового склона | effective wave slope |
