курсы – phrases

Terms for subject Navigation containing курсы | all forms

Russian	English
автоматическая система управления курсом судна	automatic pilot
автоматическая система управления курсом судна	auto pilot
брать курс	haul to
брать курс	steer
брать курс	set the course
ваш курс ведёт к опасности!	you are steering a dangerous course
встречно-пересекающиеся курсы	collision courses
встречный курс	opposite course
выставка курса	heading alignment
вычисление широты и долготы по пройденному расстоянию и курсу	problem of Mercator
вычислитель отклонений от заданного курса	offset-course computer
вычислительное устройство для расчета курса	course computer
генеральный курс	course made good (судна)
движение курсом 270°	westing
движение курсом 180°	southing
держать курс	make course
держать курс на...	lay up for
держать курс на...	steer for
держать курс на...	head for
держать прежний курс	keep the present course
идти параллельным курсом	parallel
изменение курса	course alteration
индекс заданного курса	HDG command marker
индекс обратного курса	reciprocal heading index (радиомагнитного индикатора)
истинный курс взлётно-посадочной полосы	runway true bearing (ВПП)
курс в четвертном счёте	course angle
курс, ведущий к столкновению	collision course (судов)
курс взлётно-посадочной полосы	runway heading (ВПП)
курс отплытия	course at departure
курс подхода	course at arrival
курс посадки	landing heading
курс пробега	running course
курс следования	course
курс судна	ship's heading (по путевому компасу)
курс судна	ship's head (по путевому компасу)
курс судна	ship's course
высотная линия положения, параллельная курсу	course line
линия положения, перенесённая вперёд по курсу	advanced line of position (при разновременных измерениях)
ложиться на обратный курс	retrace one's course
менять курс судна	work a ship
неустойчивый на курсе	restless
нормальная курсу составляющая ветра	flank wind
нормальная курсу составляющая ветра	cross wind
обратный курс	opposing course
определение местонахождения по пройденному пути и курсу	range-bearing fixing
ортодромический курс	great circle heading
осевой буй фарватеров и рекомендованных курсов	mid-channel buoy
резкое отклонение от курса	sheer
отклонять от курса	yaw
резко отклоняться от курса	sheer
отметчик курса	heading marker
пеленг по курсу	head bearing
перекатываться за заданный курс	swing past the course
перемена курса на обратный	reversal of course
переменными курсами вдоль берега	off-and-on (о движении судна)
перенесённый вперёд по курсу судна	advanced (о линии положения)
переносить вперёд по курсу судна	advance (о линии положения)
переносить назад по курсу судна	retire (о линии положения)
по пеленгу, отличающемуся от курса судна на 45°	broad on the bow
повернуть и лечь на курс ...	ease around to course ...
погрешность курса	azimuth error (для гирокомпаса)
погрешность удержания на курсе	steering error
править точно по курсу	hold her steady
предварительно намеченная линия курса	predetermined course line
предвычисленная линия курса	predetermined course line
приводить на курс	steer
продолжать идти тем же курсом!	continue on the present course!
пройденный курс	course made
прокладывать курс	shape the course
прокладывать курс	bear the course
прокладывать курс на...	lay up for
противоположный курс	opposing course
радиоастрономический корректор курса	radio star tracker
расстояние между двумя смежными параллельными курсами	lateral separation
резко отклоняться от курса	sheer off course
резко поворачивать с курса	broach
репитер гирокомпаса, используемый для автоматического управления курсом	self-steering repeater (в авторулевом)
репитер курса	heading repeater
рыскание на курсе	wabbling of the course
рыскать на курсе	swerve off the course
сбиваться с курса	run off course
сбиваться с курса	be out of one's bearings
система автоматического управления курсом	automatic pilot system
ситуация пересечения курсов	crossing situation
смещение начала развёртки при перемене курса судна	centre-spot wander
сохранять прежний курс	keep the present course
способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах	side-echo technique
стояночный курс	ramp heading
сходить с курса, имея крен	careen off
счисление при частых изменениях курса и скорости хода	tracking
угол отклонения от курса	yawing angle (при рыскании)
угол отклонения от курса	yaw angle (при рыскании)
условный курс	grid course
устойчиво держать на курсе	steam on a steady course
устойчиво держаться на курсе	steam on a steady course
устойчивость на курсе	course-keeping
ходить различными курсами	swing ship (напр. для определения девиации компаса)
четвертной компасный курс	intercardinal heading
число миль, пройденное на данном курсе	miles on course

Get short URL