| English | Russian |
| aerophotogrammetric map | аэрофотограмметрическая карта |
| artillery map | карта с указанием артиллерийских целей |
| base map | карта-основа (географическая, топографическая) |
| basic map | карта-основа (географическая, топографическая) |
| basic map | карта, положенная в основу составления |
| basic map | основная карта |
| bathymetric map | карта глубин |
| black-and-white map | одноцветная карта |
| black-and-white map | черно-белая карта |
| chorochromatic map | цветная обзорная карта |
| chorographic map | обзорная карта |
| choropleth map | карта, плотность окраски районов которой соответствует плотности распространения заданного элемента |
| clinometric map | карта наклонов (напр. дна) |
| cloud map | карта облаков |
| component elements of map | элементы карты |
| computer-produced map | карта, изготовленная на цифровой ЭВМ |
| configuration map | схематическая карта рельефа (с хребтами, отрогами, показанными утолщенными линиями) |
| conformal map | карта в равноугольной картографической проекции |
| contour map | карта с изображением рельефа горизонталями |
| contour map | бланковая карта |
| contoured map | карта с изображением рельефа горизонталями |
| contoured map | бланковая карта |
| daily weather map | суточная синоптическая карта |
| direct aspect of a map projection | нормальная проекция |
| direct aspect of a map projection | нормальная сетка картографической проекции |
| engineering map | крупномасштабная карта для инженерных расчётов |
| equal angle map | карта в равноугольной картографической проекции |
| equal area map | карта в равновеликой картографической проекции |
| facsimile map transmission | факсимильная передача карт |
| fax map | факсимильная карта |
| film positive copy of map | карта на диапозитиве |
| flow map | карта потока (Способ отображения количеств перемещения чего-либо, напр., интенсивность траффика Himera) |
| folded map | складная карта |
| fold-in map | складная карта |
| folding map | карта, сложенная "гармошкой" |
| folding map | складная карта |
| geomagnetic map | карта земного магнетизма |
| georeferenced map | карта с привязкой к местности (smovas) |
| gnomonic map | карта в гномонической проекции |
| gridded map | карта с сеткой прямоугольных координат |
| hachure map | карта с изображением рельефа гашюрами |
| hachure map | карта со штриховым рельефом |
| hemispherical map | карта полушарий |
| heterogeneous map coverage | обеспеченность разнородными картами |
| hiking map | карта (kee46) |
| homolographic map | карта в равновеликой картографической проекции |
| hydrographic map | морская навигационная карта |
| hydrographical map | морская навигационная карта |
| hydrologic map | гидрогеологическая карта |
| identical map | карта в равноугольной картографической проекции |
| index map | схема маршрутов аэрофотосъёмки |
| instructional map | учебная карта |
| International map of the World | международная карта Мира (масштаба 1:1 000 000) |
| International Map of the World projection | проекция международной карты Мира (масштаба 1:1 000 ООО) |
| International One-in Million map of the World | международная миллионная карта Мира (масштаба 1:1 000 000) |
| isobaric map | карта барической топографии |
| isobaric map | карта изобар |
| isogonal map | карта в равноугольной картографической проекции |
| isoporic map | карта годового изменения магнитного склонения |
| layered relief map | гипсометрическая карта |
| lineprinter map | карта, изготовленная построчно на ЭВМ |
| map algebra | картографическая алгебра (Himera) |
| map appearance | "культура" карты |
| map correction | исправление карт |
| map correction | корректура карт |
| map digitization | перевод картографических данных из графической формы в цифровую |
| map factor | масштабный множитель |
| map factor | масштабный коэффициент |
| map-grid coordinate system | картографическая система координат |
| map-grid coordinate system | условная система координат |
| map-grid coordinates | картографические координаты |
| map-grid coordinates | условные координаты |
| map image record | цифровая запись элемента картографического изображения |
| map-like presentation | изображение в режиме истинного движения |
| map-making office | картфабрика |
| map-making office | картпроизводство |
| map of the earth magnetism | карта магнитного поля Земли |
| map of the world | карта полушарий |
| map original | оригинал карты |
| map plane | нуль высот для данной карты |
| map plumb point | точка надира карты |
| map printing colors | картографические краски |
| map publishing house | картографическое издательство |
| map reference | указания по карте |
| map reproduction plant | картографическая фабрика |
| map series | серия карт |
| map series | многолистная карта |
| map set | комплект карт |
| map set | сборная таблица листов карты |
| map specification | редакционный документ по созданию карты |
| map spotting | нанесение метеоданных на карту |
| map spotting | определение местонахождения по карте |
| map subject | элемент содержания карты |
| map subtitle | подзаголовок карты |
| map supersession | новое издание карты (выпущенное взамен действующего в связи с большими изменениями содержания или новыми техническими условиями) |
| map survey | топографическая съемка |
| map trimming | обрезка карты |
| map trimming | обрез карты |
| map sheet trimming edge | линия обреза карты |
| mean map | карта изоплет |
| mean map | карта средних значений |
| monochrome map | одноцветная карта |
| morphological map | карта рельефа |
| mounted map | составительский оригинал (карты) |
| moving map ground position indicator | индикатор навигационной обстановки |
| normal aspect of a map projection | нормальная проекция |
| normal aspect of a map projection | нормальная сетка картографической проекции |
| numeral map | цифровая карта |
| oblique aspect of a map projection | косая проекция |
| oblique aspect of a map projection | косая сетка картографической проекции |
| official map | государственная карта |
| official map series | официальная карта |
| orthomorphic map | карта в равноугольной картографической проекции |
| orthophotographic map | ортофотокарта |
| out-of-date map | устаревшая карта |
| photo map | фотокарта |
| photo map | фотоплан |
| photo map | фотокопия карты |
| physical-geographic map | физикогеографическая карта |
| projector map | карта на диапозитиве |
| proof map | корректурный контрольный экземпляр карты |
| pull-out map | карта на клапане (вклейки) |
| shipping-lane map | карта водных путей |
| single-color map | одноцветная карта |
| skew aspect of a map projection | косая проекция |
| skew aspect of a map projection | косая сетка картографической проекции |
| sky map | отблески льда на нижней поверхности облаков |
| sky map | отблески воды на нижней поверхности облаков |
| sky map | отблески суши на нижней поверхности облаков |
| slope map | карта наклонов (напр. дна) |
| sounding lines map | галсовая карта |
| source map | картографические материалы |
| source map | картографические источники |
| stellar map | звёздная карта |
| superseded map | устаревшая карта |
| topographic map symbol | условный топографический знак на карте |
| topographic-bathymetric map | топографо-батиметрическая карта |
| transadhesive map type | прозрачная наклейка — надпись на карте |
| transverse aspect of a map projection | поперечная проекция |
| transverse aspect of a map projection | поперечная сетка картографической проекции |
| upper-air map | высотная карта погоды |
