| English | Russian |
| after light | гакобортный огонь |
| air light | солнечный свет, рассеянный атмосферой |
| air light | воздушная дымка |
| all-round light | огонь всенаправленного освещения |
| alternating fixed and group light flashing light | переменный постоянный с группой проблесков огонь |
| alternating group flashing light | переменный группопроблесковый огонь |
| alternating group occulting light | переменный группозатмевающийся огонь |
| attended light | обслуживаемый огонь |
| binnacle light | лампа для освещения нактоуза |
| breakdown lights | сигнально-отличительные огни судна, лишённого возможности управляться |
| channel light | огонь, ограждающий проход |
| channel light | огонь, ограждающий фарватер |
| character of light | характер навигационного огня |
| classes of lights | классы навигационных огней |
| composite group flashing light | сложный группопроблесковый огонь (подающий за один период две группы проблесков) |
| composite group occulting light | сложный группозатмевающийся огонь (подающий за один период две группы затмений) |
| danger light | огонь, ограждающий опасность |
| distress light | автоматический световой сигнал бедствия |
| duration of light | продолжительность света (в характеристике, навигационного огня) |
| earth light | "земной свет" (слабое освещение теневой части Луны отражённым от Земли солнечным светом) |
| equal interval light | изофазный огонь (затмевающийся огонь, у которого продолжительность света и темноты равны) |
| equal interval light | равноинтервальный огонь (затмевающийся огонь, у которого продолжительность света и темноты равны) |
| faint light | слабый огонь |
| first light | начало утренних навигационных сумерек (центр утреннего Солнца расположен на 12° ниже горизонта) |
| fishing lights | сигнально-отличительные огни рыболовного судна, занятого промыслом |
| globular light | огонь всенаправленного освещения |
| group interrupted quick flashing light | прерывистый часто-группопроблесковый огонь |
| group occulting light | группозатмевающийся огонь |
| harbour light | портовые огни (огни, служащие указателями входа в гавань (порт)  msrabota.ru A.Rezvov) |
| head light | топовый огонь |
| instrument light | лампа для подсветки приборов |
| instrument light | лампа для освещения приборов |
| intermittent light | непостоянный огонь (проблесковый, затмевающийся или изофазный) |
| keep the light open | держаться в пределах сектора освещения (маяка) |
| landfall light | подходной береговой огонь |
| light adaptation | световая адаптация (зрения) |
| light draft | малая осадка |
| light ice floe | тонкое ледяное поле (толщиной менее 0,6 м) |
| light ice floe | тонкая льдина |
| light-gathering power | сила света |
| light haze | слабая дымка |
| light penetration | проникание света |
| light period of day | светлое время суток |
| light spot pen | световое перо |
| light spot projector | фотопроектор на каретке координатографа (для нанесения условных знаков и линий различной толщины на фоточувствительный материал) |
| light tower | маячная башня |
| light up | спадать |
| light up | стихать |
| light up | ослабевать |
| lights in line | огни в створе |
| lights in range | огни в створе |
| linear light | линейный источник света (в отличие от точечного) |
| long-flashing light | проблесковый огонь |
| major light | главный огонь |
| maneuvering light | огонь манёвроуказания |
| marine light | навигационный огонь |
| marine light | светящее средство навигационного оборудования |
| marker light | световой ориентир |
| masthead light | топовый ходовой огонь |
| minor light | портовый огонь |
| minor light | малый береговой огонь |
| Morse code light | огонь, у которого сочетание проблесков и темноты соответствует буквам азбуки Морзе |
| Morse code light | огонь, у которого сочетание проблесков и темноты соответствует букве азбуки Морзе |
| navigation light | аэронавигационной огонь |
| navigation light | навигационный огонь (маяка) |
| navigational light | ходовой огонь |
| navigational light | навигационный огонь (маяка) |
| not-under-command lights | сигнально-отличительные огни судна, лишённого возможности управляться |
| not-undercontrol lights | сигнально-отличительные огни судна, лишённого возможности управляться |
| oblique light | косое освещение (при отмывке рельефа) |
| obscured light | затемнённый огонь |
| obscured light | закрывающийся огонь |
| obstruction light | огонь, ограждающий навигационное препятствие |
| occulting quick flashing light | прерывистый частопроблесковый огонь |
| offshore light station | стационарный маяк в море (на сваях) |
| optical light filter | защитный фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| optical light filter | оптический фильтр (для уменьшения внешней засветки) |
| order of light | класс огня |
| period of light | период навигационного огня |
| pierhead light | огонь на оконечности мола |
| primary sea-coast light | подходной огонь |
| primary sea-coast light | главный береговой огонь |
| private light | огонь, находящийся на частном обслуживании |
| provisional light | временный огонь |
| radio light vessel | плавучий радио-маяк |
| radio light vessel | плавучий -маяк |
| radius of visibility of light | дальность видимости маяка |
| radius of visibility of light | дальность видимости огня |
| raise a light | открывать маяк |
| range light | створный огонь |
| rhythmic light | непостоянный огонь (проблесковый, затмевающийся или изофазный) |
| river light | речной огонь |
| screened light | направленный сигнальный огонь |
| secondary light | второстепенный береговой огонь |
| short-flashing light | проблесковый огонь с короткими проблесками |
| steady light | постоянный немигающий огонь |
| stern light | гакобортный ходовой огонь |
| tail light | кильватерный огонь |
| temporary light | временный огонь |
| tidal lights | огни, указывающие высоту прилива и наличие приливного течения |
| top light | тоновый огонь |
| tristimulus values of light | значения координат в трёхцветной координатной системе |
| truck light | клотиковый огонь |
| underwater task light | огонь, поднимаемый на судне, производящем подводные работы |
| unwatched light | необслуживаемый огонь |
| upper light | верхний огонь |
| vertical lights | вертикальные огни (два или более огней, расположенных вертикально или в виде геометрической фигуры) |
| watched light | обслуживаемый огонь |
