 |
| Russian | English |
| показывать товар лицом | put up a good shew |
| продавать свой товар в неподходящее время | sell hens on a rainy day |
| сверьтесь с реальным товаром | prevail in kind (неправильный перевод с китайского на английский, например, в руководствах пользователя, когда сравнивается внешний вид устройства представленного в руководстве и того, которое фактически имеет пользователь. На английском может значить что-то вроде "please refer to the actual product" Anchovies) |
| товар, изготовленный для рынка | sale goods |
| торговец мелким товаром | mercer |