 |
| Russian | English |
| озаряющий, бросающий свет | illuminatory |
| освещённый неровным, мерцающим светом | gleamy |
| проливать свет | bring light into (на что-либо) |
| Старый Свет | old country (по аналогии с названием фейлетона Уильяма Сарояна (W. Saroyan) "Old Country Advice to the American Traveller" – "Совет жителя Старого света американскому путешественнику" Lavrin) |
| Старый свет | Old Continent (как вариант Шандор) |