 |
| English | Russian |
| dirty thing | неумыва (Супру) |
| for one thing | прежде всего (в знач. "уже хотя бы потому, что": Sergio was not what Fabio had expected. He was tall, for one thing: tall and athletically built.) |
| loser of things | теряха (Супру) |
| never too much of a good thing | кашу маслом не передобришь (И Супру) |
| pull off things | напрокудничать (Супру) |
| sure thing | якши (4uzhoj) |
| you can never have too much of a good thing | кашу маслом не передобришь (И Супру) |
| you can't have too much of a good thing | кашу маслом не передобришь (Супру) |
| you can't spoil a good thing | кашу маслом не передобришь (И Супру) |