 |
| English | Russian |
| dot and go one | переносить в следующий разряд (при сложении) |
| dot and go one | плестись еле-еле |
| go after | посещать в качестве поклонника, ученика или последователя (В.И.Макаров) |
| go back on one's word | спятиться (Супру) |
| go-between | третьеванье (Супру) |
| go-cart | лёгкая открытая коляска (детская) |
| go dark | вымеркнуть (Супру) |
| go darkling | идти потемну (О Супру) |
| go for | сойти за |
| go for | сойти за (за что-либо) |
| go for | быть принятым за |
| go into unnecessary detail | подробничать (Супру) |
| go out | вымеркнуть (потухнуть Супру) |
| go to kennel | спрятаться |
| go to kennel | скрыться |
| go to stool | излегчиться (Супру) |
| go with | вообразить себя на чьём-либо месте (put oneself in someone else's situation; accept something: "So, for the discussion, let's assume you have slept with a girl whom you met at a bus stop (just go with me on this one, I don't assume anyone here sleeps with a stranger from a bus stop), thinking her to be of age, but it turns out she's a year below the age of consent." "I dunno, it's kinda hard to go with you on this one because I'm not stupid enough to risk sleeping with a minor." 4uzhoj) |
| go with | давать (=have sex with: In the novel, she goes with men in the toilets for 50 dollars. 4uzhoj) |