 |
| English | Russian |
| dead arm of river | парусло (А Супру) |
| dead drunk | размертвецки пьян (Супру) |
| dead-water | бестечье (Супру) |
| fallen dead branches | дром (Супру) |
| have someone dead to rights | допрыгаться (только в контексте; требует изменения конструкции: This time they got him dead to rights. – На этот раз он допрыгался. 4uzhoj) |
| have someone dead to rights | не отвертеться (от наказания в свете неопровержимых доказательств; только в контексте, требует изменения конструкции: Now they got him dead to rights. – Теперь ему не отвертеться. • Sounds like you got him dead to rights, sheriff. – Похоже, теперь ему не отвертеться, шериф. • We have you dead to rights on this one. • Because of the video replay, the ref had him dead to rights on the penalty. 4uzhoj) |