 |
| English | Russian |
| be go off at the nail | быть навеселе |
| be go off at the nail | спятить |
| be go off at the nail | обезуметь |
| be stirred with a stick | очень неопрятный (Сибиряков Андрей) |
| be tuned to the moon | странный, непохожий на других человек (Сибиряков Андрей) |
| Jack's alive | "курилка" (игра, в которой зажженная бумага или спичка передается по кругу тот, у кого она потухнет или будет потушена, платит фант) |