условия – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Polymers containing условия | all forms | exact matches only

Russian	English
американские технические условия	American Terms
ассоциативный полимер, набухающий в щелочных условиях	alkali-swellable associative polymer (julchik)
в полупромышленных условиях	pilot-scale
в условиях отрицательных температур	at below zero temperatures (However, it is possible to repair cold store floors at below zero temperatures using specialized products... OLGA P.)
внешние условия	external environments
военные технические условия	military specification
временные технические условия	tentative specification
выдерживание в атмосферных условиях	weathering
грузовая шина для тяжёлых условии работы	heavy-duty tire
для эксплуатации в суровых условиях	heavy-duty
естественные условия вне помещения	natural exterior conditions
жёсткие условия	rigid conditions
жёсткие химические условия	harsh chemical environments (использования полимеров)
изолирующий материал, устойчивый к воздействию атмосферных условий	weathering-resistant insulating material (VladStrannik)
имитированные условия	simulated conditions
испытание в жёстких условиях эксплуатации	heavy-duty test
испытание в космических условиях	space test
испытание в рабочих условиях	service trial
испытание в рабочих условиях	service test
испытание в рабочих условиях	operational trial
испытание в реальных условиях эксплуатации	field test
испытание напр. покрытий в условиях тропического климата	tropical test
испытание на устойчивость к воздействию атмосферных условий	weathering test (VladStrannik)
комнатные условия	dry room conditions (20 град. C, 13% влажности)
комнатные условия с повышенной влажностью	moist room conditions (25 град. C, 75% влажности)
контроль при граничных условиях	marginal check
коррозия в естественных условиях	natural corrosion
не определённый техническими условиями	not specified
нормальные температурные условия	standard temperature (0 град. C)
нормальные условия давления и температуры	normal pressure and temperature (760 мм ртутного столба и 0 град. C)
обкатный стенд для испытания шин в атмосферных условиях	weathering wheel
определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях	static stress-strain test
отверждаемый в естественных условиях	cold-hardening
отверждение в естественных условиях	cold hardening
отверждение в естественных условиях	cold set
отверждение в естественных условиях	cold-setting
отверждение в естественных условиях	cold cure
отверждённый в естественных условиях	cold-cured
подвергать воздействию атмосферных условий	expose to atmospheric conditions
полимеризация в гомогенных условиях в реакторах с непрерывным перемешиванием	polymerization in homogeneous continuous flow stirred tank reactors
предварительное выдерживание при заданных условиях	preconditioning
при прочих равных условиях	par. ceteris paribus
процесс дистилляции воды при нормальных условиях	normal distillation process of water (VladStrannik)
процесс дистилляции низкокипящих веществ при нормальных условиях	normal distillation process of low-boiling substances (VladStrannik)
процесс дистилляции при нормальных условиях	normal distillation process (VladStrannik)
реакция дистилляции при нормальных условиях	normal distillation reaction (VladStrannik)
свойства продукта или изделия в статических условиях	static properties
смола, отверждающаяся в естественных условиях	cold-setting resin
смола, отверждающаяся в естественных условиях	cold-curing resin
стандартные условия проведения лабораторных испытаний	standard laboratory atmosphere (t = 23 + 1 град. C, относительная влажность 50 + 2%)
старение в естественных условиях	natural ageing
стойкость покрытия в условиях атмосферных воздействий	exterior durability
суровые условия эксплуатации	tough service
текучесть в естественных условиях	cold flow
технические условия	technical terms
технические условия на авиационно-космические материалы	Aerospace Materials Specifications
технические условия на авиационные материалы	Aircraft Materials Specifications
технические условия на авиационные материалы	Aeronautical Materials Specifications
условия глубокого холода	cryogenic environment
условия обработки	processing conditions
условия прядения	spinning conditions
условия тропического климата	tropical environment
условия тропического климата	tropical conditions
устойчивость в условиях эксплуатации	service durability
Федеральные технические условия на эмали	Federal enamel specification (США)
Федеральные условия на лакокрасочные материалы	Federal paint specification (США)
шина для лёгких условий работы	low-duty tire
шина для лёгких условий эксплуатации	light-service tire

Get short URL