| Russian | English |
| вещество, снижающее сопротивление течению | drag reducer |
| внутреннее сопротивление | internal drag (среды) |
| высокое сопротивление | high resistance |
| вязкостное сопротивление ванны | viscous drag of bath |
| диэлектрическое сопротивление | dielectric resistance |
| жидкость, понижающая сопротивление течению | drag-reducing fluid |
| клей с высоким сопротивлением отслаиванию | high-peel strength adhesive |
| показатель снижения сопротивления течению | drag-reduction parameter |
| показатель сопротивления износостойкости | wear resistance index |
| показатель сопротивления износу | wear resistance index |
| показатель сопротивления разминанию | crushing number |
| показатель сопротивления сжатию | compression value |
| полиэтилен с повышенным температурным сопротивлением | Polyethylene of Raised Temperature Resistance (kumold) |
| прибор для измерения сопротивления изгибу | bending strength tester |
| прибор для определения сопротивления кручению | torsional strength tester |
| прибор для определения сопротивления раздиру | tearing tester |
| с высоким сопротивлением старению | super-ageing |
| смесь с высоким сопротивлением старению | super-ageing mix |
| сопротивление внутреннего трения | viscous drag |
| сопротивление гниению | decay resistance |
| сопротивление изгибу | resistance moment |
| сопротивление изгибу | moment of resistance |
| сопротивление излому при изгибе | folding strength |
| сопротивление истиранию | wear resistance |
| сопротивление истиранию | attrition resistance |
| сопротивление катодному отслаиванию | resistance to cathodic disbondment (Цветок) |
| сопротивление катодному разрушению | cathodic disbonding resistance |
| сопротивление качению | rolling resistance (шины) |
| сопротивление короблению | buckling strength (образованию морщин, складок) |
| сопротивление кручению | twisting strength |
| сопротивление кручению | torsional strength |
| сопротивление лакокрасочного материала движению кисти | pulling |
| сопротивление лакокрасочного материала при окраске кистью | brush drag |
| сопротивление набуханию | swelling resistance |
| сопротивление образованию выемок | gouge resistance (findpatent.ru Jenny1801) |
| сопротивление образованию плесени | mildew resistance |
| сопротивление образованию плесени | mold resistance |
| сопротивление откалыванию | spading resistance |
| сопротивление отслаиванию | peel resistance |
| сопротивление повреждению | failure resistance |
| сопротивление потока | back pressure |
| сопротивление продавливанию или прорыву | bursting strength |
| сопротивление раздиру | tear resistance |
| сопротивление раздиру | tear strength (средняя по медиане
или максимальная сила, при которой происходит
разрушение образца, отнесенная к его толщине  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| сопротивление раздиру | tearing strength |
| сопротивление раздиру | tear resistance (средняя по медиане
или максимальная сила, при которой происходит
разрушение образца, отнесенная к его толщине dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| сопротивление раздиру | tearing toughness |
| сопротивление раздиру, вызванному проколом | needle tear resistance |
| сопротивление раздиру при высокой температуре | hot tear |
| сопротивление раздиру при нагревании | hot tear strength |
| сопротивление раздиру при нагреве | hot-tear resistance |
| сопротивление разложению | decay resistance |
| Сопротивление разрастанию пореза при многократном изгибе | flex-cut growth (qixia) |
| сопротивление разрушающему действию вибраций | swinging strength |
| сопротивление разрушению | failure resistance |
| сопротивление разрушению при многократных знакопеременных нагрузках | fatigue strength |
| сопротивление разрушению при многократных изгибах | dynamic bending strength |
| сопротивление разрыву | tensile |
| сопротивление разрыву | tensile at break |
| сопротивление разрыву вулканизата | CS (cured tensile strength Karabas) |
| сопротивление разрыву кольцевого образца | ring tensile |
| сопротивление разрыву ненаполненной резины | gum tensile |
| сопротивление разрыву при нагреве | hot tensile |
| сопротивление раскалыванию | cleavage strength |
| сопротивление распаду | decay resistance |
| сопротивление распространению раздира | tear propagation resistance (средняя по медиане
или максимальная сила, при которой происходит
разрушение образца, отнесенная к его толщине: В англоязычной литературе иногда разделяют
понятия сопротивление началу раздира и сопротивление
распространению раздира dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| сопротивление расслаиванию | ply-separation resistance |
| сопротивление растрескиванию под воздействием окружающей среды | Environmental Stress Crack Resistance (ESCR ixtra) |
| сопротивление растрескиванию при горячей сушке | gas checking resistance |
| сопротивление растрескиванию при многократной деформации | antiflex cracking property |
| сопротивление покрытия растрескиванию при пониженной температуре | cold-check resistance |
| сопротивление расщеплению | cohesiveness |
| сопротивление световому старению | light ageing resistance |
| сопротивление напр. покрытия скольжению | slip properties |
| сопротивление скольжению или проскальзыванию | slip resistance |
| сопротивление старению | ageing quality |
| сопротивление старению | ageing property |
| сопротивление тепловому старению | hot ageing property |
| сопротивление ускоренному старению | accelerated weathering resistance |
| сопротивление ускоренному старению | accelerated ageing resistance |
| температура потери сопротивления клеевых соединений на сдвиг | shear adhesion failure temperature (Miyer) |
| ударное сопротивление ненадрезанного образца | unnotched impact resistance |
| ударное сопротивление образца при отсутствии надреза | unnotched impact resistance |
| ударное сопротивление образца при отсутствии риски | unnotched impact resistance |
| удельное объёмное сопротивление | volume resistivity |
| удельное объёмное сопротивление изоляции | specific insulation resistance |
| удельное сопротивление | specific resistivity |
| удельное сопротивление изоляции | insulation resistivity |
| удельное электрическое сопротивление | electrical resistivity (Electrical resistivity (also known as specific electrical resistance or volume resistivity) is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current. A low resistivity indicates a material that readily allows the movement of electrical charge. The SI unit of electrical resistivity is the ohm metre [Omega m]. wiki Alexander Demidov) |
| уменьшение лобового сопротивления течению | drag reduction |
| уменьшение сопротивления течению | drag reduction |
| упругое сопротивление деформации | elastic stiffness |
