| Russian | German |
| акароидная смола | Akkaroidharz |
| алкидная смола, модифицированная маслом | ölmodifiziertes Alkydharz |
| алкидная смола, модифицированная смесью масел | Mischöl-Alkydharz |
| алкидная смола, модифицированная смесью масел | Mischöl-Alkyd |
| алкидная смола, наполненная металлической пудрой | Metallphthalatharz |
| алкидная смола средней жирности | mittleres Alkydharz |
| алкидная смола средней жирности | mittelöliges Alkydharz |
| алкидно-акриловая смола | akryliertes Alkydharz |
| алкидно-стирольная смола | styrolisiertes Alkydharz |
| алкидно-стирольная смола | Styrolalkydharz |
| алкилфенольная смола, модифицированная высыхающим маслом | ölreaktives Alkylphenolharz |
| аллиловая смола | Allylharz |
| амидные смолы | Polyamidharze |
| амино-альдегидная смола | Aminaldehydharz |
| амино-формальдегидная смола | Amino-Formaldehydharz |
| анилино-формальдегидная смола | Anilinformaldehydharz |
| анионообменная смола | Anionenaustauschharz |
| анионообменная смола | anionaustauschendes Harz |
| водоразбавляемая алкидная смола | wasserverdünntes Alkydharz |
| вспененная смола | Schaumharz |
| вулканизация каучука смолой | Harzvulkanisation |
| вулканизация каучука смолой | Harzvernetzung |
| высыхающая алкидная смола | trocknendes Alkydharz |
| гликольфталатная смола | Phthalatglykolharz |
| глифталевая смола | Phthalatglyzerinharz |
| глифталевая смола | Glyzerin-Phthalsäure-Harz |
| грунтовка на основе синтетической смолы и свинцового сурика | Kunstharz-Bleimennigegrundfarbe |
| группа смол | Harzgruppe (одного типа) |
| гуттаперчевая смола | Guttaperchaharz |
| диаллилфталатная смола | Diallylphthalatharz |
| диановая эпоксидная смола | Dianepoxidharz |
| дисперсионная смола | Dispersionsharz |
| дициандиамидо-формальдегидная смола | Dizyandiamidharz |
| дициандиамидо-формальдегидная смола | Dizyandiamid-Formaldehydharz |
| древеснослоистый пластик на основе синтетической смолы | Kunstharzpressholz |
| дёгтесодержащая эпоксидная смола | Teer-Epoxid-Harz |
| еловая смола | weißes Fichtenharz |
| живица еловой смолы | Fichtenscharrharz |
| живица еловой смолы | Fichtenharzbalsam |
| живичная смола | Terpentinbalsam |
| живичная смола | Balsamharz |
| жирная алкидная смола | langöliges Alkydharz |
| жирная алкидная смола | fettiges Alkydharz |
| заболевание кожи, вызванное действием эпоксидных смол | Epoxidharzdermatitis |
| заливка смолой | Gießharzeinbettung |
| заливочная смола | Vergussharz |
| замазка на основе синтетической смолы | Kunstharzkitt |
| заполнение расплавом смолы | Gießharzeinbettung |
| импрегнирование эпоксидными смолами | Epoxidharz-Imprägnierung |
| импрегнированная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| импрегнированный пресс-материал с наполнителем в виде пропитанной смолой ткани | Flächenpressmasse |
| импрегнированный смолой | harzimprägniert |
| импрегнированный смолой | harzgetränkt |
| инден-кумароновая смола | Indenharz |
| ионообменная синтетическая смола | Kunstharzionenaustauscher |
| ископаемая смола | rezentes Harz |
| казеино-формальдегидная смола | Kasein-Formaldehydharz |
| карбамидо-альдегидная смола | Harnstoffaldehydharz |
| карбамидо-формальдегидная смола | Karbamidharz |
| картон, пропитанный смолой | geharzte Pappe |
| кетоно-альдегидная смола | Ketonharz |
| кетоно-альдегидная смола | Keton-Aldehyd-Harz |
| класс смолы | Harzklasse |
| клей на основе карбамидных смол | Harnstoffleim |
| клей на основе неопренового каучука и фенольной смолы | Klebstoff auf Neoprengummi-Phenolharzbasis |
| клей на основе нитрильного каучука и фенольной смолы | Klebstoff auf Nitrilgummi-Phenolharzbasis |
| клей на основе синтен тических смол | Harzleim |
| клей на основе синтен тических смол | Harzkleber |
| клей на основе синтетических смол | Kunststoffklebstoff |
| клей на основе синтетических смол | Kunststoffkleber |
| клей на основе сплава поливинилацеталя и фенольной смолы | Polyvinylazetal-Phenolharz-Klebstoff |
| комплексообразующая ионообменная смола | komplexbildendes Ionenaustauschharz |
| комплексообразующая ионообменная смола | komplexbildendes Ionenaustauscherharz |
| композиция на основе эпоксидной смолы и аминного отвердителя | EpoxidharzAminhärter-Gemisch |
| конечная стадия отверждения смолы | C-Zustand |
| краска на основе жирной алкидной смолы | fette Anstrichfarbe |
| краска на основе тощей алкидной смолы | magere Anstrichfarbe |
| крезоло-формальдегидная смола | Kresolformaldehydharz |
| кремнийорганическая заливочная смола | Silikonvergussmasse |
| кремнийорганическая смола | Silikonkunstharz |
| кремнийорганическая смола | Organopolysiloxanharz |
| ксиленоловая смола | Xylenolharz |
| ксиленол-формальдегидная смола | Xylenol-Formaldehyd-Harz |
| ксиленол-формальдегидная смола | Xylenolformaldehydharz |
| ксиленол-формальдегидная смола | XF-Harz |
| кумароновая смола | Cumar |
| кумароно-инденовая смола | Cumaronharz |
| кумароно-инденовая смола | Indenharz |
| кумароно-инденовая смола | Kumaronharz |
| кумароно-инденовая смола | Cumar |
| лак на основе карбамидных смол | Harnstoffharzlack |
| лак на основе комбинированных смол | Kombinationsharzlack |
| лак на основе поликонденсационных смол | Polykondensationsharzlack |
| лак на основе полимеризационных смол | Polymerisationsplastlack |
| лак на основе полимеризационных смол | Polymerisatharzlack |
| лак на основе синтетических смол | Kunststofflack |
| лак на основе синтетической смолы | Kunstharzlack |
| лак на основе сырой смолы | Frischharzlack |
| лаковая краска на основе кремнийорганической смолы | Silikonlackfarbe |
| лаковая краска на основе синтетической смолы | Kunstharzlackfarbe |
| латекс, содержащий резорциноформальдегидную смолу | Resorzin-Formaldehyd-Latex |
| листовой слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzschichtplatte |
| листовой слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzschichtplatte |
| литьевая смола | Vergussharz |
| литьевая смола | Schmelzharz |
| литьевая углеводородная смола | Kohlenwasserstoffgießharz |
| литьевая формовочная масса на основе смолы | Gießharzformstoff |
| литьё смолы | Harzgießen |
| масло, модифицированное смолой | Harzöl |
| маслорастворимая смола | öllösliches Harz |
| мат, предварительно пропитанный полиэфирной смолой | Polyesterharzmatte |
| машина для пропитки смолой | Beharzungsmaschine |
| метод нанесения наполнителя на оправку с последующей его пропиткой смолой | Gießverfahren mit Vorformung |
| метод одновременного напыления рубленого стекловолокна и смолы | Faser-Harz-Spritzverfahren |
| метод одновременного напыления смолы и стекловолокна | Glasfaser-Harz-Spritzverfahren |
| метоксиметилмеламиновая смола | Methoxymethylmelaminharz |
| модификация эпоксидной смолы | Epoxidharzlegierung |
| модифицированная алкидная смола | modifiziertes Alkydharz |
| модифицированная маслом смола | ölmodifiziertes Harz |
| модифицированная смола | verbessertes Naturharz |
| модифицированная смолой олифа | Harzfirnis |
| молекула смолы | Harzmolekül |
| начальная стадия отверждения смолы | A-Zustand |
| начальная стадия отверждения смолы | A-Stadium |
| невысыхающая алкидная смола | untrocknendes Alkydharz |
| нейтрализованная водорастворимая смола | Harzseife |
| ненасыщенная полиэфирная смола | UP-Harz |
| ненасыщенная полиэфирная смола | ungesättigtes Polyesterharz |
| нетканый материал, получаемый распылением смеси рубленого волокна со смолой | Spritzvliesstoff |
| облагороженная искусственная смола | Edelkunstharz |
| облагороженная смола | verbessertes Naturharz |
| одновременное напыление рубленого стекловолокна и смолы | Faserharzspritzen |
| отбелённое масло, модифицированное смолой | weißes Harzöl |
| отверждаемая смола | härtungsfähiges Harz |
| отверждающаяся смола | härtungsfähiges Harz |
| отверждающаяся смола | härtbares Harz |
| отверждение эпоксидной смолы | Epoxidharzvernetzung |
| отделка синтетическими смолами | Kunstharzausrüstung |
| пастообразная смола | Pastenharz |
| пенопласт на основе эпоксидной смолы | Epoxidharzschaumstoff |
| перхлорвиниловая смола | Pe-Ce-Produkt |
| перхлорвиниловая смола | PC-Produkt |
| перхлорвиниловая смола | nachchloriertes Polyvinylchlorid |
| пистолет для одновременного напыления рубленого стекловолокна и смолы | Faserharzspritzpistole |
| пластмасса на основе акриловой смолы | Akrylharz-Kunststoff |
| пластмасса на основе алкидных смол | Alkydharz-Kunststoff |
| пластмасса на основе аллиловой смолы | Allylharzplast |
| пластмасса на основе аллиловой смолы | Allylharz-Kunststoff |
| пластмасса на основе аминоальдегидных смол | Aminoplastharz |
| пластмасса на основе аминоальдегидных смол | Aminoplast |
| плита из слоистого пластика на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtplatte |
| плёнкообразователь из синтетической смолы | Lackkunstharz |
| покрывающая смола | Überzugsharz |
| покрытие на основе эпоксиэфирной смолы | Epoxidharzesteranstrichstoff |
| покрытый отверждающейся смолой | reaktantharzausgerüstet |
| покрытый самоотверждающейся смолой | reaktantharzausgerüstet |
| полимер на основе акриловой смолы | Akrylharzderivat |
| полимеризационная смола | Polymerisationsharz (продукт полимеризации) |
| политерпеновая смола | Polyterpenharz |
| полиэфирная смола, отверждающаяся на воздухе | lufttrocknendes Polyesterharz |
| полиэфирная смола, усиленная стекловолокном | glasfaserverstärktes Polyesterharz |
| полусинтетическая смола | halbsynthetisches Harz |
| потёки смолы | Harzfluss (на деревьях) |
| пресскомпозиция на основе крезолоформальдегидной смолы | Kresolharzpressmischung |
| пресс-масса на основе меламино-формальдегидной смолы | Melaminharzformmasse |
| пресс-масса на основе меламино-формальдегидной смолы | Melaminharzpressmasse |
| пресс-масса на основе меламино-формальдегидной смолы | Melamin-Formaldehyd-Pressmasse |
| пресс-масса на основе синтетических смол | Kunststoffpressmasse |
| пресс-масса на основе синтетической смолы | Kunstharzpressmischung |
| пресс-масса на основе синтетической смолы | Kunstharzpressmasse |
| прессмасса на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzpressmasse |
| прессмасса на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenoplastformmasse |
| прессмасса на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenoplastpressmasse |
| прессмасса на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzpressmischung |
| прессмасса на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzformmasse |
| прессмасса на основе фенольной смолы | Phenolharzpressmischung |
| прессмасса на основе фенольной смолы | Phenoplastpressmasse |
| прессмасса на основе фенольной смолы | Phenoplastformmasse |
| прессмасса на основе фенольной смолы | Phenolharzpressmasse |
| прессмасса на основе фенольной смолы | Phenolharzformmasse |
| пресс-масса на основе эпоксидной смолы | Epoxidformmasse |
| пресс-материал для горячего прессования из ненасыщенной полиэфирной смолы на основе стеклохолста | UP-Harzmatte für Heißpressen |
| пресс-материал на основе амино-альдегидных смол | Aminoplastformmasse |
| пресс-материал на основе амино-альдегидных смол | Aminoplast-Pressmasse |
| прессматериал на основе карбамидных смол | Harnstoffpressmasse |
| прессматериал на основе карбамидных смол | Harnstoffharzpressmasse |
| прессматериал на основе карбамидных смол | Harnstoffharzformmasse |
| пресс-материал на основе карбамидо-формальдегидных смол | Harnstoff-Formaldehyd-Pressmasse |
| пресс-материал на основе полиэфирной смолы | Polyesterharzpressmasse |
| пресс-материал на основе синтетических смол | Kunststoffpressstoff |
| пресс-материал на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenoplastpressmasse |
| пресс-материал на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzpressmasse |
| пресс-материал на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzpressmischung |
| пресс-материал на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenoplastformmasse |
| пресс-материал на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzformmasse |
| пресс-материал на основе фенольной смолы | Phenolharzpressmasse |
| пресс-материал на основе фенольной смолы | Phenolharzpressmischung |
| пресс-материал на основе фенольной смолы | Phenoplastpressmasse |
| пресс-материал на основе фенольной смолы | Phenoplastformmasse |
| пресс-материал на основе фенольной смолы | Phenolharzformmasse |
| прессовочная масса на основе синтетических смол | Kunststoffpressmasse |
| пресс-порошок на основе синтетических смол | Kunststoffpresspulver |
| природная смола, облагороженная этерифицированием | Edelester |
| промежуточная стадия отверждения смолы | B-Zustand |
| промежуточная стадия отверждения смолы | B-Stadium |
| промышленность пластических масс и синтетических смол | Kunststoff-Kunstharzindustrie |
| пропитанная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| пропитанный смолой | harzimprägniert |
| пропитка смолой | Beharzung |
| пропитка эпоксидными смолами | Epoxidharz-Imprägnierung |
| пропитывать смолой | harzen |
| пропитывать смолой | beharzen |
| простая эфирная смола | Ätherharz |
| растворимая смола | lösliches Harz |
| растекание смолы | Harzfluss (acdolly) |
| рафинированное масло, модифицированное смолой | weißes Harzöl |
| реактивная смола | Reaktionsharz (специализированный глоссарий  polymerbranch.com ivvi) |
| резервуар для смолы | Harzvorratsbehälter |
| резитная смола | Harz im C-Zustand |
| резольная смола | Harz im A-Zustand |
| резольная смола в стадии А | Resol-Zustand |
| резольная смола в стадии А | Resol-Harz |
| резольная смола в стадии В | Resitol-Harz |
| резольная смола в стадии С | Resit-Harz |
| самоутверждающаяся смола | Reaktantharz |
| сборник смолы | Harzvorratswanne (напр., в пропиточной машине) |
| сверхжирная алкидная смола | Überfettiges Alkydharz |
| сверхтощая алкидная смола | übermageres Alkydharz |
| связующая смола | Harzbinder |
| связь между частицами синтетической смолы | Kunstharzbindung |
| сгусток смолы | Harzeinschluss |
| силиконовая смола | Silikonkunstharz |
| силиконовая смола | Organopolysiloxanharz |
| силоксановая смола | Silikonkunstharz |
| силоксановая смола | Silikonharz |
| синтетическая смола | vollsynthetisches Harz |
| синтетическая смола | Syntheseharz |
| синтетическая смола из природного сырья | halbsynthetisches Harz |
| синтетическая смола как связующее для абразивного материала | Kunstharz für die Bindung von Schleifmitteln |
| синтетическая смола с отвердителем | Kunstharz mit Härtezusatz |
| слоистый пластик на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzlaminat |
| слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzlaminat |
| слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Schichtstoff |
| слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Laminat |
| смеситель для синтетических смол | Kunstharzmischer |
| смесь из смолы и отвердителя | Harz-Härter-Kombination |
| смесь из смолы и отвердителя | Harz-Härter-Mischung |
| смесь из смолы и отвердителя | Harz-Härter-Gemisch |
| смесь синтетической смолы и отвердителя | Kunstharzansatz |
| смола в виде дисперсии | Dispersionsharz |
| смола в виде пасты | Pastenharz |
| смола в клеевом составе | Klebharz |
| смола в клеевом составе | Kleberharz |
| смола в стадии | B-Harz |
| смола в стадии А | A-Harz |
| смола в стадии С | C-Harz |
| смола для заливки | Einbettharz |
| смола для изготовления форм | Werkzeugharz |
| смола для изготовления шлифовальных кругов | Schleifscheibenharz |
| смола для капельной пропитки | Träufelharz |
| смола для клеёв | Leimharz |
| смола для литья | Schmelzharz |
| смола для литья | Vergussharz |
| смола для литья | Gießharz |
| смола для прессования при низком давлении | Harz für Niederdruckpressverfahren |
| смола для пропитки | Imprägnierharz |
| смола для пропитки и герметизации изделий | Vergussharz |
| смола для формования изделий при низком давлении | Kontaktharz |
| смола для формования изделий при отсутствии давления | Kontaktharz |
| смола крепа | Crepeharz |
| смола лакового дерева | Rhuslack |
| смола на основе эфиров канифоли | Esterharz |
| смола на основе эфиров канифоли | Estergummi |
| смола на стадии А | Harz im A-Zustand |
| смола на стадии В | Harz im B-Zustand |
| смола на стадии С | Harz im C-Zustand |
| смола натурального каучука | Kautschukharz |
| смола, отверждаемая при низком давлении | Niederdruckharz |
| смола, полученная поликонденсацией | Kondensationsharz |
| смола растительного происхождения | Pflanzenharz |
| смола с ускорителем отверждения | Harz mit Beschleunigerzusatz |
| смола сандарак | Sandarakharz |
| смола, содержащая этоксигруппы | Äthoxylinharz |
| смола элапы | Jalapenharz |
| соединение между стеклом и смолой | Glas-Harz-Bindung |
| соединение со смолой | Harzverband |
| соединённый смолой | harzgebunden |
| соотношение масла и смолы | Öl-Harz-Verhältnis |
| сополимер на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzkopolymer |
| сополимер на основе фенольной смолы | Phenolharzkopolymer |
| сочетание смола-отвердитель | Harz-Härter-Mischung |
| сочетание смола-отвердитель | Harz-Härter-Kombination |
| сочетание смола-отвердитель | Harz-Härter-Gemisch |
| специальная модифицированная синтетическая смола | Spezialkunstharz |
| способ одновременного напыления смолы и волокон | Harz-Faser-Sprühverfahren |
| способ ротационного литьевого формования смеси смолы и волокон | Rotations-HarzFaser-Gießverfahren |
| способ ротационного формования смеси смолы и волокон | Rotations-HarzFaser-Formverfahren |
| стеклоармированная ненасыщенная полиэфирная смола | glasfaserverstärktes ungesättigtes Polyesterharz |
| стекловолокнистый материал для пропитки смолой | mit Harz zu tränkende Glasfaserverstärkung |
| стеклонаполненная полиэфирная смола | glasfaserverstärktes Polyesterharz |
| стеклонаполненная эпоксидная смола | glasfaserverstärktes Epoxidharz |
| сульфонамидная смола | Sulfonamidharz |
| сцепление между стеклом и смолой | Glas-Harz-Bindung |
| сырая смола | Frischharz (обычно продукт выделения растений) |
| текстолит на феноло-формальдегидной смоле | Phenolharzhartgewebe |
| текстолит на фенольной смоле | Phenolharzhartgewebe |
| термореактивная смола горячего отверждения | warmhärtbares Harz |
| термореактивная смола горячего отверждения | hitzehärtbares Harz |
| термореактивная смола холодного отверждения | kalthärtbares Harz |
| терпен-феноло-формальдегидная смола | Terpenphenol-Formaldehyd-Harz |
| тиксотропная алкидная смола | thixotropes Alkydharz |
| тиокарбамидная смола | Thioharnstoffharz |
| тиокарбамидо-формальдегидная смола | Thioharnstoff-Formaldehydharz |
| тиомочевинная смола | Thioharnstoffharz |
| тип смолы | Harzklasse |
| ткань, пропитанная смолой | mit Harz getränkte Gewebebahn |
| тощая алкидная смола | mageres Alkydharz |
| тощая алкидная смола | kurzöliges Alkydharz |
| тощая алкидная смола, алкидная смола с содержанием масла 35-45 % | Kurzölalkydharz (loewer) |
| углеводородная смола | Kohlenwasserstoffharz |
| углеводородно-формальдегидная смола | Kohlenwasserstoff-Formaldehydharz |
| углеводород-феноло-формальдегидная смола | Terpenphenol-Formaldehyd-Harz |
| удельная жирность, выраженная числом галлонов масла в 100 фунтах 45,36 кг смолы | Gallonen-Anteil von Öl je 100 Pfund Harz |
| установка для одновременного напыления рубленого стекловолокна и смолы | Faser-Harz-Spritzanlage |
| утверждающаяся смола | Reaktantharz |
| феноло-анилиновая смола | Phenolanilinharz |
| феноло-анилино-формальдегидная смола | Phenolanilinformaldehydharz |
| фенолоформальдегидная смола | PF-Harz |
| феноло-формальдегидная смола | Phenolharz |
| феноло-формальдегидная смола, модифицированная канифолью | harzsäuremodifiziertes Phenolharz |
| феноло-фурфурольная смола | Phenolfurfurolharz |
| фенольная смола | PF-Harz |
| фенольная смола | Phenolformaldehydharz |
| форма, изготовленная из заливочной смолы | Gießharzwerkzeug |
| формовочная композиция на основе кремнийорганической смолы | Silikonharzformmasse |
| формовочная масса на основе полимерной смолы | Harzformstoff |
| формовочная масса на основе полимерной смолы | Harzformmasse |
| фотополимерная смола | Photopolymerharz (Sergei Aprelikov) |
| фталатная смола | Phthalatharz |
| фторуглеводородная смола | Fluorkohlenwasserstoffharz |
| циклогексанон-формальдегидная смола | Cyclohexanonharz |
| циклогексанон-формальдегидная смола | Cyclohexanon-Formaldehydharz |
| цинковая смола | Zinkresinat |
| цинковая смола | Zinkharz |
| частично омыленная клеящая смола | teilverseiftes Harz |
| частично омыленная клеящая смола | Bewoid-Leim |
| шпатлёвка на основе копаловой смолы | Kopalharzkitt |
| шпатлёвочная масса на основе эпоксидной смолы | Epoxidharzspachtelmasse |
| эпоксидная новолачная смола | Epoxidharz-Novolak |
| эпоксидная смола | Expoxidharz |
| эпоксидная смола на основе дифенилолпропана | Dianepoxidharz |
| эпоксидный клей, модифицированный фенольной смолой | phenolharzmodifizierter Epoxidharzklebstoff |
| эпоксиноволачная смола | Novolak-Epoxidharz |
| эпоксиноволачная смола | Novolack-Epoxidharz |
| эпоксиэфирная смола | Epoxidharzester |
| этилениминовая смола | Polyäthyleniminharz |
| этоксильная смола | Äthoxylinharz |
