| Russian | English |
| Внутреннее горение, выгорание, тление, экзотермическая реакция | punking (proz.com boldyrev_o) |
| внутримолекулярные реакции | intramolecular reactions (превращения) |
| возбудитель химической реакции | reaction catalyst |
| высыхание в результате химической реакции | drying by chemical action |
| выход продукта реакций | chemical yield |
| гаситель реакции | killer (для остановки реактора, например RoBaggio) |
| глубина протекания реакции | conversion |
| двухстадийная реакция | two-step reaction |
| деструкция с помощью реакции метатезиса полимеров | metathesis degradation (of polymers) |
| ингибирование анодной реакции | anodic inhibition |
| ингибирование катодной реакции | cathodic inhibition |
| инициирование цепной реакции | chain initiation |
| катализированная кислотой реакция | acid-catalyzed reaction |
| катализируемая металлом реакция | metal-catalyzed reaction |
| константа реакции | reaction constant |
| лабораторная аппаратура для восстановительных реакций | reductor |
| межмолекулярные реакции | intermolecular reactions |
| механизм реакции | reaction mechanism |
| многостадийная реакция | multistage reaction |
| не вступивший в реакцию фенол | free phenol |
| нингидринная реакция | ninhydrin reaction (качественная реакция на белки и аминокислоты) |
| обменная реакция ацеталей со спиртами | acetal interchange |
| обменная реакция в расплаве | exchange melt reaction |
| образование полимера по реакции двойного обмена | bis-exchange polymerization |
| образование полимеров по реакции Дильса -Альдера | Diels-Alder polymerization |
| окислительная реакция | oxidation reaction |
| первый порядок реакции | first-order dependence (по мономеру или по инициатору) |
| побочные реакции | side reactions |
| полимер, полученный по реакции Дильса -Альдера | Diels-Alder polymer |
| полимерный продукт реакции | polymeric reaction product (leaskmay) |
| половинный порядок реакции | half-order dependence (по мономеру или инициатору) |
| порядок реакции | reaction order |
| продукт присоединения по реакции Дильса -Альдера | Diels-Alder adduct |
| продукт реакции конденсации | condensate |
| продукт реакции Манниха | Mannich Reaction Product (leaskmay) |
| промывка до нейтральной реакции | alkali removal |
| промывка до нейтральной реакции | acid removal |
| равновесие реакций образования полиамидов | polyamidation equilibrium |
| равновесие химической реакции | chemical equilibrium |
| реакции, инициированные кристаллизацией | crystallization-induced reactions |
| реакции обесцвечивания | fading reaction |
| реакции c переносом электронов | electron transfer reactions |
| реакции полимеров, протекающие при содействии основной цепи | backbone-assisted reactions |
| реакция выделения | evolution reaction |
| реакция гибели свободных радикалов | free-radical decay reaction |
| реакция Гинсберга | Hinsberg test (на первичные, вторичные и третичные амины) |
| реакция Гриньяра-Вюрца | Grignard-Wurtz reaction |
| реакция дегидратации | dehydration reaction (VladStrannik) |
| реакция Дильса-Альдера | diene synthesis |
| реакция Дильса-Альдера | Diels-Alder reaction (диеновый синтез) |
| реакция дистилляции | distillation reaction (VladStrannik) |
| реакция дистилляции при нормальных условиях | normal distillation reaction (VladStrannik) |
| реакция конденсации | condensation |
| реакция, контролируемая процессами диффузии | diffusion-controlled reaction |
| реакция Манниха | Mannich reaction (реакция конденсации формальдегида и гидрохлорида вторичного амина с кетонами) |
| реакция метатезиса | metathesis reaction (rakhmat) |
| реакция Михаэля | Michael addition (присоединение нуклеофильного реагента к a-b-непредельному соединению: The Michael reaction or Michael addition is the nucleophilic addition of a carbanion or another nucleophile to an α,β-unsaturated carbonyl compound containing an electron withdrawing group.  wikipedia.org) |
| реакция на границе раздела | interfacial reaction (фаз) |
| реакция нуклеофильного присоединения | nucleophilic addition reaction (VladStrannik) |
| реакция нулевого порядка | zero-order reaction |
| реакция обмена | interchange |
| реакция обмена | interchange reaction |
| реакция обменного разложения | exchange reaction |
| реакция образования полимера | polyreaction |
| реакция образования полимера | polymerization |
| реакция образования смол конденсацией ароматических углеводородов с формальдегидом в присутствии сильных кислот | formalite reaction |
| реакция окисления циклогексана | cyclohexane oxidation reaction (VladStrannik) |
| реакция отщепления | elimination reaction |
| реакция Патерно – Бюкки | Paterno-Buchi reaction (реакция образования триметиленоксида) |
| реакция передачи | transfer reaction (цепи) |
| реакция передачи цепи | chain transfer reaction |
| реакция передачи цепи при деполимеризации | transfer chain-scission reaction |
| реакция переэтерификации | interchange reaction |
| реакция переэтерификации | ester exchange |
| реакция полиэстерификации | polyesterification reaction (VladStrannik) |
| реакция прививки | grafting reaction |
| реакция присоединения с образованием трансизомера | transaddition |
| реакция раскрытия кольца | ring-opening reaction (leaskmay) |
| реакция расщепления | cracking reaction |
| реакция роста | growth reaction (цепи) |
| реакция роста цепи | chain propagation reaction |
| реакция с передачей электронов | electron-transfer reaction |
| реакция сочетания | coupling |
| свободнорадикальная реакция | free-radical reaction |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | polyquaternium-11 |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | Gafquat 734 (GAF Corp.) |
| система гашения реакции | reaction kill system (Lesya1986) |
| система гашения реакции | kill system (Mus) |
| смесь мономеров, образующих полимер по реакции поликонденсации | polycondensation system |
| смола, полученная реакцией поликонденсации | condensation resin |
| совместная одновременная реакция | simultaneous reaction |
| тепловой эффект реакции | reaction heat |
| торможение реакции | shortstop |
| уравнение скорости реакции | rate equation |
| химическая реакция | chemical interaction |
| электролитическая реакция Колбе | crossed Kolbe reaction (для получения привитых сополимеров) |
| электрофильная реакция | electrophilic reaction |
| электрохимическая реакция | electrochemical alteration (в полимерах) |
| эффект стабилизации полимерной цепи в реакции полимеризации диенов, когда интермедиаты стабилизируются за счёт π | backbiting (ileen) |
