| Russian | German |
| алюминийсодержащий полимер | aluminiumhaltiges Polymer |
| аморфно-кристаллический полимер | teilkristallines Polymer |
| аморфно-кристаллический полимер | partiell kristallines Polymer |
| аморфный полимер | amorphes Polymer |
| амфотерный полимер | Polyampholyt |
| атактический полимер | räumlich ungeordnetes Polymer |
| бесстержневой полимер | stabfreies Polymer |
| биологически неактивный полимер | bioinaktives Polymer |
| биосовместимый полимер | bioverträgliches Polymer (Sergei Aprelikov) |
| борорганический полимер | borhaltiges Polymer |
| борсодержащий полимер | borhaltiges Polymer |
| виниловый полимер | Vinylpolymer |
| виниловый полимер | Vinylharz |
| внутрикомплексный полимер | Koordinationspolymer |
| внутрикомплексный полимер | Chelatpolymer |
| волокно из природных полимеров | Chemiefaser aus natürlichen Polymeren |
| волокно из синтетических полимеров | Chemiefaser aus synthetischen Polymeren |
| волокнообразующий полимер | Spinnpolymer |
| волокнообразующий полимер | Faserpolymer |
| волокнообразующий полимер | fadenbildendes Polymer |
| волокнообразующий полимер | elementarfadenbildendes Polymer |
| механическое вспенивание полимера | Frothing-Verfahren |
| механическое вспенивание полимера | Froth-Prozess |
| высокомолекулярный полимер | Hochpolymer |
| высокомолекулярный полимер | hochmolekulares Polymer |
| выход полимера в процессе полимеризации | Konversionsgrad |
| галогенсодержащий полимер | halogenhaltiges Polymer |
| гетероцепной полимер | heterokettiges Polymer |
| гетероцепной полимер | Heterokette |
| гибкоцепной полимер | Polymer mit flexiblen Ketten |
| глобулярный полимер | sphärolithisches Polymer |
| глобулярный полимер | sphärisches Polymer |
| головка для нанесения расплава полимера | Plastschmelzeauftragskopf |
| головка для нанесения расплава полимера | Plastschmelzeauftragkopf |
| гомоцепной полимер | Isokette |
| гранулированный полимер | Polymergranulat |
| гранулы полимера | Spinnschnitzel |
| гранулят из первичного полимера | Frischgranulat |
| гребнеобразный полимер | kammartiges Polymer |
| двухмерный полимер | zweidimensionales Polymer |
| деструкция полимера | Polymerdestruktion |
| деструкция с помощью реакции метатезиса полимеров | metathesischer Abbau |
| диапазон распределения волокнообразующего полимера по молекулярной массе | fadenbildender Molekularmassebereich |
| дисперсия синтетических полимеров | Kunststoffdispersion |
| дисперснонаполненный полимер | teilchengefülltes Polymer |
| длинноцепной полимер | langkettiges Polymer |
| живущий полимер | lebendes Polymer |
| жидкий полимер | fluides Polymer |
| жидкокристаллический полимер | Polymer mit flüssigkristalliner Struktur |
| жидкокристаллический полимер | flüssigkristallines Polymer |
| жёсткоцепной полимер | steifkettiges Polymer |
| изомер полимера | Polymerisomer |
| изомерный полимер | isomeres Polymer |
| исходный полимер | Grundpolymer |
| исходный полимер | Basispolymer |
| карборансодержащий полимер | Polykarboranpolymer |
| карбоцепной полимер | Kohlenstoffkettenpolymer |
| карбоцепной полимер | Karbokettenpolymer |
| карбоцепной полимер | isokettiges Polymer |
| карбоцепной полимер | Isokette |
| карбоцепной полимер | carbonkettiges Polymer |
| катализатор, входящий в состав полимера | polymergebundener Katalysator |
| клешневидный полимер | Koordinationspolymer |
| клешневидный полимер | Chelatpolymer |
| комбинированный полимер | Polymerverbund |
| коммерческий тип полимера | handelsübliches Polymer |
| комплексная нить из природных полимеров | Chemieseide aus natürlichen Polymeren |
| комплексная нить из синтетических полимеров | Chemieseide aus synthetischen Polymeren |
| комплексная нить с элементарными нитями, находящимися в матрице из другого полимера | Matrix-Filamentgarn |
| композиционный материал с эластомерной матрицей и армирующим полимером в виде дисперсной фазы | Plast-Elastomer |
| композиция на основе полимеров | Polymerkompound |
| композиция на основе полимеров | Polymercompound |
| координационный полимер | Polychelat |
| координационный полимер | Chelatpolymer |
| кремнийорганический полимер | Silikonpolymer |
| кремнийорганический полимер | Organosilikonpolymer |
| кремнийорганический полимер | siliziumorganisches Polymer |
| кремнийорганический полимер | Organopolysiloxanpolymer |
| кристаллизация полимеров | Kristallisation von Polymeren |
| кристаллический полимер | kristallines Polymer |
| крошка полимера | Polymerschnitzel |
| крошка полимера | Spinnschnitzel |
| крошка полимера | Polymer-Chips |
| лестничный полимер | Leiterpolymer |
| линейный полимер | Linearpolymer |
| макромолекула сшитого полимера | vernetztes Makromolekül |
| маслонаполненный полимер | Oil-Extended Polymer |
| многослойный полимер | Polymerverbund |
| модификатор полимера | Polymerlegierung |
| модифицированный природный полимер | Polymer aus abgewandelten Naturstoffen |
| молекула полимера | Kunststoffmolekül (Andrey Truhachev) |
| мостиковый полимер | brückenartiges Polymer |
| "мёртвый" полимер | totes Polymer (полимер, не содержащий макроионов или макрорадикалов) |
| наполненный полимер | gefülltes Polymer |
| насыщенный полимер | gesättigtes Polymer |
| наука о полимерах | Polymerwissenschaft |
| ненаполненный полимер | reines Polymer |
| неорганический полимер | anorganisches Polymer |
| непрерывный способ синтеза полимеров в трубчатом реакторе | VK-Verfahren |
| неэлектропроводящий полимер | isolierendes Polymer |
| низкотемпературный полимер | Tieftemperaturpolymerisat |
| низкотемпературный полимер | Tieftemperaturpolymer |
| образование сетчатого полимера | vernetzende Polymerisation |
| образование сетчатого полимера | dreidimensionale Verkettung der Moleküle |
| образование сшитого полимера | vernetzende Polymerisation |
| образование трёхмерного полимера | vernetzende Polymerisation |
| образование трёхмерного полимера | dreidimensionale Verkettung der Moleküle |
| огнестойкий полимер | flammfestes Polymer |
| окислительно-восстановительный полимер | Redoxpolymer |
| определение молекулярной массы полимера по концевым группам | Endgruppenmethode der Molekulargewichtsbestimmung (макромолекул) |
| оптически активный полимер | optisch aktives Polymer |
| опудривание полимера | Bestäubung des Polymers (красителем) |
| органический полимер | organisches Polymer |
| основной полимер | Plastgrundwerkstoff |
| основной полимер | Basispolymer (в композиционном материале) |
| переработка полимеров | Polymerverarbeitung |
| пластик на основе виниловых полимеров | Vinylplast |
| пластик на основе виниловых полимеров | Vinylkunststoff |
| пластик на основе виниловых полимеров | Vinylharzkunststoff |
| покрывная краска из синтетических полимеров | Polymerisatdeckfarbe |
| полиблочный сетчатый полимер | Polyblocknetzpolymer |
| полимер, армированный волокном | faserverstärktes Polymer |
| полимер в виде волосков | härchenartiges Polymer |
| полимер в виде крошки | Polymerschnitzel |
| полимер винилового производного | Vinylpolymerisat |
| полимер винилового производного | Vinylpolymer |
| полимер винилового производного | Vinylharz |
| полимер высокотемпературной полимеризации | Hochtemperaturpolymerisat |
| полимер высокотемпературной полимеризации | Hochtemperaturpolymer |
| полимер жидкокристаллической структуры | Polymer mit flüssigkristalliner Struktur |
| полимер жидкокристаллической структуры | flüssigkristallines Polymer |
| полимер, имеющий строение "голова к голове" | Kopf-Kopf-Polymer |
| полимер, имеющий строение "голова к хвосту" | Kopf-Schwanz-Polymer |
| полимер, имеющийся на рынке | handelsübliches Polymer |
| полимер метилового эфира полиметакриловой кислоты | Polymethakrylsäuremethylester |
| полимер на основе акриловой смолы | Akrylharzderivat |
| полимер на основе олефина | Olefin-basiertes Polymer (Gaist) |
| полимер, полученный в растворителе | Lösungspolymer |
| полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией | Wärmepolymerisat |
| полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией | Wärmepolymer |
| полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре | Wärmepolymerisat |
| полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре | Wärmepolymer |
| полимер, полученный непрерывной поликонденсацией в трубчатом реакторе | VK-Kondensat |
| полимер, полученный поликонденсацией | Kondensationspolymer |
| полимер, полученный поликонденсацией | Kondensationsplast |
| полимер, полученный полимеризацией при низкой температуре | Kaltpolymerisat |
| полимер, полученный полимеризацией при низкой температуре | Kaltpolymer |
| полимер, полученный при высоком давлении | Hochdruckpolymer |
| полимер, полученный при низких температурах | Kältepolymerisat |
| полимер, полученный при низких температурах | Kältepolymer |
| полимер, полученный при низкой температуре | Tieftemperaturpolymerisat |
| полимер, полученный при низкой температуре | Tieftemperaturpolymer |
| полимер, полученный при нормальном давлении | Niederdruckpolymer |
| полимер, полученный суспензионной полимеризацией | Perlpolymerisat |
| полимер с активными антимикробными группами | Polymer mit antimikrobiell wirksamen Gruppen |
| полимер с высокой молекулярной массой | hochmolekulares Polymer |
| полимер с жидкокристаллическими свойствами | Polymer mit Flüssigkristalleigenschaften |
| полимер с каталитическим действием | polymergebundener Katalysator |
| полимер с концевыми гидроксильными группами | hydroxylterminiertes Polymer |
| полимер с низкой молекулярной массой | niedermolekulares Polymer |
| полимер с поперечно соединёнными макромолекулами | quervernetztes Polymer |
| полимер сложного эфира метакриловой кислоты | Polymethakrylsäureester |
| полимер со средним числом звеньев | Plainomer |
| полимер, содержащий функциональные группы | funktionalisiertes Polymer |
| полимер этилена и этилакрилата | Äthylen-Äthylakrylat-Kopolymer |
| полимер этилового эфира акриловой кислоты | Polyakrylsäureäthylester |
| полимеризация под влиянием полимера-носителя | Replikapolymerisation |
| полимеризация, приводящая к образованию сетчатого полимера | vernetzende Polymerisation |
| полимеризация, приводящая к образованию сшитого полимера | vernetzende Polymerisation |
| полимеризация, приводящая к образованию трёхмерного полимера | vernetzende Polymerisation |
| полимеры из виниловых производных | Polyvinylharze |
| полимеры из поливиниловых производных | Polyvinylverbindungen |
| полимеры с простой эфирной связью в основной цепи | polymere Äther |
| полужёсткоцепной полимер | Polymer mit halbstarrer Kette |
| полулестничный полимер | Halbleiter-Polymer |
| полупроводниковый полимер | halbleitendes Polymer |
| полярный полимер | polares Polymer |
| поперечносшитый полимер | quervernetztes Polymer |
| порошковый полимер | pulverförmiges Polymer |
| природный полимер | natürliches Polymer |
| природный полимер | natives Polymer |
| пространственный полимер | vernetztes Polymer |
| пространственный полимер | räumliches Netzpolymer |
| пространственный полимер | räumlich vernetztes Polymer |
| пространственный полимер | körperhaftes Polymer |
| пространственный полимер | dreidimensionales Polymer |
| противостаритель, химически не связанный с полимером | gebundenes Antioxydans |
| разветвлённый полимер | verzweigtes Polymer |
| размягчённый полимер | erweichtes Polymer |
| расплав полимера | Polymerschmelze |
| расстояние между узлами сетчатого полимера | Vernetzungsknotenabstand |
| расстояние между узлами сшитого полимера | Vernetzungsknotenabstand |
| расстояние между узлами трёхмерного полимера | Vernetzungsknotenabstand |
| раствор полимера | Polymerlösung |
| реакционноспособный жидкий полимер | Reactive Liquid Polymer |
| реакционноспособный полимер | reaktives Polymer |
| самовосстанавливающийся полимер | selbstheilendes Polymer (Sergei Aprelikov) |
| сверхвысокомолекулярный полимер | Superpolymer |
| сетчатый полимер | körperhaftes Polymer |
| сетчатый полимер | Raumpolymer |
| сетчатый полимер | räumlich vernetztes Polymer |
| сетчатый полимер | räumliches Netzpolymer |
| сетчатый полимер | dreidimensionales Polymer |
| силиконовый полимер | Silikonpolymer |
| силоксановый полимер | Silikonpolymer |
| синтез полимера | Polymeraufbaureaktion |
| синтетический волокнообразующий полимер | synthetisches Faserpolymer |
| синтетический полимер | Plast |
| синтетический полимер | synthetisches Polymer |
| синтетический полимер | Kunststoffmasse |
| синтетический полимер | Kunststoff |
| склеивание набухшего полимера | Anlöseklebung |
| слабонабухающий полимер | wenig quellbares Polymer |
| следы течения полимера | Markierung durch überfließendes Material (дефект литого изделия) |
| смесь полимеров | Polymerisatmischung |
| смесь полимеров | Polymerkomposition |
| смесь полимеров | Polymerkombination |
| смесь полимеров | Polymer-Additiv-Mischung |
| смешанный полимер из поликапроамида и полигексаметиленадипинамида | Polyamid 6, 6/6 |
| совместимость полимеров | Polymerverträglichkeit |
| соединение набухшего полимера | Anlöseklebung |
| сополимеризация с образованием сетчатого полимера | Kopolymerisation mit Vernetzung |
| сополимеризация с образованием сшитого полимера | Kopolymerisation mit Vernetzung |
| сопряжённый полимер | konjugiertes Polymer |
| состав на основе литьевых полимеров | Schmelzmasse |
| способ формования волокна из пластифицированного полимера | Pressspinnverfahren |
| способ формования волокна из размягчённого полимера | Pressspinnverfahren |
| среднезвенный полимер | Plainomer |
| стереорегулярный полимер | Stereopolymer |
| стереорегулярный полимер | stereoreguläres Polymer |
| стереорегулярный полимер | stereoreguliertes Polymer |
| стереорегулярный полимер | räumlich geordnetes Polymer |
| стереоспецифический полимер | stereospezifisches Polymer |
| стержневой полимер | Stabpolymer |
| стержневой полимер | stabförmiges Polymer |
| суспензионный полимер | Suspensionspolymerisat |
| суспензионный полимер | Suspensionspolymer |
| суспензия полимеров | Polymerisatsuspension |
| суспензия полимеров | Kunststoffsuspension |
| сцепление полимера с металлом | Kunststoff-Metall-Verbindung |
| сшитый полимер | Raumpolymer |
| сшитый полимер | räumliches Netzpolymer |
| сшитый полимер | räumlich vernetztes Polymer |
| сшитый полимер | Netzpolymer |
| сшитый полимер | körperhaftes Polymer |
| сшитый полимер | dreidimensionales Polymer |
| тактический полимер | taktisches Polymer |
| температура расплава полимера | Temperatur von Plastschmelze |
| термотропный полимер | thermotropes Polymer |
| тритактический полимер | tritaktisches Polymer |
| трёхмерный полимер | räumlich vernetztes Polymer |
| трёхмерный полимер | vernetztes Polymer |
| трёхмерный полимер | räumliches Netzpolymer |
| трёхмерный полимер | Raumpolymer |
| трёхмерный полимер | körperhaftes Polymer |
| формование, совмещённое с образованием полимера | Reaktionsspinnen |
| фторсодержащий полимер | Fluorplast |
| фторсодержащий полимер | Fluorpolymer |
| фторсодержащий полимер | Fluorpolymerisat |
| фторсодержащий полимер | Fluorkarbon |
| фторсодержащий полимер | Fluorkarbonplast |
| фторсодержащий полимер | Fluorkunststoff |
| фторсодержащий полимер | fluorhaltiges Polymer |
| фторсодержащий полимер | fluorhaltiger Plast |
| фторуглеродный полимер | Fluorkohlenstoffpolymer |
| хелатный полимер | Polychelat |
| хелатный полимер | Koordinationspolymer |
| хелатный полимер | Chelatpolymer |
| цепной полимер | lineares Polymer |
| цепной полимер | eindimensionales Polymer |
| частично кристаллический полимер | teilkristallines Polymer |
| частично кристаллический полимер | partiell kristallines Polymer |
| частично лестничный полимер | Halbleiter-Polymer |
| чистый полимер | reines Polymer |
| электроактивный полимер | elektroaktives Polymer |
| электропроводящий полимер | leitfähiges Polymer |
| электропроводящий полимер | hochleitfähiges Polymer |
