| English | Russian |
| aniline black | анилиновая сажа |
| anthracene black | антраценовая сажа |
| antra black | антра-чёрный |
| attrition black | измельчённая сажа |
| black batch | сажевая матка (смесь каучука с сажей, полученная в резиносмесительном оборудовании) |
| black carbon | ТУ (технический углерод Clint Ruin) |
| black chalk | графит |
| black-filled compound | саженаполненная смесь |
| black crumb | крошка саженаполненного каучука |
| black-extended | саженаполненный (о каучуке) |
| black factice | тёмный фактис |
| black fiber | графитовое волокно |
| black fiber | углеродное волокно |
| black HDPE | саженаполненный ПЭВП (dimakan) |
| black iron oxide | чёрный железоокисный пигмент |
| black liquor | чёрный щёлок |
| black loading | введение сажи (в каучук или резиновую смесь) |
| black masterbatch | чёрный концентрат (для окрашивания изделий из полимерных материалов in_denial) |
| black masterbatch | сажевый каучук |
| black organic fiber | углеродное волокно органического происхождения |
| black orlon | чёрный орлон (пиролизованное полиакрилонитрильное волокно) |
| black-reinforced | усиленный сажей |
| black reinforcement | усиление каучука сажей |
| black-filled rubber | саженаполненный каучук |
| black-filled rubber | сажевый каучук |
| black scorch | сажевый скорчинг (in_denial) |
| black scorch | структурирование (in_denial) |
| black sheet metal | термопластичный композиционный материал (неофициальное "прозвище" термопластиков из-за схожести методов их обработки с методами обработки листового металла Darkwing duck) |
| black slurry | сажевый шлам |
| black slurry | сажевая дисперсия |
| black-spun | окрашенный в массе в чёрный цвет |
| black stock | саженаполненная резиновая смесь |
| black stock | сажевая резиновая смесь |
| black substitute | чёрный фактис |
| black substitute | тёмный фактис |
| blue black | мягкая сажа (газовая) |
| blue black | виноградная чёрная (краска; газовая) |
| bone black | костяная сажа |
| Brunswick black | брауншвейгская чёрная краска (кислотостойкая) |
| caking black | комкующаяся сажа |
| carbon-black conveyor line | сажепровод |
| carbon-black filler | сажевый наполнитель |
| carbon-black lubricant | сажевая смазка |
| carbon black master batch | сажевый каучук |
| carbon black master batch | сажевая матка или саженаполненная резиновая смесь |
| carbon black master batch | саженаполненный каучук |
| carbon black master batch | сажевый или саженаполненный каучук |
| carbon black masterbatch | сажевый суперконцентрат (для полиэтилена Mus) |
| carbon black pigment | сажевый наполнитель |
| carbon-black stock | саженаполненная резиновая смесь |
| carbon black vulcanizate | саженаполненный вулканизат |
| carbon black yield | выход сажи (из сырья) |
| channel black | газовая канальная сажа |
| channel replacement furnace black | печная сажа, заменяющая канальную (из жидкого сырья) |
| cold oil black masterbatch | сажемаслонаполненный каучук низкотемпературной полимеризации |
| compressed black | прессованная сажа |
| conductive black | токопроводящая сажа |
| contact black | газовая канальная сажа |
| dispersant-free black slurry masterbatch | сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора |
| dispersant-type black masterbatch | сажевый каучук, полученный с применением диспергатора |
| drop black | франкфуртская сажа |
| drop black | гранулированная сажа |
| dry-mixed black | сажа, вводимая в каучук (в резаное месите льном оборудовании) |
| fast-extrusion furnace carbon black | быстро шприцуемая печная сажа |
| fine black | тонкодисперсная сажа |
| fine furnace black | высокодисперсная печная сажа |
| fine thermal carbon black | высокодисперсная термическая сажа |
| hard and black | твёрдый чёрный (о карандаше) |
| high-abrasion furnace carbon black | износостойкая печная сажа |
| high-color channel black | сорт канальной сажи с высокой красящей способностью |
| high-processing channel black | канальная сажа для высокотемпературной вулканизации |
| high-structure black | высокоструктурная сажа |
| high-structure black | сажа, легко образующая цепочечные структуры |
| hydrocarbon black | нефтяная сажа |
| impingement black | газовая канальная сажа |
| inactive black | неактивная сажа |
| industry tint reference black | промышленный эталон чёрного цвета (Mus) |
| Industry Tint Reference Black | промышленный эталон черного цвета (Mus) |
| inert black | неактивная сажа |
| iron oxide black | чёрный железоокисный пигмент |
| ivory black | сажа из слоновой кости |
| jet black | газовая сажа |
| low color channel black | канальная сажа с низкой красящей способностью |
| low-structure black | низкоструктурная сажа |
| low-structure black | сажа, плохо образующая цепочечные структуры |
| maximum jetness black | сажа максимальной черноты |
| medium color channel black | канальная сажа со средней красящей способностью |
| medium high color black | сажа средней черноты |
| micro black | тонкодисперсная сажа |
| natural black oxide | природный чёрный железоокисный пигмент |
| nonstructure black | сажа, не образующая цепочечных структур |
| oil black | сажа их жидкого нефтяного сырья |
| oil black | сажа из масел |
| oil-based furnace black | форсуночная сажа |
| oil-based furnace black | печная сажа из жидкого сырья |
| pelletized black | гранулированная сажа |
| regular color black | сажа чисточёрного цвета |
| semi reinforcing black | полуактивная сажа |
| semihard black | полужёсткая сажа |
| steam-whipped carbon black masterbatch | саженаполненный каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс |
| steam-whipped carbon black masterbatch | сажевый каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс |
| structure black | сажа, образующая цепочечные структуры |
| thermal decomposition black | термическая сажа |
| vegetable black | растительный чёрный пигмент |
| very fine black | сверхтонкая сажа |
| white black | белая сажа (аморфный дисперсный, кремнезём) |
| wood pulp black | буковая сажа |
