Russian | English |
банковское учреждение | banking facility (raf) |
банковское учреждение с ограниченными функциями | limited service bank (raf) |
бюджетное учреждение | budget-funded entity |
бюджетное учреждение | state-financed organisation |
взаимная компенсация между кредитными учреждениями | netting |
взаимная компенсация обязательств и активов между кредитными учреждениями | netting (raf) |
головное учреждение | apex institution |
государственное учреждение | instrumentality |
государственное учреждение | public agency |
двусторонние попарные связи между предприятиями и учреждениями западных и восточно- центрально- европейских стран | twinning (arrangement raf) |
денежно-кредитное учреждение | monetary institution |
Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреждений | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions (raf) |
задолженность кредитным учреждениям | amounts owed to credit institutions |
коммерческое учреждение социальной сферы | for-profit institution (обычно больница, школа, детский сад и т.п. oVoD) |
кредитное учреждение | lending agency |
кредитное учреждение | institutional lender (raf) |
кредитное учреждение | financial institution (oVoD) |
кредитное учреждение | financing company (oVoD) |
кредитное учреждение | deposit-taking institution (oVoD) |
кредитное учреждение | deposit-taking institute |
кредитное учреждение, работающее с населением только по телефону | phone-based financial services company (oVoD) |
кредитное учреждение с ограниченной лицензией на ведение банковских операций | limited service bank (raf) |
кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | finance house (Англия raf) |
кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | industrial bank (Англия raf) |
кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | industrial bank |
кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите | finance house |
кредитор-учреждение | institutional lender |
массовый перевод банковских вкладов в другие кредитные учреждения | silent run (raf) |
международное финансовое учреждение | multilateral lending institution (MLI) |
международное финансовое учреждение | multilateral lender (oVoD) |
международное финансовое учреждение | international financial institution (IFI) |
международное финансовое учреждение | multilateral institution |
многостороннее кредитное учреждение | multilateral lender (МКУ raf) |
многостороннее кредитное учреждение | multilateral lending institution (MLI; МКУ) |
небанковское кредитное учреждение | non-bank lending institution (oVoD) |
небанковское кредитное учреждение | non-bank bank |
некоммерческое учреждение социальной сферы | not-for-profit institution (но не принадлежащее государству oVoD) |
облигация правительственных учреждений | government agency obligation |
отдел финансовых учреждений | Financial Institutions Team |
отдел финансовых учреждений | Financial Institutions Team (FIT) |
перевод средств в другие кредитные учреждения | disintermediation |
перекредитующее кредитное учреждение | intermediary (oVoD) |
размещение капитала в кредитных учреждениях и предоставленные им ссуды | placement with and advances to credit institutions |
расходы на учреждение | organisation expenses |
Соглашение об учреждении ЕБРР | EBRD Articles of Agreement (inform.) |
Соглашение об учреждении ЕБРР | EBRD Articles |
Соглашение об учреждении ЕБРР | Agreement Establishing the EBRD |
Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития | Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
соглашение об учреждении товарищества | articles of partnership |
соглашение об учреждении товарищества | partnership agreement |
сторона, подписавшая Соглашение об учреждении ЕБРР | Signatory to the Agreement |
сумма в виде денежных средств или ценных бумаг, депонируемая клиентом в расчётном учреждении | initial margin (в качестве обеспечения oVoD) |
суммы, заимствованные у кредитных учреждений | amounts owed to credit institutions |
счёт в кредитном учреждении, покрываемый системой обязательного страхования вкладов | insured account (raf) |
услуги банка, которые другие финансовые учреждения покупают для своих клиентов | piggybacking (raf) |
учреждение-исполнитель | implementing agency |
учреждение компании | setting up a company |
учреждение компании | incorporation |
учреждение компании | promotion of a company (oVoD) |
учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution (raf) |
финансовое учреждение, специализирующееся на кредитовании непервоклассных заёмщиков | sub-prime lender (вк) |
ценные бумаги государственных учреждений | government agency issues |
центральное учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution |
эмиссия ценных бумаг, размещение которых гарантируется кредитным учреждением | enhanced issue (raf) |