рука – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing рука | all forms

Russian	English
акции в руках небольшого числа акционеров	tightly held shares (весь акционерный капитал принадлежит небольшому числу акционеров raf)
акции, находящиеся на руках акционеров	outstanding shares
выпущенные акции в руках держателей	outstanding stock
выпущенные акции на руках держателей	outstanding stock (raf)
выпущенные акции на руках держателей	outstanding shares (oVoD)
компания, подавляющее число акций которой находится в руках её администрации	closely held corporation (raf)
"по рукам"	a hand on the bargain (рукопожатие в знак заключения сделки; в некоторых системах права при некоторых обстоятельствах является возможной формой заключения договора raf)
расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки	tax gross-up (для включения в расчёт налогов raf)
расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки	grossing-up (для включения в расчёт налогов raf)
ударить по рукам	shake on it (рукопожатие в знак заключения сделки raf)
"ударять по рукам"	shake on it (рукопожатие в знак заключения сделки; в некоторых системах права и в некоторых ситуациях является возможной формой заключения договора вк)
"ударять по рукам"	shake hands on it (рукопожатие в знак заключения сделки; в некоторых системах права и в некоторых ситуациях является возможной формой заключения договора вк)

Get short URL