| Russian | English |
| график погашения простых векселей | encashment policy (по внесению взносов в капитал ЕБРР) |
| инкассирование простых векселей | encashment of promissory notes |
| лицо, контрассигнующее простой вексель | co-maker (в порядке дополнительного обеспечения raf) |
| оплата простых векселей | encashment of promissory notes |
| погашение простых векселей | encashment of promissory notes (oVoD) |
| простой банковский вексель | cashier's cheque (oVoD) |
| простой вексель | finance bill (обычно выдаваемый не в связи с основной деятельностью предприятия oVoD) |
| простой вексель | promissory note (P/N – Вексель (от ) – ценная бумага строго установленной формы, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель), либо предложение иному указанному в векселе плательщику (переводный вексель) уплатить по наступлении предусмотренного векселем срока определенную денежную сумму. Вексель может быть ордерным, то есть передача прав по нему осуществляется путем совершения специальной надписи – индоссамента, или именным (передача прав производится по цессии). Индоссамент может быть бланковым (без указания лица, которому должно быть произведено исполнение) или именным (с указанием лица, которому должно быть произведено исполнение). вики – АД) |
| простой вексель | promissory note (P/N – Вексель (от ) – ценная бумага строго установленной формы, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель), либо предложение иному указанному в векселе плательщику (переводный вексель) уплатить по наступлении предусмотренного векселем срока определенную денежную сумму. Вексель может быть ордерным, то есть передача прав по нему осуществляется путем совершения специальной надписи – индоссамента, или именным (передача прав производится по цессии). Индоссамент может быть бланковым (без указания лица, которому должно быть произведено исполнение) или именным (с указанием лица, которому должно быть произведено исполнение). вики Alexander Demidov) |
| простой вексель, выданный банком | cashier's cheque (raf) |
| простой вексель, выданный на условиях солидарной ответственности | joint promissory note (raf) |
| простой вексель с солидарной ответственностью | joint promissory note (raf) |
| совместный простой вексель | joint promissory note |
