| Russian | English |
| банковский кредит часто ипотечный, предусматривающий крупный платёж в конце срока погашения | balloon maturity (raf) |
| график погашения кредита | loan payment schedule (raf) |
| график погашения кредита | schedule of amortisation (raf) |
| график погашения кредита | amortisation schedule (raf) |
| дата погашения кредита | loan repayment date |
| добиваться погашения кредита | recover a debt (raf) |
| запрет на досрочное погашение ипотечного кредита | mortgage lock-in (oVoD) |
| запрет на досрочное погашение кредита | loan lock-in (заемщиком oVoD) |
| ипотечный кредит с неравномерным погашением | flexible payment mortgage (raf) |
| кредит без установленного срока погашения | perpetual loan (oVoD) |
| кредит, большая часть которого подлежит погашению в конце срока погашения | end-loaded loan |
| кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения | front-loaded loan |
| кредит, погашение которого вызывает сомнения | slow loan (вк) |
| кредит, погашение которого вызывает сомнения | doubtful loan (oVoD) |
| кредит, погашение которого не вызывает беспокойства | pass loan (oVoD) |
| кредит, предусматривающий единовременное погашение | bullet loan (без указания источника, за счёт которого будет производиться погашение raf) |
| кредит с пересмотренными сроками погашения | restructured loan (raf) |
| кредит с пересмотренными условиями погашения | previously rescheduled debt (oVoD) |
| кредит с пересмотренными условиями погашения | repackaged debt (вк) |
| кредит с пересмотренными условиями погашения | renegotiated loan (вк) |
| кредит с пересмотренными условиями погашения | rescheduled loan |
| кредит с правом выбора валюты погашения | multicurrency loan |
| кредит с сомнительными перспективами погашения | doubtful loan (oVoD) |
| кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving loan (вк) |
| кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита | revolving credit facility (вк) |
| кредиты к погашению | credit outstandings (oVoD) |
| крупный платёж в конце срока погашения кредита | balloon maturity |
| межбанковский кредит, подлежащий погашению на следующий день | overnight money (oVoD) |
| обеспечение погашения кредита | loan recovery (raf) |
| отсрочка погашения кредита | debt rescheduling (oVoD) |
| платёж в счёт погашения основной суммы кредита | principal payment (raf) |
| погашение значительной доли кредита в конце срока | balloon maturity (raf) |
| погашение кредита | loan amortisation |
| погашение кредита | extinguishment of a debt (oVoD) |
| погашение кредита | debt repayment (oVoD) |
| погашение кредита | loan repayment |
| погашение основной суммы кредита | principal redemption (raf) |
| подтверждение погашения кредита | payoff statement |
| положения об изменении условий погашения кредита | conversion features of a loan |
| постепенный график погашения кредита | step-down amortisation schedule |
| производительный кредит, погашение которого не вызывает беспокойства | pass loan (raf) |
| проценты, возвращаемые заёмщику при досрочном погашении кредита | refundable interest (raf) |
| равномерный график погашения кредита | regular amortisation schedule |
| риск досрочного погашения кредита | repayment risk (raf) |
| риск досрочного погашения кредита | prepayment risk (raf) |
| риск невозможности погашения кредита | repayment risk (raf) |
| событие, влекущее немедленное погашение кредита | event of acceleration |
| сокращать срок погашения кредита | call in a loan |
| сокращать срок погашения кредита | accelerate a loan |
| сокращать срок погашения кредита | accelerate a debt |
| средний срок погашения кредита | ALM (Average loan maturity Hot-Ice) |
| срок погашения кредита | loan repayment date (oVoD) |
| срок погашения основной суммы кредита | maturity of the principal amount of a loan (raf) |
| сроки платежей в счёт погашения кредита | amortisation schedule (oVoD) |
| сроки погашения основной суммы кредита | maturities of the principal amount of the loan |
| условия изменения сроков погашения кредита | conversion features of a loan |
| финансирование путём погашения и возобновления кредита | leap-frog financing |
| штраф за досрочное погашение кредита | redemption penalty |
| штраф за досрочное погашение кредита | prepayment penalty |
